Lyrics and translation Mani Jami - Bade Man Ashegh Sho

Bade Man Ashegh Sho

تو بازم که داری قلب منو میشکنی
دوباره دست تو دست باهاش قدم میزنی
یادته می گفتی همیشه می مونی با من
نه نه نه نه نه
تو همه اشکای تنهاییمو میبینی
اما باز میخندی میگی چیزی نیست
یکی به جات اومد اینو میدونی یا نه
نه نه نه نه
بعد من هرکی اومد
بش بگو که بدجوری دلش شکستش
بگو این نبود حقش
بگو بی خداحافظی رفتش
بگو همه تلاششو کردش
بعد من خوشحالی یا نه
دل هیچکی واست نمیسوزه
بساز با عشقای دو روزه
کارات یادم نرفته
هنوز که هنوزه
تو میخندیدی به گریه های بی وقفم
حالا دلتنگ شدی میخوای برگردم
مگه اونو ندیدی درگیر اونه قلبم
نه نه نه نه نه
حالا با کی هستی
مهم نیست واسم
هرچی با تو خواستم
با اون میسازم
بازم عاشق شدم
فکرشو نمی کردم
نه نه نه نه
بعد من هرکی اومد
بش بگو که بدجوری دلش شکستش
بگو این نبود حقش
بگو بی خداحافظی رفتش
بگو همه تلاششو کردش
بعد من خوشحالی یا نه
دل هیچکی واست نمیسوزه
بساز با عشقای دو روزه
کارات یادم نرفته
هنوز که هنوزه

Tu es encore en train de briser mon cœur

Tu es encore en train de briser mon cœur
Encore une fois, tu marches main dans la main avec lui
Tu te souviens que tu disais que tu resterais toujours avec moi ?
Non, non, non, non, non
Tu vois toutes les larmes de ma solitude
Mais tu ris encore et dis que ce n’est rien
Quelqu’un est venu à ta place, tu le sais ou pas ?
Non, non, non, non
Après moi, quiconque est venu
Dis-lui que son cœur est brisé
Dis-lui que ce n’était pas son droit
Dis-lui qu’il est parti sans dire au revoir
Dis-lui qu’il a tout essayé
Après moi, tu es heureux ou pas ?
Personne n’a de pitié pour toi
Construis avec des amours d’un jour
Je n’ai pas oublié ce que tu as fait
Jusqu’à présent
Tu riais de mes pleurs incessants
Maintenant, tu es nostalgique, tu veux que je revienne ?
Tu ne l’as pas vu ? Mon cœur est pris par lui
Non, non, non, non, non
Avec qui es-tu maintenant ?
Ce n’est pas important pour moi
Tout ce que je voulais avec toi
Je le fais avec lui
Je suis tombée amoureuse à nouveau
Je ne pensais pas
Non, non, non, non
Après moi, quiconque est venu
Dis-lui que son cœur est brisé
Dis-lui que ce n’était pas son droit
Dis-lui qu’il est parti sans dire au revoir
Dis-lui qu’il a tout essayé
Après moi, tu es heureux ou pas ?
Personne n’a de pitié pour toi
Construis avec des amours d’un jour
Je n’ai pas oublié ce que tu as fait
Jusqu’à présent