Lyrics and translation Mani feat. Omul Mihai - Eu-S Terminator (Bonus Track)

Eu-S Terminator (Bonus Track)

Di când am o gagioalî pi la Termocom
Ni-am tras calorifer şi la balcon
S-îmblăm şi pi-acolo cu curu gol
Di când am o gagioalî pi la Termocom
Di când am fraţî pi la ULIM
Restanţâli noastri sî duc şî vin
Noi numa-mblăm şi chiuim
Di când am fraţî pi la ULIM
Di când nanu′ s-o pus vameş la Palanca
Nouî ni-i ghini când la tăţi li sari planca
Nu mai avem problemi cu banca
Di când nanu' s-o pus vameş la Palanca
Cumnatu′ meu lucreazî-n SIS
Aşa cî-n viaţa asta multi ni-am permis
Şi ni-am deschis tăt şi-o fost închis
Di când cumnatu' meu lucreazî-n SIS
Când badia meu lucra La DîTCCA
El îndeobşti înregistra tăt şi-i chica
Nouî permisuri ni disena
Când badia meu lucra la DîTCCA
Da' şel mai ghini stă mama în tăti
Şăsî ani di închisoari, bisnafturu′ mă-tii!
Şi când o laudî la tilivizor, tăţi o iubesc parcî-i-şî mama lor

Eu îs plin di şer şi-s plin di plumb, am în schinari un şurub!
Eu-s TERMINATOR!

Eu cred cî tu mă ştii, de fapt mă ştii precis
Nu mă tem di nicâ c′am în spate'un SIS
D-am să-ţi spun aşa, confidenţial
Să ştii cum banii vin şi cum îi tăt normal
Acum am partid şî nu ni-i nicâ
C′am furat pân-acu' câte′o bucăţâcâ
Tăţi sî tem di mini că eu-s brutal
Da' banii vin, aşa cî tăt normal
Când îi ai, poţi să faşi şi vrei
Ne-am luat câteva partidi, tătî media-i pi banii mei
Multe-am facut, îs tari şmecher
Terminator îs eu, da′ nu Schwarzenegger
Îs mari familist, chiar dacâ am amanti
Eu pot cî am bani, cî şini ari bani, poati
Mulţi ştiu cî eu's criminal, da' banii vin, aşa cî tăt normal
Moldova′i ţara mea, ap′ aşa şî esti
Restu' au doar şi-ni cadi printri dejiti
Nimeni nu ştii câţi bani am şi n-o să ştii şi-i drept
C-am tăt înscriu pi alti numi, eu′s diştept
Lumea-i proastâ şi asta-i tari ghini
Eu nu's primu′ la care-o sî sî-nchini
Da' eu ştiu şi ştiu, şî ştiu şi-i principal
Când banii vin, atunşi îi tăt normal!

Eu îs plin di şer şi-s plin di plumb, am în schinari un şurub!
Eu-s TERMINATOR!

Je suis Terminator (Piste bonus)

Depuis que j'ai une petite amie à Termocom
On s'est fait un radiateur et un balcon
On s'y baigne aussi, tout nu
Depuis que j'ai une petite amie à Termocom
Depuis que j'ai des frères à ULIM
Nos retards vont et viennent
On ne fait que se baigner et crier
Depuis que j'ai des frères à ULIM
Depuis que mon grand-père a été mis en douane à Palanca
On est chanceux quand papa se casse la figure
On n'a plus de problèmes avec la banque
Depuis que mon grand-père a été mis en douane à Palanca
Mon beau-frère travaille au SIS
Alors, dans cette vie, on a tout permis
Et on a tout ouvert, tout ce qui était fermé
Depuis que mon beau-frère travaille au SIS
Quand mon oncle travaillait à la DîTCCA
Il enregistrait tout et c'était cool
On nous donnait des permis
Quand mon oncle travaillait à la DîTCCA
Mais le plus chanceux, c'est ma mère chez mon père
Six ans de prison, le salaud de ta mère !
Et quand il se la pète à la télé, mon père l'aime comme si c'était sa propre mère

Je suis plein de plomb et de métal, j'ai une vis dans la tête !
Je suis TERMINATOR !

Je crois que tu me connais, en fait tu me connais bien
Je n'ai peur de rien, j'ai le SIS dans le dos
Je vais te le dire, confidentiellement
Pour que tu saches comment l'argent arrive et que tout est normal
Maintenant j'ai un parti et on est nulle part
Parce que j'ai volé jusqu'à ce que j'ai eu un peu de nourriture
Tout le monde a peur de moi parce que je suis brutal
Mais l'argent arrive, donc tout est normal
Quand tu en as, tu peux faire ce que tu veux
On a pris quelques partis, papa media est sur mon argent
J'ai fait beaucoup de choses, je suis un gros malin
Je suis Terminator, mais pas Schwarzenegger
Je suis un grand familialiste, même si j'ai des maîtresses
Je peux parce que j'ai de l'argent, parce que quand tu as de l'argent, tu peux
Beaucoup de gens savent que je suis un criminel, mais l'argent arrive, donc tout est normal
La Moldavie est mon pays, c'est comme ça, tu vois
Le reste ne fait que se baigner dans la boue
Personne ne sait combien d'argent j'ai et tu ne le sauras jamais, c'est vrai
Je mets tout sur d'autres noms, je suis malin
Le monde est stupide et c'est vraiment cool
Je ne suis pas le premier à qui tu vas t'agenouiller
Mais je sais, et je sais, et je sais, et c'est le principal
Quand l'argent arrive, alors tout est normal !

Je suis plein de plomb et de métal, j'ai une vis dans la tête !
Je suis TERMINATOR !