Alearga Mani - Mani translation in German

Alearga Mani

Atâtea vreau, vreau să le fac
Dar rămân speriat când văd cum mă-ntrec anii
De parcă am pe cineva în cap
Și-mi strigă panicat ─ Aleargă Mani

Mi-am dorit atâtea chestii
Destins le puneam la destin
Până m-a trezit o veste că am păr încărunțit
Și să visez n-am timp

De atunci timpul și-a aprins sirenele
De parcă și-a pus peste tot antenele
Că mă găsește, indiferent unde m-ascund
Și-mi pune câte-un rid, de parcă spune ─ Eu sunt

M-a marcat că sunt cam plecat
Alte metode a început a aplica
Și care din ele m-a stricat
Odată ce a început ăsta a mă striga

Și am văzut, cam toți au față de porc
De când o antrenează pe cea de boss
Și-am zis s-o iau simplu, ca să-mi nu iasă pe dos
Cât mai cred în vise, le ating frumos

Atâtea vreau, vreau să le fac
Dar rămân speriat când văd cum mă-ntrec anii
De parcă am pe cineva în cap
Și-mi strigă panicat ─ Aleargă Mani
Atâtea vreau, vreau să le fac
Dar rămân speriat când văd cum mă-ntrec anii
De parcă am pe cineva în cap
Și-mi strigă panicat ─ Aleargă Mani

Și-am alergat cât ăsta strigă
Dar timpul meu stă într-o sticlă
Şi parcă cineva mi-o strică
Nu le place, vor pe ea să stea o altă siglă

Din ăștia găsești prin toată breasla
Oricum cade cine e prea slab
Așa că nu-mi fac griji de când am tras rap
Dar la vârsta asta, de la galop mulți au trecut la trap

Dar uite, băiețele că visele mele
Nu le-am legat niciodată de lovele
E praf în ochi praful de stele
Și când se va lipi am să-l șterg de pe piele

Indiferent ușor sau greu
Așa merg eu pe calul meu
Într-un bmw-eu sau în troleu
Să ne ajute Dumnezeu

Și-am alergat kilometri
Dar drumul nu era pavat, avea mai multe pietre
Eu pe-amele le țineam
Iar cele mici parcă îmi stăteau în ghete
Voiam să simt fiecare pas, care mi-a rămas
În întrecerea cu timpul
Atât timp cât nu te cunoști, ai să alergi - mi-a șoptit tipul

Atâtea vreau, vreau să le fac
Dar rămân speriat când văd cum mă-ntrec anii
De parcă am pe cineva în cap
şi-mi strigă panicat ─ Aleargă Mani
Atâtea vreau, vreau să le fac
Dar rămân speriat când văd cum mă-ntrec anii
De parcă am pe cineva în cap
şi-mi strigă panicat ─ Aleargă Mani

Lauf Mani

So vieles will ich, will ich tun
Aber ich bleibe erschrocken, wenn ich sehe, wie die Jahre mich überholen
Als ob ich jemanden im Kopf hätte
Und er schreit mir panisch zu ─ Lauf Mani

Ich habe mir so viele Dinge gewünscht
Entspannt überließ ich sie dem Schicksal
Bis mich die Nachricht weckte, dass ich graues Haar habe
Und zum Träumen habe ich keine Zeit

Seitdem hat die Zeit ihre Sirenen eingeschaltet
Als ob sie überall ihre Antennen aufgestellt hätte
Denn sie findet mich, egal wo ich mich verstecke
Und fügt mir eine Falte hinzu, als ob sie sagt ─ Ich bin's

Es traf mich, dass ich ziemlich abwesend war
Sie begann, andere Methoden anzuwenden
Und welche davon mich kaputt gemacht hat
Seit dieser angefangen hat, mir zuzurufen

Und ich habe gesehen, fast alle haben ein Schweinsgesicht
Seitdem sie das Boss-Gesicht trainieren
Und ich sagte mir, ich nehme es einfach, damit es nicht schiefgeht
Solange ich noch an Träume glaube, erreiche ich sie auf schöne Weise

So vieles will ich, will ich tun
Aber ich bleibe erschrocken, wenn ich sehe, wie die Jahre mich überholen
Als ob ich jemanden im Kopf hätte
Und er schreit mir panisch zu ─ Lauf Mani
So vieles will ich, will ich tun
Aber ich bleibe erschrocken, wenn ich sehe, wie die Jahre mich überholen
Als ob ich jemanden im Kopf hätte
Und er schreit mir panisch zu ─ Lauf Mani

Und ich bin gerannt, solange dieser schrie
Aber meine Zeit ist in einer Flasche
Und es scheint, als ob jemand sie mir kaputt macht
Es gefällt ihnen nicht, sie wollen, dass ein anderes Logo darauf steht

Solche findest du in der ganzen Branche
Sowieso fällt derjenige, der zu schwach ist
Also mache ich mir keine Sorgen, seit ich Rap mache
Aber in diesem Alter sind viele vom Galopp zum Trab übergegangen

Aber seht her, meine Träume
Ich habe sie niemals an Kohle gebunden
Sternenstaub ist Sand in den Augen
Und wenn er kleben bleibt, werde ich ihn von meiner Haut wischen

Egal ob leicht oder schwer
So reite ich mein Pferd
In einem BMW oder im Trolleybus
Möge Gott uns helfen

Und ich bin Kilometer gerannt
Aber der Weg war nicht gepflastert, er hatte mehr Steine
Ich hielt die meinen fest
Und die kleinen schienen mir in den Stiefeln zu stecken
Ich wollte jeden Schritt spüren, der mir geblieben ist
Im Wettlauf mit der Zeit
Solange du dich nicht kennst, wirst du rennen - flüsterte mir der Typ zu

So vieles will ich, will ich tun
Aber ich bleibe erschrocken, wenn ich sehe, wie die Jahre mich überholen
Als ob ich jemanden im Kopf hätte
und er schreit mir panisch zu ─ Lauf Mani
So vieles will ich, will ich tun
Aber ich bleibe erschrocken, wenn ich sehe, wie die Jahre mich überholen
Als ob ich jemanden im Kopf hätte
und er schreit mir panisch zu ─ Lauf Mani