Mani DM - Giannis (feat. Len) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mani DM - Giannis (feat. Len)




Giannis (feat. Len)
Giannis (feat. Len)
Bruddahs be out of time
Mes frères sont à la traîne,
Think that they out of luck
Pensent qu'ils n'ont pas de chance.
Never be getting no traffic
Jamais ils n'auront de succès,
Still can't move, still stuck
Toujours coincés, toujours bloqués.
A man like me can't waste no time
Un homme comme moi ne peut pas perdre son temps,
I'm hearing these beats and I'm running amok
J'entends ces rythmes et je deviens fou.
I'm taking my shot now I feel Like Giannis Giannis!
Je saisis ma chance maintenant, je me sens comme Giannis Giannis!
I do this for the Bucks
Je le fais pour les Bucks,
Do this like I'm dying tomorrow!
Je le fais comme si j'allais mourir demain!
Do this like I'm s'pose to be dead
Je le fais comme si je devais mourir,
Like I'm living off time that's borrowed
Comme si je vivais avec du temps emprunté.
You be doing what everyones doing
Tu fais ce que tout le monde fait,
You're coming like sheep that follow
Tu arrives comme un mouton qui suit le troupeau.
Guarantee if I slapped man right in his head top
Je te garantis que si je gifle un homme sur la tête,
I could just tell that it's hollow
Je pourrais te dire qu'elle est vide.
And I can't feel no sorrow!
Et je ne ressens aucun regret!
I'm shifting gears
Je passe à la vitesse supérieure,
Bro I can't stay in neutral
Mec, je ne peux pas rester au point mort.
Bro telling me gotta keep going
Mon frère me dit qu'il faut continuer,
This period is crucial
Cette période est cruciale.
Yeah this bag might take it's time
Ouais, ce sac peut prendre son temps,
But I wanna enjoy it while I'm youthful
Mais je veux en profiter pendant que je suis jeune.
Saying you'll get it is more than a lie
Dire que tu vas l'avoir est plus qu'un mensonge,
Like Liverpool thinking they got a quadruple
Comme Liverpool qui pensait avoir un quadruplé.
Im killing these beats with intent
Je tue ces rythmes avec intention,
I can't fall off, I'm exempt
Je ne peux pas tomber, je suis exempt.
Where am I going? Where have you dreamt?
vais-je? as-tu rêvé ?
Can't copy this steeze, but you can attempt
Tu ne peux pas copier ce style, mais tu peux essayer.
Retire before I look grey, Won't need a pension plan
Prendre ma retraite avant d'avoir les cheveux gris, je n'aurai pas besoin d'un plan de pension.
I'm a serious black but not from Azkaban
Je suis un black sérieux mais je ne viens pas d'Azkaban.
Bruddahs be out of time
Mes frères sont à la traîne,
Think that they out of luck
Pensent qu'ils n'ont pas de chance.
Never be getting no traffic
Jamais ils n'auront de succès,
Still can't move, still stuck
Toujours coincés, toujours bloqués.
A man like me can't waste no time
Un homme comme moi ne peut pas perdre son temps,
I'm hearing these beats and I'm running amok
J'entends ces rythmes et je deviens fou.
I'm taking my shot now I feel Like Giannis Giannis!
Je saisis ma chance maintenant, je me sens comme Giannis Giannis!
I do this for the Bucks
Je le fais pour les Bucks,
Do this like I'm dying tomorrow!
Je le fais comme si j'allais mourir demain!
Do this like im about to die if I do not grab this loot
Je le fais comme si j'allais mourir si je ne prends pas ce butin.
Bare man that didn't have faith
Beaucoup d'hommes n'ont pas eu la foi,
I said get lost, while I go and map that route
Je leur ai dit de se perdre, pendant que j'allais tracer cette route.
And I'll get there with pace, No license
Et j'y arriverai rapidement, sans permis,
I roll on a fat black scoot
Je roule sur un gros scooter noir.
Gimme like 1 more year
Donnez-moi encore un an,
An Imma trade that instead wid a Matte black coupe
Et je l'échangerai contre un coupé noir mat.
I got a French bitch
J'ai une meuf française,
Speak no anglais
Elle ne parle pas anglais,
But she know Lenglish
Mais elle comprend l'argot.
Everyday I get paid, I don't need friendships
Je suis payé tous les jours, je n'ai pas besoin d'amis.
I shell off a show, they call me tremendous
Je fais un concert, ils me trouvent formidable.
Rick Owens Swag, I got da Ksubi bag
Style Rick Owens, j'ai le sac Ksubi.
Niggas don't, Niggas don't wanna get wacked, facts
Les mecs ne veulent pas, les mecs ne veulent pas se faire avoir, c'est un fait.
She's a eater I made her believe, uh
C'est une bonne suceuse, je lui ai fait croire, uh...
If I sign for 10mill now
Si je signe pour 10 millions maintenant,
I'm gonna put a M on ya head, Vegeta
Je vais te mettre un M sur la tête, Vegeta.
I'm an overachiever, leader
Je suis un surdoué, un leader,
Class A Courier, Superstar Creature
Un coursier de classe A, une créature superstar.
Bad B hurry up, she wanna suck me
Dépêche-toi, ma belle, tu veux me sucer,
She keep beggin' me to nut in her
Elle n'arrête pas de me supplier de jouir en elle.
Rockin that L.B I'm wid the Lostboys
Je porte du L.B, je suis avec les Lostboys,
But you know I'm not from Nottingham
Mais tu sais que je ne viens pas de Nottingham.
Bruddahs be out of time
Mes frères sont à la traîne,
Think that they out of luck
Pensent qu'ils n'ont pas de chance.
Never be getting no traffic
Jamais ils n'auront de succès,
Still can't move, still stuck
Toujours coincés, toujours bloqués.
A man like me can't waste no time
Un homme comme moi ne peut pas perdre son temps,
I'm hearing these beats and I'm running amok
J'entends ces rythmes et je deviens fou.
I'm taking my shot now I feel Like Giannis Giannis!
Je saisis ma chance maintenant, je me sens comme Giannis Giannis!
I do this for the Bucks
Je le fais pour les Bucks,
Do this like I'm dying tomorrow!
Je le fais comme si j'allais mourir demain!
Do this like I'm s'pose to be dead
Je le fais comme si je devais mourir,
Like I'm living off time that's borrowed
Comme si je vivais avec du temps emprunté.
You be doing what everyones doing
Tu fais ce que tout le monde fait,
You're coming like sheep that follow
Tu arrives comme un mouton qui suit le troupeau.
Guarantee if I slapped man right in his head top
Je te garantis que si je gifle un homme sur la tête,
I could just tell that it's hollow
Je pourrais te dire qu'elle est vide.
And I can't feel no sorrow!
Et je ne ressens aucun regret!





Writer(s): Len Lucci, Mani Dm


Attention! Feel free to leave feedback.