Mani DM feat. Aonenine - BVB (feat. Aonenine) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mani DM feat. Aonenine - BVB (feat. Aonenine)




BVB (feat. Aonenine)
BVB (feat. Aonenine)
My teams all called Dortmund
Mes équipes s'appellent toutes Dortmund
Explains why manna call them backstrap venomous billers
Ce qui explique pourquoi on les appelle les "backstrap venomous billers"
BVB How I step with winners, sinners, bare on our plates no dinners
BVB, comment je marche avec les gagnants, les pécheurs, rien dans nos assiettes, pas de dîner
See most man say that they shot that pack but it's not top binners
Tu vois, la plupart des mecs disent qu'ils ont tiré sur ce paquet, mais ce ne sont pas des "top binners"
I ain't most man when I jump on a mic, swear down I'm the illest
Je ne suis pas comme les autres quand je saute sur un micro, je te jure que je suis le meilleur
My teams all called Dortmund
Mes équipes s'appellent toutes Dortmund
Explains why manna call them backstrap venomous billers
Ce qui explique pourquoi on les appelle les "backstrap venomous billers"
BVB How I step with winners, sinners, bare on our plates No dinners
BVB, comment je marche avec les gagnants, les pécheurs, rien dans nos assiettes, pas de dîner
See most man say that they shot that pack but it's not top binners
Tu vois, la plupart des mecs disent qu'ils ont tiré sur ce paquet, mais ce ne sont pas des "top binners"
I ain't most man when I jump on the mic, swear down I'm the illest
Je ne suis pas comme les autres quand je saute sur un micro, je te jure que je suis le meilleur
That be the realest shit
C'est la vérité
Straight facts see you're feeling this
Des faits, tu le sens bien
Coss I'm killing this
Parce que je le fais bien
I hear the beat over and over again till it turns to tinnitus
J'entends le rythme encore et encore jusqu'à ce qu'il se transforme en acouphène
Most man are droppin' straight shit and piss
La plupart des mecs balancent de la merde
I'm sick of this, I write lyrics, not captions
J'en ai marre, j'écris des paroles, pas des légendes
Then lights, camera action
Puis lumière, caméra, action
I see mandem pree but not like my ting
Je vois des mecs qui prient mais pas comme moi
But their ting come built like an improper fraction
Mais leur truc est construit comme une fraction impropre
You know when the top comes heavy?
Tu sais quand le sommet devient lourd ?
Miss one girl cuh the top game heavy
Une seule fille me manque, le jeu du sommet est lourd
Top came heavy like a 98 chevy
Le sommet était lourd comme une Chevrolet de 98
Or me when I'm playing pro clubs and I'm slapped on any
Ou comme moi quand je joue aux clubs professionnels et que je suis mis sur n'importe qui
I use to burn zoots but you might catch me widda Maggie or Bevys
J'avais l'habitude de brûler des joints, mais tu pourrais me surprendre avec une Maggie ou des Bevys
At the ready
À portée de main
On a young new wave no Melly
Sur une nouvelle vague, pas de Melly
I don't do drugs no more no Kane no Kelly
Je ne me drogue plus, pas de Kane, pas de Kelly
No drugs, No blems, Just weed, No CBD
Pas de drogue, pas de problèmes, juste de l'herbe, pas de CBD
Marginally
Marginalement
Shoulda' stopped year 2 colly before the CDD
J'aurais arrêter en deuxième année de fac avant le CDD
But I'm doing just fine
Mais je vais bien
If you ask where I see myself in 5 years?
Si tu me demandes je me vois dans 5 ans ?
Imma say I just rhyme
Je dirais que je fais juste des rimes
Or produce
Ou de la production
That's on mine
C'est mon truc
That's on god
C'est sur ma vie
That's the plan
C'est le plan
I'm a hard worker im a grown man
Je suis un travailleur acharné, je suis un homme
Spring off my destiny I'm Rowland
Je bondis sur mon destin, je suis Rowland
Can't wait for the days I can say I shown man
J'ai hâte d'être au jour je pourrai dire que j'ai montré aux gens
Man I wait but I know it's all timing
Mec, j'attends mais je sais que tout est une question de timing
