Lyrics and translation Mani Bella - Tolambo

Tolambo

Tu n′as rien compris de la vie MANI BELLA AD Music

O si ma sôntanè tolambo éé (tolambo éé tolambo éé)
O si ma sôntanè tolambo éé (tolambo éé tolambo éé)
O si ma sôntanè tolambo éé (ah longè éé)
O si ma sôntanè tolambo éé (ah longè éé)

O nyola na wèngè o koki
Tu méprises tes ainés
O banga maléa ma batudu
O mendè tungè
Na ni ka éé
Parce qu'aujourd′hui tu as grandi
O bengisan bayè oa
Tu refuses les conseils des ainés
O mendè tungè na nika éé

O si ma sôntanè tolambo éé (tolambo éé tolambo éé)
O si ma sôntanè tolambo éé (tolambo éé tolambo éé)
O si ma sôntanè tolambo éé (ah longè éé)
O si ma sôntanè tolambo éé (ah longè éé)

Be mvoé boé be mani toub oh
Amuna one ebiandi
Watsok ne wayem dzom ese
Watsok wayen ai dzom ese
Aah amos y ana one etam
Nda bod dzoé e ben yi wa
Amuna waben melebga
Amu watsok na onang ya...
O si ma sontanè tolambo ooohhh
Sib sé la nyolo sib sé la nyolo.
Sib sé la nyolo sib sé la nyolo.

L'orgueil est un défaut
Qu'il faut combattre dans la vie
L′humilité précède de la gloire
En toute circonstance
Préserve ta dignité
Aimons notre prochain comme nous même èèhmm
Comme nous même èèhmm
Comme nous même èèhmm
Comme nous même èèhmm
Comme nous même èèhmm
Ebiandi ene nsem oh
Tsengué a man modzan
Sùguë wo men a si
Evom ose one tebe
Te wabo mebun ai wa
Din e bod bevoa ane wading wo men
Din e bod bevoa ane wading wo men.

Sim sôntanè èèh ooh ouh oh lambo oohh
Sim sôntanè eh tolambo lambo oohh
Sim sôntanè èèh Tolambo ooohhh

Высокомерие

Ты ничего не понимаешь в жизни, МАНИ БЕЛЛА AD Music

О, если мое сердце высокомерно (высокомерно, высокомерно)
О, если мое сердце высокомерно (высокомерно, высокомерно)
О, если мое сердце высокомерно (ох, далеко)
О, если мое сердце высокомерно (ох, далеко)

Ты выросла и думаешь, что можешь всё
Ты презираешь своих старших
Ты боишься советов старейшин
Ты отказываешься слушать
И я понимаю
Потому что сегодня ты выросла
Ты хвастаешься перед другими
Ты отвергаешь советы старших
Ты отказываешься слушать, и я понимаю

О, если мое сердце высокомерно (высокомерно, высокомерно)
О, если мое сердце высокомерно (высокомерно, высокомерно)
О, если мое сердце высокомерно (ох, далеко)
О, если мое сердце высокомерно (ох, далеко)

Люди говорят много плохого
Мужчина, ты меня обижаешь
Ты бросаешь мне вызов
Ты бросаешь мне вызов
Ах, любовь и ревность ослепляют
Не бросай меня, я умоляю тебя
Мужчина, ты ломаешь мне сердце
Потому что ты бросаешь меня и уходишь...
О, если мое сердце высокомерно, ооох
Только не гордыня, только не гордыня.
Только не гордыня, только не гордыня.

Гордыня - это недостаток
С которым нужно бороться в жизни
Смирение предшествует славе
В любых обстоятельствах
Сохраняй свое достоинство
Люби ближнего своего, как самого себя, эмм
Как самого себя, эмм
Как самого себя, эмм
Как самого себя, эмм
Как самого себя, эмм
Обида - это болезнь, ох
Которая пожирает меня
Не оставляй меня одну
Не разрушай нашу любовь
Не разбивай мне сердце
Бог видит все наши дела
Бог видит все наши дела.

Если мое сердце высокомерно, эх, ох, ох, высокомерно, ох
Если мое сердце высокомерно, высокомерно, ох
Если мое сердце высокомерно, ооох