Lyrics and translation Mani feat. Pasha Parfeni - Am O Tara Ca O Floare

Am O Tara Ca O Floare

Am primit o scrisoare, scrie ca-i din viitor
Ei sunt bine - mersi, de noi nu le este dor
C-astea-s timpuri fumurii, parca-s pline cu stafii...
În dreptul anului scrie - "Cat crezi, atat va fi"

Ei zic ca-s una din miile de variante
Totul depinde de oameni, defapt de fapte
Ca sa-nțeleg mai bine, sa fie convingatori
Mi-au dat un text pe care-l cânta lumea-n viitor

Am o tara ca o floare
Asa cum nimeni nu are
Am o tara minunata
Asa cum am visat o data

Toata lumea s-a unit ca degetele într-un pumn
Pe unul mai lasau, ca ei sa vada ce si cum
Gaseau orice metoda ca sa-si arate tot respectul
Fata de criminalii ce-au împânzit Parlamentul

Aaa mi-au zis - si c-au trecut la actiuni
Prin toate metodele au depus presiuni
Ideile aplicate îsi prindeau conturul
Cat de trist a fost cand la toti le ardeau curul

Multi au fost închisi, altii sunt pribegi
Dar is cautati ca sa stea langa colegi
Și n-au lasat alti neghiobi sa le ia locul
Defapt nici nu se mai bagau, ca nu vedeau pontul

Poporul e puterea, toti au inteles
Si daca e unit, nu-i loc pentru interes
Si-au zis: - Scriem aceste randuri ca sa va haim
Sa stie lumea cum traiti si cum noi putem trai

Am o tara ca o floare
Asa cum nimeni nu are
Am o tara minunata
Asa cum am visat o data

Citind aceste randuri am inteles ca asta e
Sansa noastra sa ne revansam fata de istorie
Sa stergem aceasta pata, care guverneaza
Caci ma simt vinovat ca mi-am chemat parintii acasa

E timpul pentru unitate, sa se vada de departe
Ca umar la umar stau frate langa frate
Londra, Paris, Milano, Frankfurt, Dublin, Lisabona
Baietii fac celule de rezistenta-n Europa

Pumnul sus, fruntea ridicata - mergem inainte
Le-aratam durerea, ceea ce poporul simte
Acum facem schimbarile. "Acum!" - striga o lume
Vrem cat mai curand sa prindem timpul cand vom spune

Am o tara ca o floare
Asa cum nimeni nu are
Am o tara minunata
Asa cum am visat o data

У меня есть страна, как цветок

Я получил письмо, пишут, что из будущего,
У них всё хорошо - спасибо, по нам не скучают.
Что это смутные времена, будто полны призраками...
Напротив года написано - "Как веришь, так и будет".

Они говорят, что это один из тысяч вариантов,
Всё зависит от людей, вернее от поступков.
Чтобы я лучше понял, чтобы быть убедительнее,
Они дали мне текст, который люди поют в будущем.

У меня есть страна, как цветок,
Какой ни у кого нет.
У меня есть страна чудесная,
Такой, как я когда-то мечтал.

Все люди объединились, как пальцы в кулак,
Одного оставляли, чтобы видели, что да как.
Находили любой способ, чтобы выразить всё своё уважение
К преступникам, заполонившим Парламент.

Ааа, мне сказали - и что перешли к действиям,
Всеми методами оказывали давление.
Применяемые идеи обретали свои очертания,
Как грустно было, когда у всех горела *опа.

Многие были заключены в тюрьму, другие - скитальцы,
Но их ищут, чтобы сидели рядом с коллегами.
И не позволили другим глупцам занять их место,
На самом деле, никто и не лез, не видя выгоды.

Народ - это сила, все поняли,
И если он един, нет места корысти.
И сказали: - Пишем эти строки, чтобы вы знали,
Чтобы мир знал, как вы живёте и как мы можем жить.

У меня есть страна, как цветок,
Какой ни у кого нет.
У меня есть страна чудесная,
Такой, как я когда-то мечтал.

Читая эти строки, я понял, что это и есть
Наш шанс взять реванш у истории,
Стереть это пятно, которое правит,
Ведь я чувствую себя виноватым, что позвал родителей домой.

Время для единства, чтобы было видно издалека,
Что плечом к плечу стоят брат рядом с братом.
Лондон, Париж, Милан, Франкфурт, Дублин, Лиссабон,
Ребята создают ячейки сопротивления в Европе.

Кулак вверх, голову выше - идём вперёд,
Покажем им боль, то, что чувствует народ.
Сейчас мы делаем перемены. "Сейчас!" - кричит мир,
Мы хотим как можно скорее дожить до времени, когда скажем:

У меня есть страна, как цветок,
Какой ни у кого нет.
У меня есть страна чудесная,
Такой, как я когда-то мечтал.