Miroase a Mare - Mani translation in French

Miroase a Mare

Am 3 lei in buzunar - stam cu toti la un pahar
Azi pe-acasa nu mai trec imi pare - uuuuuu!
Desenam pe cer un car - stiu ca-i mei n-au habar
Ca visele noastre se scald in mare - uuuuu!
Nu mai pot sa fac nimic - greu pe ei n-am sa-i conving
Intr-o cana pun apa cu sare - uuuuu!
Nu stiu ce-o sa faceti voi - noi sigur nu stam pana joi
Deja ne miroase-a mare!

Uuuuu, noua ne miroase-a mare
Uuuuu, c-am baut apa cu sare
Uuuuuu si daca vrei s-o vezi si tu
I-ati concediu si pleaca odata, ca vara mult nu asteapta

Asteapta?! A - a - acum e calda apa
Oficiu, birou, butic, studiou sau ti-i in mana sapa
C-una, cu alta - nu te lua ca gata
Pupi marea doar pe poze, cu gandul c-ai de platit rata
Si-aici poti sa vezi multi pesti pe care-i stii
D-acolo pestii innoata si nu fac prostii
Da post tii cam tot anul - ca sa-ti faci planul
Cand vine timpul sa pleci - nu ti-ajunge banu
Faci val in vana ca-n Panama - cand nu te vede mama
Da nu visezi prea mult ca-n vana nu-ti incape rama
Deam' ai palma - nu te poti calma, ca Dalai Lama
Vrei sa faci un bine, d-ancepi cu tine cam'aSa
- Vrei sa faci schimbare, da' ca sa intr-un stare
Ia da-mi cana aia-ncare ai turnat tu sare
Vreau sa gust putin - nu ca ma dor dintii
Da' gandul meu este la mare acum fac repetitii

Uuuuu, noua ne miroase-a mare
Uuuuu, c-am baut apa cu sare
Uuuuuu si daca vrei s-o vezi si tu
I-ati concediu si pleaca odata, ca vara mult nu asteapta

Da'napa tipii cu totii fac pipii - si-i strang slipii
In schimb la mare fara haine oamenii sunt simpli
De nisip incepi a te lipi, cat ai clipi
Te bronzezi, strangi scoici si petricele di pi
Plaja, de parca-i vraja pentru cei de la etaje
Recomand sa-noate fetele care repede se-ngrasa
Stai asa porumbas - nu la adanc ca te papa racii
Mai bine stai pe fundul tau, - ca fundul marii te trage

Si-ai sa fugi, si-ai s-alergi la rand an de an - de-atata stres acumulata in goana dupa bani
Si-ai sa fugi, si-ai s-alergi la rand an de an - mai bine toate grijile i-ai si le bagi in
Mare - ai multe griji pe cap si-ti trebuie calm
Mare - si vrei cu prietenii la
Mare - fiindca ai crescut deja mare

Miroase a Mare

J'ai 3 lei dans ma poche - on boit tous un verre
Je ne rentrerai pas à la maison aujourd'hui, ça me semble - uuuuuu !
On dessine un chariot dans le ciel - je sais que les miens ne savent pas
Que nos rêves se baignent dans la mer - uuuuuu !
Je ne peux plus rien faire - ce sera difficile de les convaincre
Je mets de l'eau salée dans une tasse - uuuuuu !
Je ne sais pas ce que vous allez faire - nous ne resterons certainement pas jusqu'à jeudi
Ça sent déjà la mer !

Uuuuu, ça sent la mer
Uuuuu, j'ai bu de l'eau salée
Uuuuuu et si tu veux la voir toi aussi
Prends des vacances et pars tout de suite, car l'été n'attend pas longtemps

Attente ? A - a - l'eau est chaude maintenant
Bureau, bureau, épicerie, studio ou tu tiens une pelle dans ta main
L'un après l'autre - ne te prends pas la tête, c'est fini
Tu embrasses la mer sur les photos, en pensant que tu as des mensualités à payer
Et ici tu peux voir beaucoup de poissons que tu connais
Là-bas, les poissons nagent et ne font pas de bêtises
Mais tu postes tout au long de l'année - pour faire ton plan
Quand le moment vient de partir - tu n'as pas assez d'argent
Tu fais des vagues dans la baignoire comme au Panama - quand maman ne te voit pas
Mais ne rêve pas trop car le cadre ne rentre pas dans la baignoire
Tu as une tape - tu ne peux pas te calmer, comme le Dalaï Lama
Tu veux faire du bien, tu commences par toi-même, c'est ça
- Tu veux faire un changement, mais pour être dans un état
Donne-moi cette tasse dans laquelle tu as versé du sel
Je veux goûter un peu - pas que mes dents me font mal
Mais mon esprit est à la mer, je fais des répétitions maintenant

Uuuuu, ça sent la mer
Uuuuu, j'ai bu de l'eau salée
Uuuuuu et si tu veux la voir toi aussi
Prends des vacances et pars tout de suite, car l'été n'attend pas longtemps

Mais tous les gars font pipi - et se serrent les slips
En revanche, à la mer, sans vêtements, les gens sont simples
Tu commences à te coller du sable, en un clin d'œil
Tu bronzes, ramasses des coquillages et des cailloux
La plage, comme si c'était un sortilège pour ceux qui sont aux étages
Je recommande de nager pour les filles qui grossissent rapidement
Reste comme ça, petit pois - pas en profondeur, car les crabes te mangeront
Il vaut mieux rester au fond de toi-même, - car le fond de la mer te tire

Et tu vas courir, et tu vas courir chaque année - à cause de ce stress accumulé dans la course à l'argent
Et tu vas courir, et tu vas courir chaque année - il vaut mieux prendre toutes les soucis et les mettre dans
La mer - tu as beaucoup de soucis et tu as besoin de calme
La mer - et tu veux aller avec tes amis à
La mer - parce que tu as grandi, tu es déjà grand