21-28 - Mani translation in German

21-28

Am 4 gânduri, îmi rupe capu-n 4
Pe 4 drumuri, diferite unu' de altul
Fac afaceri, stau în oficiu până seară
Fac hip-hop sau plec în pula mea din țară

Stau, nu de aia că mi-e teamă
Dau câte un concert, când mă cheamă
Și las pe acolo câteva impresii
Dar în rest, cine pula mea mă scoate din depresii?

Ei zic că dragostea e soluția
Dar o primesc atât de diluată parcă m-ar fute ea
Pleacă mințile, timpul se scurge
Pentru mine, 22 va fi anul de răscruce

Nu se duce, dar mă seduce
Pe la un timp de noapte mă trezesc și îmi fac cruce
Am coșmaruri, nu e prima oară
E greu să te trezești și să te culci a doua oară

Dar am și bune timpuri, ce-i drept pline de vici
Într-o noapte am visat c-am împușcat toți comuniștii
Sunt dus cu pluta, unde mă născut-am
Cei mai coioși s-acolo, chiar dacă eu nu vrut-am

Noi scriem istorii atât cât suntem vii
Ce-o să iasă pân' la urmă, tu n-ai cum să știi
O să te pască destui de mulți, în caz că
Vrei să te ridici, pune pe cap o cască

Și-acum am 28 și tot o dau cum pot
Din durerile de suflet multe au trecut în cot
Într-adevăr, s-a schimbat cam totul pe la 22
Altfel n-avea cum să fie, căci nu dădeam strofa 2

Din 4 căi eu mi-am ales drumul
Le-am încercat pe toate, am înțeles pe care pot fi primul
Când rămân fără nimic, muzica-i unicul stimul
Iar restul le adun pe toate prin cumul

Și recunosc c-am rămăs practic la fel de prost
Că iau fericirea doar care bate mult la cost
Și pierd cu zilele prezentul, că alerg mai mult
Prin viitor sau trecut, visător sau tăcut

Și-așa, cam tot timpul
Și-mi mai revin atunci când cu versuri îmbrac beatul
Atunci voiam deodată totul, n-am primit destul
Până când mi-am băgat pula, că efectul era practic nul

Și uite că treaba s-a pornit
Mai culeg câteva impresii, iar pe restul le omit
În cuplu încă nepotrivit, după ce mi-am revenit
Am zis ─ mai bine-apăs delete decât să fiu un satelit

Da! Pân' la urmă "N-a fost cazul"
Chiar dacă vreo 4 ani mi-a luat s-aranjez puzzle-ul
Fiindcă mi-am ales calea, continui s-o bat mai departe
Ce-o să fie ─ o să vedem în următorii 7

Noi scriem istorii atât cât suntem vii
Ce-o să iasă pân' la urmă, tu n-ai cum să știi
O să te pască destui de mulți, în caz că
Vrei să te ridici, pune pe cap o cască

21-28

Ich habe 4 Gedanken, sie zerreißen mir den Kopf in 4 Teile
Auf 4 Wegen, jeder anders als der andere
Ich mache Geschäfte, bin bis abends im Büro
Mache Hip-Hop oder verpiss mich aus diesem Land

Ich bleibe, nicht weil ich Angst habe
Ich gebe ein Konzert, wenn man mich ruft
Und hinterlasse dort ein paar Eindrücke
Aber ansonsten, wer zum Teufel holt mich aus der Depression?

Sie sagen, Liebe ist die Lösung
Aber ich bekomme sie so verdünnt, als würde sie mich verarschen
Der Verstand schwindet, die Zeit verrinnt
Für mich wird 22 das Jahr der Entscheidung sein

Es vergeht nicht, aber es verführt mich
Irgendwann nachts wache ich auf und bekreuzige mich
Ich habe Albträume, es ist nicht das erste Mal
Es ist schwer aufzuwachen und dann wieder einzuschlafen

Aber ich habe auch gute Zeiten, zugegeben voller Laster
Eines Nachts träumte ich, ich hätte alle Kommunisten erschossen
Ich bin durchgeknallt, wo ich geboren wurde
Die größten Spinner sind dort, auch wenn ich es nicht wollte

Wir schreiben Geschichte, solange wir leben
Was am Ende dabei herauskommt, kannst du nicht wissen
Viele werden dich anmachen, falls du
dich erheben willst, setz einen Helm auf

Und jetzt bin ich 28 und mache es immer noch, so gut ich kann
Von den Herzschmerzen sind viele zur Nebensache geworden
Tatsächlich hat sich mit 22 so ziemlich alles verändert
Anders wäre es nicht gegangen, sonst hätte ich die zweite Strophe nicht gebracht

Von 4 Wegen habe ich meinen Weg gewählt
Ich habe sie alle ausprobiert, habe verstanden, auf welchem ich der Erste sein kann
Wenn mir nichts mehr bleibt, ist Musik der einzige Anreiz
Und den Rest sammle ich alles zusammen

Und ich gebe zu, ich bin praktisch genauso dumm geblieben
Weil ich nur das Glück nehme, das viel kostet
Und ich verliere die Gegenwart tagelang, weil ich mehr
durch die Zukunft oder Vergangenheit renne, verträumt oder still

Und so, fast die ganze Zeit
Und ich komme wieder zu mir, wenn ich den Beat mit Versen kleide
Damals wollte ich alles auf einmal, ich habe nicht genug bekommen
Bis ich mir einen Dreck darum gekümmert habe, weil der Effekt praktisch null war

Und siehe da, die Sache ist ins Rollen gekommen
Ich sammle noch ein paar Eindrücke, und den Rest lasse ich weg
In einer Beziehung immer noch unpassend, nachdem ich mich erholt habe
Habe ich gesagt ─ lieber auf Löschen drücken, als ein Satellit zu sein

Ja! Am Ende war es "nicht der Fall"
Auch wenn ich etwa 4 Jahre gebraucht habe, um das Puzzle zusammenzusetzen
Da ich meinen Weg gewählt habe, gehe ich ihn weiter
Was sein wird ─ werden wir in den nächsten 7 sehen

Wir schreiben Geschichte, solange wir leben
Was am Ende dabei herauskommt, kannst du nicht wissen
Viele werden dich anmachen, falls du
dich erheben willst, setz einen Helm auf