Lyrics and translation Mani Jami - Bade Man Ashegh Sho

Bade Man Ashegh Sho

تو بازم که داری قلب منو میشکنی
دوباره دست تو دست باهاش قدم میزنی
یادته می گفتی همیشه می مونی با من
نه نه نه نه نه
تو همه اشکای تنهاییمو میبینی
اما باز میخندی میگی چیزی نیست
یکی به جات اومد اینو میدونی یا نه
نه نه نه نه
بعد من هرکی اومد
بش بگو که بدجوری دلش شکستش
بگو این نبود حقش
بگو بی خداحافظی رفتش
بگو همه تلاششو کردش
بعد من خوشحالی یا نه
دل هیچکی واست نمیسوزه
بساز با عشقای دو روزه
کارات یادم نرفته
هنوز که هنوزه
تو میخندیدی به گریه های بی وقفم
حالا دلتنگ شدی میخوای برگردم
مگه اونو ندیدی درگیر اونه قلبم
نه نه نه نه نه
حالا با کی هستی
مهم نیست واسم
هرچی با تو خواستم
با اون میسازم
بازم عاشق شدم
فکرشو نمی کردم
نه نه نه نه
بعد من هرکی اومد
بش بگو که بدجوری دلش شکستش
بگو این نبود حقش
بگو بی خداحافظی رفتش
بگو همه تلاششو کردش
بعد من خوشحالی یا نه
دل هیچکی واست نمیسوزه
بساز با عشقای دو روزه
کارات یادم نرفته
هنوز که هنوزه

Сильно Влюбился

Ты снова разбиваешь мне сердце
Снова гуляешь с ним рука об руку
Помнишь, ты говорила, что всегда будешь со мной?
Нет, нет, нет, нет, нет
Ты видишь все слезы моего одиночества
Но снова смеешься и говоришь, что ничего не случилось
Кто-то пришел на твое место, знаешь ты об этом или нет?
Нет, нет, нет, нет
После меня, кто бы ни пришел,
Скажи ему, что ты разбила мне сердце
Скажи, что я этого не заслужил
Скажи, что ты ушла без прощания
Скажи, что я сделал все возможное
Ты счастлива после меня или нет?
Ничье сердце не болит за тебя
Живи своими двухдневными романами
Я не забыл, что ты сделала
До сих пор
Ты смеялась над моими бесконечными слезами
Теперь ты скучаешь и хочешь вернуться
Разве ты не видишь, что мое сердце принадлежит ей?
Нет, нет, нет, нет, нет
С кем ты сейчас?
Мне все равно
Все, что я хотел с тобой,
Я построю с ней
Я снова влюбился
Я и не думал, что это возможно
Нет, нет, нет, нет
После меня, кто бы ни пришел,
Скажи ему, что ты разбила мне сердце
Скажи, что я этого не заслужил
Скажи, что ты ушла без прощания
Скажи, что я сделал все возможное
Ты счастлива после меня или нет?
Ничье сердце не болит за тебя
Живи своими двухдневными романами
Я не забыл, что ты сделала
До сих пор