Lyrics and translation Mani Bella - Mani Money

Mani Money

Je m′appelais Mani Bella
Aujourd'hui c′est Mani Money
Avant j'étais très gentille oh Aujourd'hui, cadeau fini
Mon bonjour c′est cent mille
Bonsoir, cent mille
Mon sourire, cent mille
Mon numéro cinq cent mille
Avant j′étais très soumise Sérieuse, respectueuse
Mais après les déceptions vécues Aujourd'hui, cadeau fini
Mon bonjour c′est cent mille
Bonsoir, cent mille
Mon sourire, cent mille
Mon numéro cinq cent mille Et mon hèhè (le million... le million)
Mon hèhè (le million... le million) Mon hèhè (le million... le million)
Anthony Avom, champion
Le monde est monétisé
La vie est robotisée
Le succès est dramatisé
Il me faut cotiser é
Bonjour (Cent mille)
Bonsoir (cent mille)
Mon numéro (Cinq cent mille)
Mon hèhè (le million... le million)
Mon hèhè (le million... le million)
Mon hèhè (le million... le million)
Money for hand...
Tu veux passer ta vie à aimer un homme
Rester fidèle, le chouchouter,
Le caliner Mais cet ingrat, au lieu de plier sa queue
Il va la déballer, l'utiliser derrière ton dos
Ou est l′amour? où est le ndolo? Where is the Love?
Eding ene ve a nti é...
Pour moi l'amour est mort oh (l′amour est mort oh)
Le respect est mort oh (le respect est mort oh)
Pour moi l'amour est mort oh (l'amour est mort oh)
Le respect a fui oh (le respect a fui
Oh) Si tu veux briller, il faut travailler
Si tu veux réussir é, il faut travailler
Si tu veux voum voum voum, il faut travailler
Si tu veux draguer oh, il te faut avoir les dos
Obebe ma (moni)
Osuk ma (moni)
Osil ma number (moni)
O nambe ma ve (moni)
Obebe ma (moni)
Osuk ma (moni)
Osil ma number (moni)
O nambe ma ve (moni)
Eh! Me ne dzoe na Mani Money
On m′appelle mama Money
Make madzen moni moni
Tout chez moi c′est moni moni
On m'appelle mama Money
Me ne dzoe na Mani Money
Make madzen moni moni
Tout chez moi c′est moni.
Obebe ma oh (moni)
Osuk ma oh (moni)
Osil ma number (moni)
O nambe ma ve (moni)
Obebe ma (moni)
Osuk ma (moni)
Osil ma number (number)
O nambe ma ve (moni)
Akum Kumba Boy
Give me money
Donne moi money
Today no pity in love
Za anga kar na moni asiki ezezek Minalmi.
Si tu es foiré ooh (passe ta route)
Si tu es nguémé (pardon passe ta route)
Prince guyzo Germain zambo (passe ta route)
A Zimba Didier (pardon passe ta route) Si tu es monétisé, S
I tu es friqué ooh, Ma pointure c'est toi, Mon goût c′est toi, M
On niveau c'est toi Mon style c′est toi.
Mayine bi ke a 10e juste toi et moi Mayi wo ve
Bisous avant d'aller au 7e Bi ke a 10e juste toi et moi
Mayi wo ve bisous avant d'aller au 7e Bonjour (Cent mille)
Bonsoir (cent mille)
Mon numéro (Cinq cent mille)
Mon hèhè (le million... le million)
Mon hèhè (le million... le million)
En CFA, en Euro ou en Dollars
Je prends tout, Abok té makar ah tebe me nga sekze ekok.
Ayaaah! Afoukzou foukzou foukzou foukzou foukzou foukzou fouk
A kon kon kon kon kon kon kon kon kon kon kon.
Iyeleeee a bola ayooo.
Asso asso Venez me tromper,
C′est le déballage ooh
C′est versé waaarrr

