Lyrics and translation Mani Bella - Dose Adulte

Dose Adulte

Toc toc où es tu?
Toc toc ouvres moi
Je te cherche partout
Je cours par ci par là
Tu te caches tu me fuis
On dirait que tu m'évites
Yeuh eboan?
Yeuh yi watub biem bié?
Yah ooh yi watub biem bié
Toc toc ouvre
Toc toc yagui
Toc toc ouvre
Toc toc yague mbè

Tu te caches tu m'évites tu te fous de moi
Quand j'appelle c'est répondeur qui s'adresse à moi
Ça me rend folle je t'assure il faut qu'on en parle
Bébé arrête ton cinéma dis moi tout sois franc
Si tu ne m'aimes plus (vas-y dis-moi)
Si je ne te plaît plus (vas-y dis-moi)
Si tu ne m'aimes (vas-y dis-moi)
Si je ne te plaît plus (vas-y dis-moi)
(Ah Junior Eyebe
Pourquoi tu me tortures bébé
Anthony Avom
Je vais te donner la dose adulte)

Yague mbè yague mbè yague mbè a cheri
Toa bo metom me za'a kañ m'esoa akut oh oh
Za'a eeh engogol a mane adé wama
Yague mbè mayem na one m'inté wé
Si tu ne m'aimes plus (vas-y dis-moi)
Si je ne te plaît plus (vas-y dis-moi)
Si tu ne m'aimes (vas-y dis-moi)
Si je ne te plaît plus (vas-y dis-moi)
Aujourd'hui je t'assure tu vas t'expliquer
Après 10 ans de vie commune tu disparais
Ngu'obele iboan makar wo soan ça va se savoir
On monte on descend today ton pied mon pied

Mine be fam mia dang ebamba madzona mazu wo lere
Wake wasoaba wa dang minal wé burne ai mia
Ça ne sert à rien de se cacher petit voyou
Aujourd'hui Allah je jure tu vas m'expliquer ça
Ana ana ana ana eeh (ana ana ana eeh)
Ana ana ana ana ooh (ana ana ana ooh)
Ana ana ana ana eeh (ana ana ana eeh)
Ana ana ana ana ooh (ana ana ana ooh)
???
Me siki tchoukam pass
Je suis une femme je t'ai aimé tu dois me respecter
Comme tu me méprises je vais te
Je te jure ah mañ eboan yague me mbè m'eni
Eehh
Yagui yagui (yagui yagui)
Yagui yagui (yagui yagui)
Ouvre ouvre ouvre yagui
Ouvre ouvre sinon je vais forcer
Ouvre ouvre ouvre yagui
Ouvre ouvre sinon je vais casser
Yagui yagui (yagui yagui)
Yagui yagui (yagui yagui)
Ouvre ouvre ouvre yagui
Ouvre ouvre sinon je vais casser
Ouvre ouvre ouvre yagui
Ouvre ouvre sinon je vais percer
(Adolphe Kumba Boy)
Open me the door
Ouvre moi ça mon chéri
Tu me fuis?
Tu me fuis pourquoi chéri viens
Open me the door
I wanna djoum, enter, into
I wanna give you tes choses
Tout ça t'appartient non?
Prends c'est pour toi
I go chou you pepper
Today I go chou you pepper
Amune mene ndodôo belo'o
Elob nsu
Le sorgo lala
Alet, je vais te montrer

Watub dzom dzoé ya eh
Watub dzom dzoé ya oh
A man eboan wa lig edzom dzi ai za eh
Watub dzom dzoé ya ooooh
Ouvre ouvre ouvre yagui
Ouvre ouvre sinon je vais casser
Ouvre ouvre ouvre yagui
Ouvre ouvre sinon je vais forcer

Ouvre moi les bêtises
Ouvre moi ça
Ouvre!
Watub biem bié ya eh (watub biem bié ya eh)
A man eboan watub biem bié ya oh
Wa lig e biem bi ai za eh (wa lig dzom dzoé ai za eh)
Man adé wam wa lig e biem bi ai za eh
Ouvre-moi les bêtises
Je vais te donner la dose adulte
You and me
Me and you
Toi et moi aujourd'hui
Ouvre ouvre ouvre yagui
Ouvre ouvre yagui sinon je vais casser
Ouvre ouvre ouvre yagui
Ouvre ouvre sinon je vais forcer

Je vais casser cette porte
Je vais forcer ça
Je vais même percer percer
Ouvre moi ca
Eh c'est une histoire de dose adulte
Toi et moi chéri
On va se marier
Tu m'appartiens je t'appartiens
Ouvre moi cette porte
C'est l'ouverture de la porte que je veux ooh
Je suis une femme mariée
Tout ça t'appartient
Je suis à toi tu es à moi ouvre
Toc toc ouvre
Toc toc yagui
Toc toc ouvre
Toc toc yagui
Toc toc ouvre
Toc toc yague mbè
Je vais entrer piang

