Mani Bella - Stop - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mani Bella - Stop




Stop
Стоп
Je dis ihnnnnnnn
Говорю же, эээээээх
Vous voulez que je fasse quooooii
Вы хотите, чтобы я что сделала?
J'ai des diplômes au placard mais je vis comme un clochard
У меня дипломы пылятся в шкафу, а живу я как бродяга
Entouré par des lascars qui ne jurent par mes lass
В окружении бездельников, которые клянутся моими устами
Car tout pour eux c'est ça
Потому что для них всё сводится к этому
Je cherche le travail
Я ищу работу
Je postule même partout oui partout partout mais j'ai jamais eu de réponse
Я подаю заявления везде, да, везде, везде, но мне так и не ответили
J'ai déjà deux enfants le père nous a largué
У меня уже двое детей, отец нас бросил
Je vis toujours chez mes parents
Я всё ещё живу у родителей
J'ai bientôt 30 ans
Мне скоро 30
Mais toi tu m'appelle wakaaaa
А ты называешь меня "вакааа"
Wai pardon ne m'appeller plus wolowos
Прошу, не называй меня больше "воловос"
Wai pardon ne m'appeller plus waka
Прошу, не называй меня больше "вака"
Wai pardon ne m'appeller plus maboya
Прошу, не называй меня больше "мабойя"
Wai pardon ne m'appeller plus tamtam
Прошу, не называй меня больше "тамтам"
Wai pardon ne m'appeller plus wolowos
Прошу, не называй меня больше "воловос"
Wai pardon ne m'appeller plus waka
Прошу, не называй меня больше "вака"
Wai pardon ne m'appeller plus maboya
Прошу, не называй меня больше "мабойя"
Wai pardon ne m'appeller plus tamtam
Прошу, не называй меня больше "тамтам"
Stop
Стоп
Toi la arrêt sa
Эй ты, прекрати это
Cesse de me critiquer tes parents sont capo
Перестань меня критиковать, твои родители - шишки
Tu es dans une villa
Ты родился в особняке
Tu mangais matin midi soir
Ты ел утром, днем и вечером
Tu allais au school en merco
Ты ездил в школу на мерседесе
Ton oncle est tété
Твой дядя - большая шишка
Il fais tout pour t'aider
Он делает всё, чтобы помочь тебе
Mais toi tu prends ta grosse tête tu dors sur tes loriés
А ты задрал нос и почиваешь на лаврах
Au lieu de travailler tu te permet de m'insulter
Вместо того, чтобы работать, ты позволяешь себе оскорблять меня
Moi je suis au getto
Я же родилась в гетто
En bas vers leélobi
Внизу, возле Элоби
Mes parents sont en location un deux pièces en calbot
Мои родители снимают двушку в Калботе
On mangais une fois par jour vers 18h30
Мы ели раз в день, около 18:30
Je bossais dur a l'école car on m'avait dit que si j'ai des diplômes (ma vie va changer)
Я усердно училась в школе, потому что мне говорили, что если у меня будут дипломы (моя жизнь изменится)
Si j'ai des diplômes (j'aurai un travail)
Если у меня будут дипломы меня будет работа)
Si j'ai des diplômes (j'aurai un salaire)
Если у меня будут дипломы меня будет зарплата)
Si tu a des diplômes (ma vie sera aisé)
Если у меня будут дипломы (моя жизнь станет лёгкой)
Me voici donc aujourd'hui avec tous ces diplômes
И вот я сегодня со всеми этими дипломами
Je vis dans la misère je résiste avec les prière
Живу в нищете и спасаюсь молитвами






Attention! Feel free to leave feedback.