Alearga Mani - Mani translation in French

Alearga Mani

Atâtea vreau, vreau să le fac
Dar rămân speriat când văd cum mă-ntrec anii
De parcă am pe cineva în cap
Și-mi strigă panicat ─ Aleargă Mani

Mi-am dorit atâtea chestii
Destins le puneam la destin
Până m-a trezit o veste că am păr încărunțit
Și să visez n-am timp

De atunci timpul și-a aprins sirenele
De parcă și-a pus peste tot antenele
Că mă găsește, indiferent unde m-ascund
Și-mi pune câte-un rid, de parcă spune ─ Eu sunt

M-a marcat că sunt cam plecat
Alte metode a început a aplica
Și care din ele m-a stricat
Odată ce a început ăsta a mă striga

Și am văzut, cam toți au față de porc
De când o antrenează pe cea de boss
Și-am zis s-o iau simplu, ca să-mi nu iasă pe dos
Cât mai cred în vise, le ating frumos

Atâtea vreau, vreau să le fac
Dar rămân speriat când văd cum mă-ntrec anii
De parcă am pe cineva în cap
Și-mi strigă panicat ─ Aleargă Mani
Atâtea vreau, vreau să le fac
Dar rămân speriat când văd cum mă-ntrec anii
De parcă am pe cineva în cap
Și-mi strigă panicat ─ Aleargă Mani

Și-am alergat cât ăsta strigă
Dar timpul meu stă într-o sticlă
Şi parcă cineva mi-o strică
Nu le place, vor pe ea să stea o altă siglă

Din ăștia găsești prin toată breasla
Oricum cade cine e prea slab
Așa că nu-mi fac griji de când am tras rap
Dar la vârsta asta, de la galop mulți au trecut la trap

Dar uite, băiețele că visele mele
Nu le-am legat niciodată de lovele
E praf în ochi praful de stele
Și când se va lipi am să-l șterg de pe piele

Indiferent ușor sau greu
Așa merg eu pe calul meu
Într-un bmw-eu sau în troleu
Să ne ajute Dumnezeu

Și-am alergat kilometri
Dar drumul nu era pavat, avea mai multe pietre
Eu pe-amele le țineam
Iar cele mici parcă îmi stăteau în ghete
Voiam să simt fiecare pas, care mi-a rămas
În întrecerea cu timpul
Atât timp cât nu te cunoști, ai să alergi - mi-a șoptit tipul

Atâtea vreau, vreau să le fac
Dar rămân speriat când văd cum mă-ntrec anii
De parcă am pe cineva în cap
şi-mi strigă panicat ─ Aleargă Mani
Atâtea vreau, vreau să le fac
Dar rămân speriat când văd cum mă-ntrec anii
De parcă am pe cineva în cap
şi-mi strigă panicat ─ Aleargă Mani

Alearga Mani

J'ai tant de choses à faire
Mais je suis effrayé quand je vois les années passer
Comme si quelqu'un était dans ma tête
Et me criait paniqué - Cours Mani

J'ai désiré tant de choses
Je les confiais au destin
Jusqu'à ce que je sois réveillé par la nouvelle que j'avais des cheveux gris
Et je n'ai pas le temps de rêver

Depuis lors, le temps a allumé ses sirènes
Comme s'il avait mis des antennes partout
Pour me trouver, où que je me cache
Et me donne une ride, comme s'il disait - C'est moi

Il m'a marqué, je suis un peu parti
Il a commencé à appliquer d'autres méthodes
Et laquelle d'entre elles m'a gâché
Une fois qu'il a commencé à me crier

Et j'ai vu, presque tout le monde a une gueule de cochon
Depuis qu'il entraîne celle du patron
Et j'ai décidé de faire simple, pour ne pas me tromper
Tant que je crois aux rêves, je les touche joliment

J'ai tant de choses à faire
Mais je suis effrayé quand je vois les années passer
Comme si quelqu'un était dans ma tête
Et me criait paniqué - Cours Mani
J'ai tant de choses à faire
Mais je suis effrayé quand je vois les années passer
Comme si quelqu'un était dans ma tête
Et me criait paniqué - Cours Mani

Et j'ai couru tant qu'il criait
Mais mon temps est dans une bouteille
Et comme si quelqu'un me la gâchait
Ils n'aiment pas ça, ils veulent qu'un autre logo soit dessus

Tu trouves ces gens dans toute la profession
De toute façon, celui qui est trop faible tombe
Alors je ne m'inquiète pas depuis que j'ai tiré le rap
Mais à cet âge, du galop, beaucoup sont passés au trap

Mais regarde, les gars, mes rêves
Je ne les ai jamais liés à l'argent
C'est de la poussière dans les yeux, la poussière d'étoiles
Et quand il collera, je le retirerai de ma peau

Peu importe facile ou difficile
C'est comme ça que je marche sur mon cheval
Dans une BMW ou dans un tramway
Que Dieu nous aide

Et j'ai couru des kilomètres
Mais le chemin n'était pas pavé, il y avait plus de pierres
Je les tenais toutes les deux
Et les petites semblaient être dans mes bottes
Je voulais sentir chaque pas, qui me restait
Dans la course contre le temps
Tant que tu ne te connais pas, tu vas courir - m'a murmuré le type

J'ai tant de choses à faire
Mais je suis effrayé quand je vois les années passer
Comme si quelqu'un était dans ma tête
et me criait paniqué - Cours Mani
J'ai tant de choses à faire
Mais je suis effrayé quand je vois les années passer
Comme si quelqu'un était dans ma tête
et me criait paniqué - Cours Mani