Мани Деньги

Меня звали Мани Белла
Теперь я Мани Деньги
Раньше я была очень милой, ох, теперь подарки закончились
Мой "здравствуйте" стоит сто тысяч
"Добрый вечер" - сто тысяч
Моя улыбка - сто тысяч
Мой номер - пятьсот тысяч
Раньше я была очень покорной, серьёзной, почтительной
Но после пережитых разочарований, теперь подарки закончились
Мой "здравствуйте" стоит сто тысяч
"Добрый вечер" - сто тысяч
Моя улыбка - сто тысяч
Мой номер - пятьсот тысяч, а мой смешок (миллион... миллион)
Мой смешок (миллион... миллион) Мой смешок (миллион... миллион)
Энтони Авом, чемпион
Мир монетизирован
Жизнь роботизирована
Успех драматизирован
Мне нужно вложиться
"Здравствуйте" (Сто тысяч)
"Добрый вечер" (сто тысяч)
Мой номер (Пятьсот тысяч)
Мой смешок (миллион... миллион)
Мой смешок (миллион... миллион)
Мой смешок (миллион... миллион)
Деньги в руки...
Ты хочешь провести свою жизнь, любя мужчину
Оставаться верной, лелеять его,
Ласкать его, но этот неблагодарный, вместо того, чтобы держать свой инструмент при себе,
Развернёт его и использует за твоей спиной
Где любовь? Где ндоло? Где любовь?
Только это и происходит...
Для меня любовь мертва, ох (любовь мертва, ох)
Уважение мертво, ох (уважение мертво, ох)
Для меня любовь мертва, ох (любовь мертва, ох)
Уважение исчезло, ох (уважение исчезло, ох)
Если ты хочешь блистать, нужно работать
Если ты хочешь преуспеть, нужно работать
Если ты хочешь "вум-вум-вум", нужно работать
Если ты хочешь кадрить, ох, у тебя должны быть деньги
Позаботься обо мне (деньги)
Одень меня (деньги)
Заплати за мой номер (деньги)
Не играй со мной (деньги)
Позаботься обо мне (деньги)
Одень меня (деньги)
Заплати за мой номер (деньги)
Не играй со мной (деньги)
Эй! Меня зовут Мани Деньги
Меня называют мама Деньги
Дайте мне денежки
Всё у меня - это денежки
Меня называют мама Деньги
Меня зовут Мани Деньги
Дайте мне денежки
Всё у меня - это деньги.
Позаботься обо мне, ох (деньги)
Одень меня, ох (деньги)
Заплати за мой номер (деньги)
Не играй со мной (деньги)
Позаботься обо мне (деньги)
Одень меня (деньги)
Заплати за мой номер (номер)
Не играй со мной (деньги)
Akum Kumba Boy
Дай мне денег
Дай мне денег
Сегодня нет жалости в любви
Только когда есть деньги, тогда всё хорошо. Minalmi.
Если ты неудачник, ох (проходи мимо)
Если ты нищий (извини, проходи мимо)
Принц Гайзо Жермен Замбо (проходи мимо)
А Зимба Дидье (извини, проходи мимо) Если ты богат,
Если ты состоятельный, ох, Мой размер - это ты, Мой вкус - это ты,
Мой уровень - это ты, Мой стиль - это ты.
Дорогой, давай на 10-й этаж только ты и я, Поцелуй, прежде чем идти на 7-й
Дорогой, давай на 10-й этаж только ты и я, Поцелуй, прежде чем идти на 7-й
"Здравствуйте" (Сто тысяч)
"Добрый вечер" (сто тысяч)
Мой номер (Пятьсот тысяч)
Мой смешок (миллион... миллион)
Мой смешок (миллион... миллион)
В франках КФА, в евро или в долларах
Я беру всё, Не бойся, я тебя не съем.
Аааа! Афукзу фукузу фукузу фукузу фукузу фукузу фуку
А кон кон кон кон кон кон кон кон кон кон кон.
Ийели а бола айо.
Ассо ассо Приходите обманывать меня,
Это разоблачение, ох
Это провал, вааааррр.