Взрослая доза

Тук-тук, ты где?
Тук-тук, открой мне
Я везде тебя ищу
Я бегаю туда-сюда
Ты прячешься, убегаешь от меня
Похоже, ты меня избегаешь
Эй, дорогой?
Эй, ты в порядке?
Да, ты в порядке?
Тук-тук, открой
Тук-тук, дорогой
Тук-тук, открой
Тук-тук, мой муж

Ты прячешься, избегаешь меня, ты смеешься надо мной
Когда я звоню, мне отвечает автоответчик
Это сводит меня с ума, клянусь, нам нужно поговорить
Детка, хватит ломать комедию, скажи мне все, будь честен
Если ты меня больше не любишь (скажи мне)
Если я тебе больше не нравлюсь (скажи мне)
Если ты меня не любишь (скажи мне)
Если я тебе больше не нравлюсь (скажи мне)
(А Джуниор Айебе
Почему ты мучаешь меня, детка
Энтони Авом
Я дам тебе взрослую дозу)

Муж, муж, муж, дорогой
Ты думаешь, я шучу, я сейчас сойду с ума, о-о
Все эти твои штучки, ты думаешь, я дура
Муж, ты же знаешь, я люблю тебя
Если ты меня больше не любишь (скажи мне)
Если я тебе больше не нравлюсь (скажи мне)
Если ты меня не любишь (скажи мне)
Если я тебе больше не нравлюсь (скажи мне)
Сегодня, я тебе обещаю, ты мне все объяснишь
После 10 лет совместной жизни ты исчезаешь
Ты думаешь, это секрет, что ты спишь с ней, все узнают
Мы то поднимаемся, то опускаемся, сегодня твой ход

Люди говорят, что ты бегаешь за каждой юбкой, мой дорогой
Ты и твои друзья, вы думаете, я ничего не вижу
Бесполезно прятаться, маленький негодяй
Сегодня, клянусь Аллахом, ты мне все объяснишь
Ана ана ана ана эээ (ана ана ана эээ)
Ана ана ана ана ууу (ана ана ана ууу)
Ана ана ана ана эээ (ана ана ана эээ)
Ана ана ана ана ууу (ана ана ана ууу)
???
Ты перешел черту
Я женщина, я любила тебя, ты должен меня уважать
Раз ты мной пренебрегаешь, я тебя
Клянусь, дорогой, ты у меня получишь, муж мой
Эээ
Дорогой, дорогой (дорогой, дорогой)
Дорогой, дорогой (дорогой, дорогой)
Открой, открой, открой, дорогой
Открой, открой, а то я выломаю дверь
Открой, открой, открой, дорогой
Открой, открой, а то я сломаю дверь
Дорогой, дорогой (дорогой, дорогой)
Дорогой, дорогой (дорогой, дорогой)
Открой, открой, открой, дорогой
Открой, открой, а то я сломаю дверь
Открой, открой, открой, дорогой
Открой, открой, а то я пробьюсь
(Адольф Кумба Бой)
Открой мне дверь
Открой мне, дорогой
Ты избегаешь меня?
Почему ты избегаешь меня, дорогой, иди сюда
Открой мне дверь
Я хочу войти, войти внутрь
Я хочу тебе дать твои вещи
Все это принадлежит тебе, не так ли?
Возьми, это тебе
Я посыплю тебя перцем
Сегодня я посыплю тебя перцем
Я все слышала, дорогой
Сплетни
Сорго лжет
Подожди, я тебе покажу

Ты играешь с огнем, эй
Ты играешь с огнем, о
Дорогой, ты играешь с огнем, эй
Ты играешь с огнем, ууу
Открой, открой, открой, дорогой
Открой, открой, а то я сломаю дверь
Открой, открой, открой, дорогой
Открой, открой, а то я выломаю дверь

Открой мне, негодник
Открой мне
Открой!
Ты в порядке, эй? (ты в порядке, эй?)
Дорогой, ты в порядке, о?
Ты играешь с огнем, эй (ты играешь с огнем, эй)
Ты думаешь, я глупая, ты играешь с огнем, эй?
Открой мне, негодник
Я дам тебе взрослую дозу
Ты и я
Я и ты
Ты и я сегодня
Открой, открой, открой, дорогой
Открой, открой, дорогой, а то я сломаю дверь
Открой, открой, открой, дорогой
Открой, открой, а то я выломаю дверь

Я сломаю эту дверь
Я выломаю ее
Я даже пробью, пробью ее
Открой мне
Это история о взрослой дозе
Ты и я, дорогой
Мы поженимся
Ты принадлежишь мне, я принадлежу тебе
Открой мне эту дверь
Я хочу, чтобы ты открыл эту дверь, о
Я замужняя женщина
Все это принадлежит тебе
Я твоя, ты мой, открой
Тук-тук, открой
Тук-тук, дорогой
Тук-тук, открой
Тук-тук, дорогой
Тук-тук, открой
Тук-тук, мой муж
Я войду, бах