Mani feat. Omul Mihai - Eu-S Terminator (Bonus Track) - translation of the lyrics into German

Eu-S Terminator (Bonus Track) - Mani translation in German




Eu-S Terminator (Bonus Track)
Ich bin Terminator (Bonus Track)
Di când am o gagioalî pi la Termocom
Seit ich 'ne Tussi bei Termocom hab'
Ni-am tras calorifer şi la balcon
Hab' ich mir 'nen Heizkörper auch auf den Balkon gezogen
S-îmblăm şi pi-acolo cu curu gol
Damit wir auch da mit nacktem Arsch rumlaufen
Di când am o gagioalî pi la Termocom
Seit ich 'ne Tussi bei Termocom hab'
Di când am fraţî pi la ULIM
Seit ich Kumpels bei der ULIM hab'
Restanţâli noastri duc şî vin
Unsere Nachprüfungen kommen und gehen
Noi numa-mblăm şi chiuim
Wir laufen nur rum und schwänzen
Di când am fraţî pi la ULIM
Seit ich Kumpels bei der ULIM hab'
Di când nanu′ s-o pus vameş la Palanca
Seit mein Pate Zöllner in Palanca wurde
Nouî ni-i ghini când la tăţi li sari planca
Uns geht's gut, wenn alle anderen durchdrehen
Nu mai avem problemi cu banca
Wir haben keine Probleme mehr mit der Bank
Di când nanu' s-o pus vameş la Palanca
Seit mein Pate Zöllner in Palanca wurde
Cumnatu′ meu lucreazî-n SIS
Mein Schwager arbeitet beim SIS
Aşa cî-n viaţa asta multi ni-am permis
Deshalb haben wir uns in diesem Leben viel erlaubt
Şi ni-am deschis tăt şi-o fost închis
Und wir haben alles geöffnet, was verschlossen war
Di când cumnatu' meu lucreazî-n SIS
Seit mein Schwager beim SIS arbeitet
Când badia meu lucra La DîTCCA
Als mein Onkel bei der DÎTCCA arbeitete
El îndeobşti înregistra tăt şi-i chica
Hat er im Grunde alles registriert, was ihm unterkam
Nouî permisuri ni disena
Uns hat er Führerscheine gezeichnet
Când badia meu lucra la DîTCCA
Als mein Onkel bei der DÎTCCA arbeitete
Da' şel mai ghini stă mama în tăti
Aber am besten von allen steht meine Mutter da
Şăsî ani di închisoari, bisnafturu′ mă-tii!
Sechs Jahre Knast, verdammter Geschäftemacher!
Şi când o laudî la tilivizor, tăţi o iubesc parcî-i-şî mama lor
Und wenn sie im Fernsehen gelobt wird, lieben sie alle, als wär' sie ihre eigene Mutter
Eu îs plin di şer şi-s plin di plumb, am în schinari un şurub!
Ich bin voller Eisen und voller Blei, hab' 'ne Schraube im Rücken!
Eu-s TERMINATOR!
Ich bin TERMINATOR!
Eu cred tu ştii, de fapt ştii precis
Ich glaube, du kennst mich, eigentlich kennst du mich genau
Nu tem di nicâ c′am în spate'un SIS
Ich fürchte nichts, denn ich hab' den SIS im Rücken
D-am să-ţi spun aşa, confidenţial
Aber ich sag' dir mal was, vertraulich
ştii cum banii vin şi cum îi tăt normal
Damit du weißt, wie das Geld kommt und wie alles normal ist
Acum am partid şî nu ni-i nicâ
Jetzt hab' ich 'ne Partei und uns kann nichts passieren
C′am furat pân-acu' câte′o bucăţâcâ
Weil ich bisher Stück für Stück geklaut hab'
Tăţi tem di mini eu-s brutal
Alle fürchten sich vor mir, weil ich brutal bin
Da' banii vin, aşa tăt normal
Aber das Geld kommt, also ist alles normal
Când îi ai, poţi faşi şi vrei
Wenn du es hast, kannst du machen, was du willst
Ne-am luat câteva partidi, tătî media-i pi banii mei
Wir haben uns ein paar Parteien genommen, die ganzen Medien leben von meinem Geld
Multe-am facut, îs tari şmecher
Viel hab' ich gemacht, ich bin echt gerissen
Terminator îs eu, da′ nu Schwarzenegger
Terminator bin ich, aber nicht Schwarzenegger
Îs mari familist, chiar dacâ am amanti
Ich bin ein großer Familienmensch, auch wenn ich Geliebte habe
Eu pot am bani, şini ari bani, poati
Ich kann das, weil ich Geld hab', denn wer Geld hat, der kann
Mulţi ştiu eu's criminal, da' banii vin, aşa tăt normal
Viele wissen, dass ich kriminell bin, aber das Geld kommt, also ist alles normal
Moldova′i ţara mea, ap′ aşa şî esti
Moldawien ist mein Land, ja, so ist das eben
Restu' au doar şi-ni cadi printri dejiti
Die anderen haben nur das, was mir durch die Finger fällt
Nimeni nu ştii câţi bani am şi n-o ştii şi-i drept
Niemand weiß, wie viel Geld ich hab', und wird es auch nicht erfahren, und das ist richtig so
C-am tăt înscriu pi alti numi, eu′s diştept
Weil ich alles auf andere Namen eintrage, ich bin schlau
Lumea-i proastâ şi asta-i tari ghini
Die Leute sind dumm und das ist sehr gut
Eu nu's primu′ la care-o sî-nchini
Ich bin nicht der Erste, vor dem sie sich verbeugen werden
Da' eu ştiu şi ştiu, şî ştiu şi-i principal
Aber ich weiß, was ich weiß, und ich weiß, was die Hauptsache ist
Când banii vin, atunşi îi tăt normal!
Wenn das Geld kommt, dann ist alles normal!
Eu îs plin di şer şi-s plin di plumb, am în schinari un şurub!
Ich bin voller Eisen und voller Blei, hab' 'ne Schraube im Rücken!
Eu-s TERMINATOR!
Ich bin TERMINATOR!





Writer(s): Mani


Attention! Feel free to leave feedback.