The universe be aligning
L'univers s'aligne
So I'mma stay down inna dirt, stay mining
Alors je vais rester dans la boue, continuer à creuser
Jus wait till the mandem shining
Attends juste que les gars brillent
Since I've been on the run I swear this life just don't feel the same
Depuis que je suis en fuite, je jure que cette vie n'est plus la même
Got a bad one speaking my name
J'ai une mauvaise qui prononce mon nom
Got another one feeling a way
J'en ai une autre qui se sent mal
It's irrelevant getting this fame
C'est pas important d'avoir cette gloire
If a big bag ain't coming my way, yeah (Big Bag!)
Si un gros sac ne vient pas dans ma direction, ouais (Gros sac !)
Real arrogant we ain't the same
Vraiment arrogant, on n'est pas pareils
I grew up, I grew up in Morley estate, I
J'ai grandi, j'ai grandi dans le quartier de Morley, je
Been the boss that don't really care what you think
Suis le patron qui se fiche de ce que tu penses
(Ahh) Southwest Silver chain link
(Ahh) Chaîne en argent du sud-ouest
I'm floating jus like Aladdin
Je flotte comme Aladdin
You rapping? I'm seeing you miss
Tu rappes ? Je te vois rater
I jump on the track and shoot top bins
Je saute sur le morceau et je tire en lucarne
The jugg can't always be legit
Le "jugg" ne peut pas toujours être réglo
Smoking on diesel
Fumer du diesel
I'm clocking the game, Lupin (Uhh, Uhh)
Je surveille le jeu, Lupin (Uhh, Uhh)
I'll be right there real quick jus send the location
Je serai dans un instant, envoie-moi juste l'adresse
Text me the pin
Envoie-moi le code
My bruddas all chasing stardom
Mes frères courent tous après la célébrité
Do this rap shit with ease shoot with my left foot like Haaland
Faire ce truc de rap avec aisance, tirer du pied gauche comme Haaland
Got a bad one like Eve
J'ai une mauvaise comme Eve
And more time we're smoking on garden
Et la plupart du temps, on fume du jardin
Zoot come round like pass the parcel
Le joint tourne comme un colis
Posted pack like postman pat
J'ai posté le paquet comme le facteur Pat
Swear, Stop belling I don't wanna chat
Je te jure, arrête de sonner, je ne veux pas parler
I'm telling myself I'll go on a break but I know in my heart I'll jus relapse
Je me dis que je vais faire une pause, mais je sais au fond de moi que je vais juste rechuter
If I'm telling you something I'm speaking extravagant facts
Si je te dis quelque chose, ce sont des faits extravagants
No rap cap!
Pas de mensonge de rap !
I'm rolling in peace like Kodak black
Je roule en paix comme Kodak Black
My teams all called Dortmund
Mes équipes s'appellent toutes Dortmund
Explains why manna call them backstrap venomous billers
Ce qui explique pourquoi on les appelle les "backstrap venomous billers"
BVB How I step with winners, sinners, bare on our plates no dinners
BVB, comment je marche avec les gagnants, les pécheurs, rien dans nos assiettes, pas de dîner
See most man say that they shot that pack but it's not top binners
Tu vois, la plupart des mecs disent qu'ils ont tiré sur ce paquet, mais ce ne sont pas des "top binners"
I ain't most man when I jump on a mic, swear down I'm the illest
Je ne suis pas comme les autres quand je saute sur un micro, je te jure que je suis le meilleur
My teams all called Dortmund
Mes équipes s'appellent toutes Dortmund
Explains why manna call them backstrap venomous billers
Ce qui explique pourquoi on les appelle les "backstrap venomous billers"
BVB How I step with winners, sinners, bare on our plates No dinners
BVB, comment je marche avec les gagnants, les pécheurs, rien dans nos assiettes, pas de dîner
See most man say that they shot that pack but it's not top binners
Tu vois, la plupart des mecs disent qu'ils ont tiré sur ce paquet, mais ce ne sont pas des "top binners"
I ain't most man when I jump on the mic, swear down I'm the illest
Je ne suis pas comme les autres quand je saute sur un micro, je te jure que je suis le meilleur





Writer(s): Mani Dm


Attention! Feel free to leave feedback.