21-28 - Mani translation in French

21-28

Am 4 gânduri, îmi rupe capu-n 4
Pe 4 drumuri, diferite unu' de altul
Fac afaceri, stau în oficiu până seară
Fac hip-hop sau plec în pula mea din țară

Stau, nu de aia că mi-e teamă
Dau câte un concert, când mă cheamă
Și las pe acolo câteva impresii
Dar în rest, cine pula mea mă scoate din depresii?

Ei zic că dragostea e soluția
Dar o primesc atât de diluată parcă m-ar fute ea
Pleacă mințile, timpul se scurge
Pentru mine, 22 va fi anul de răscruce

Nu se duce, dar mă seduce
Pe la un timp de noapte mă trezesc și îmi fac cruce
Am coșmaruri, nu e prima oară
E greu să te trezești și să te culci a doua oară

Dar am și bune timpuri, ce-i drept pline de vici
Într-o noapte am visat c-am împușcat toți comuniștii
Sunt dus cu pluta, unde mă născut-am
Cei mai coioși s-acolo, chiar dacă eu nu vrut-am

Noi scriem istorii atât cât suntem vii
Ce-o să iasă pân' la urmă, tu n-ai cum să știi
O să te pască destui de mulți, în caz că
Vrei să te ridici, pune pe cap o cască

Și-acum am 28 și tot o dau cum pot
Din durerile de suflet multe au trecut în cot
Într-adevăr, s-a schimbat cam totul pe la 22
Altfel n-avea cum să fie, căci nu dădeam strofa 2

Din 4 căi eu mi-am ales drumul
Le-am încercat pe toate, am înțeles pe care pot fi primul
Când rămân fără nimic, muzica-i unicul stimul
Iar restul le adun pe toate prin cumul

Și recunosc c-am rămăs practic la fel de prost
Că iau fericirea doar care bate mult la cost
Și pierd cu zilele prezentul, că alerg mai mult
Prin viitor sau trecut, visător sau tăcut

Și-așa, cam tot timpul
Și-mi mai revin atunci când cu versuri îmbrac beatul
Atunci voiam deodată totul, n-am primit destul
Până când mi-am băgat pula, că efectul era practic nul

Și uite că treaba s-a pornit
Mai culeg câteva impresii, iar pe restul le omit
În cuplu încă nepotrivit, după ce mi-am revenit
Am zis ─ mai bine-apăs delete decât să fiu un satelit

Da! Pân' la urmă "N-a fost cazul"
Chiar dacă vreo 4 ani mi-a luat s-aranjez puzzle-ul
Fiindcă mi-am ales calea, continui s-o bat mai departe
Ce-o să fie ─ o să vedem în următorii 7

Noi scriem istorii atât cât suntem vii
Ce-o să iasă pân' la urmă, tu n-ai cum să știi
O să te pască destui de mulți, în caz că
Vrei să te ridici, pune pe cap o cască

21-28

J'ai des pensées, ça me casse la tête en quatre
Sur quatre chemins, différents les uns des autres
Je fais des affaires, je reste au bureau jusqu'au soir
Je fais du hip-hop ou je pars en enfer de ce pays

Je reste, pas parce que j'ai peur
Je donne un concert quand on m'appelle
Et je laisse quelques impressions
Mais pour le reste, qui diable me sort de la dépression ?

Ils disent que l'amour est la solution
Mais je la reçois si diluée que ça me fait chier
Les esprits s'envolent, le temps passe
Pour moi, 22 sera l'année charnière

Ça ne disparaît pas, mais ça me séduit
Vers une heure du matin, je me réveille et je me signe
J'ai des cauchemars, ce n'est pas la première fois
Il est difficile de se réveiller et de se coucher une deuxième fois

Mais j'ai aussi de bons moments, il est vrai, pleins de vices
Une nuit, j'ai rêvé que j'avais tué tous les communistes
Je suis emporté, où je suis né
Les plus rusés sont là-bas, même si je ne voulais pas

Nous écrivons des histoires tant que nous sommes vivants
Ce qui sortira à la fin, tu ne peux pas le savoir
Beaucoup te paitreront, au cas où
Tu veux te relever, mets un casque sur ta tête

Et maintenant j'ai 28 ans et je fais tout ce que je peux
Beaucoup de douleurs de l'âme sont passées au second plan
En effet, tout a changé à 22 ans
Sinon, ça n'aurait pas pu être autrement, car je ne donnais pas le couplet 2

Sur les quatre chemins, j'ai choisi le mien
J'ai tout essayé, j'ai compris sur lequel je pouvais être le premier
Quand je n'ai plus rien, la musique est le seul stimulant
Et le reste, je l'accumule

Et j'avoue que je suis resté pratiquement aussi stupide
Que je prends le bonheur qui coûte cher
Et je perds le présent chaque jour, car je cours plus
Vers l'avenir ou le passé, rêveur ou silencieux

Et ainsi, presque tout le temps
Et je me remets quand j'habille le beat avec des rimes
À l'époque, je voulais tout d'un coup, je n'ai pas reçu assez
Jusqu'à ce que je me sois tapé la gueule, car l'effet était presque nul

Et voilà que les choses ont commencé
Je ramasse encore quelques impressions, et j'omet le reste
En couple toujours pas adapté, après avoir retrouvé mes esprits
J'ai dit ─ mieux vaut appuyer sur supprimer que d'être un satellite

Oui ! Au final, "Ce n'était pas le cas"
Même s'il m'a fallu quatre ans pour arranger le puzzle
Parce que j'ai choisi ma voie, je continue de la battre
Ce qui sera, on verra dans les sept prochaines années

Nous écrivons des histoires tant que nous sommes vivants
Ce qui sortira à la fin, tu ne peux pas le savoir
Beaucoup te paitreront, au cas où
Tu veux te relever, mets un casque sur ta tête