Am Un Miliard - Mani translation in French

Am Un Miliard

Am un miliard, am un mili-miliard, eu
Am un miliard, am un mili-miliard, eu
Am un miliard, am un mili-miliard
Dacâ vrei sâ mă împart, ajiut-o bancâ sâ mai sparg

Am un mili-miliard,am un mili-miliard
Am un mili-miliard, mili-miliard, mili-miliard, eu
Am un mili-miliard, am un mili-miliard
Am un mili-miliard, dacâ vrei sâ mă împart, ajiut-o bancâ sâ mai sparg, eu

Nu mă prezint câ tu mă ştii
Auzi dispri mini în fiecari zî
C-aşai moldovanu', sâ discurcâ cum îi vini
Da' din tăţ moldovenii, eu şel mai ghini
Cred c-ai observat şi tu
Unii pot - alţii nu, unii trag - alţii duc
Dacâ ti uiţ la mini - vez' câ-n viaţa asta şeva fac
Da' tu şi, a? Nu, nu, nu la tăţ li-i dat
Aaaa... mă înţelegi, aşa-i
Şi-i di ghini câ asta-i ţara mea, da' tu credei c-a ta-i
Şi câteodată mă gândesc sâ nu fur aşa di des
Da' businessu' îi business
Chiar dacâ ieu şi mă interesazâ
Ei pi mini mă voteazâ, lumea asta-i varzâ
Când îni tremurâ chiloţîi, tăt sî cumparâ cu lei
Cât di tari vă iubesc, patrioţîi mei
În ţara asta poţ sâ faşi şi vrei
Știi şî prietenu' di la Arhei
Ş-am furat atâta, c-am s-ajung în cartea Guinness
Da' businessu' îi business
Ş-acuma nicâ nu regret
C-am mai aflat eu un secret
Dac-am sâ dau concerti, or sâ ma iubeascâ tăţ
Noroc la Bălţ'

În ţara asta-s tari buni băieţ'
Da' eu-s şel mai maladeţ
Voi încâ mai puteţ? A
Maladeţ, maladeţ!

În ţara asta-s tari buni băieţ'
Da' eu-s şel mai maladeţ
Voi încâ mai puteţ? A?
Maladeţ, maladeţ

Am un miliard, am un mili-miliard, eu
Am un miliard, am un mili-miliard, eu
Am un miliard, am un mili-miliard
Dacâ vrei sâ mă împart, ajiut-o bancâ sâ mai sparg

Am un mili-miliard,am un mili-miliard
Am un mili-miliard, mili-miliard, mili-miliard, eu
Am un mili-miliard, am un mili-miliard
Am un mili-miliard, dacâ vrei sâ mă împart, ajiut-o bancâ sâ mai sparg, eu

Da' cu TVu' lumea-ni pierdi urma
C-ascultâ şi li spun, şi atâta numa'
Nu sâ văd din gunoi, câ-i plinâ urna
Îi uşor sâ conduşi cu turma, ca-ntodeauna
Ş-am furat cu TIRu' tot şi vrei
Şi nu luam eu, luau prietenii mei
Și ni-o venit o idei, dup-atâţa ani
Da' di şi sâ nu fur cu TIRu' bani
Pi mulţ' de-ai mei i-am implicat
Mulţ' m-au ascultat, m-au ajiutat, ca sâ nu par jinovat
Nu-i uşor sâ furi un miliard
Nu, da-i interesant
Şi nu ştiu cum, da' eu nu mă satur
Vrau mai mult, câ eu-s Terminator
Nişodatâ n-am sâ spun finito

Aţ' belito
Ş-aista-i aghe-nşeputu'
Nu ştiu dac-ai prişeput tu
Ş-am sâ mă repet cu riscu' de-a păre' banal
Când banii vin, atunşi îi tăt normal

Am un miliard, am un mili-miliard, eu
Am un miliard, am un mili-miliard, eu
Am un miliard, am un mili-miliard
Dacâ vrei sâ mă împart, ajiut-o bancâ sâ mai sparg

Am un mili-miliard,am un mili-miliard
Am un mili-miliard, mili-miliard, mili-miliard, eu
Am un mili-miliard, am un mili-miliard
Am un mili-miliard, dacâ vrei sâ mă împart, ajiut-o bancâ sâ mai sparg, eu

J'ai un milliard

J'ai un milliard, j'ai un milliard-milliard, moi
J'ai un milliard, j'ai un milliard-milliard, moi
J'ai un milliard, j'ai un milliard-milliard
Si tu veux que je partage, aide-moi à braquer une banque

J'ai un milliard-milliard, j'ai un milliard-milliard
J'ai un milliard-milliard, milliard-milliard, milliard-milliard, moi
J'ai un milliard-milliard, j'ai un milliard-milliard
J'ai un milliard-milliard, si tu veux que je partage, aide-moi à braquer une banque, moi

Je ne me présente pas, tu me connais
Tu entends parler de moi tous les jours
Ce Moldave, débrouillard comme il l'entend
Mais de tous les Moldaves, je suis le plus chanceux
Tu as dû le remarquer toi aussi
Certains peuvent - d'autres non, certains tirent - d'autres portent
Si tu me regardes - tu vois que dans cette vie, je réussis tout ce que j'entreprends
Et toi aussi, hein ? Non, non, non, tout le monde n'a pas ce don
Aaaa... tu me comprends, c'est comme ça
Et c'est une chance que ce soit mon pays, mais tu crois que c'est le tien
Et parfois je me dis que je ne devrais pas voler si souvent
Mais les affaires sont les affaires
Même si je me soucie d'eux
Ils votent pour moi, ce monde est dingue
Quand leurs culottes tremblent, ils achètent tout avec des lei
Comme je vous aime, mes patriotes
Dans ce pays, tu peux faire ce que tu veux
Tu connais mon ami d'Orhei
On a tellement volé qu'on va finir dans le Livre Guinness des records
Mais les affaires sont les affaires
Et maintenant, je ne regrette rien
Parce que j'ai découvert un autre secret
Si je donne des concerts, tout le monde m'aimera
Bonne chance à Bălți

Il y a de sacrés bons gars dans ce pays
Mais je suis le plus malin
Vous pouvez encore ?
Malin, malin !

Il y a de sacrés bons gars dans ce pays
Mais je suis le plus malin
Vous pouvez encore ?
Malin, malin

J'ai un milliard, j'ai un milliard-milliard, moi
J'ai un milliard, j'ai un milliard-milliard, moi
J'ai un milliard, j'ai un milliard-milliard
Si tu veux que je partage, aide-moi à braquer une banque

J'ai un milliard-milliard, j'ai un milliard-milliard
J'ai un milliard-milliard, milliard-milliard, milliard-milliard, moi
J'ai un milliard-milliard, j'ai un milliard-milliard
J'ai un milliard-milliard, si tu veux que je partage, aide-moi à braquer une banque, moi

Mais avec la télé, le monde nous perd de vue
Parce qu'ils écoutent et répètent ce que je dis, et c'est tout
Je ne veux pas voir de déchets, la poubelle est pleine
C'est facile de diriger avec le troupeau, comme toujours
Et j'ai tout volé avec le camion, tu veux dire
Ce n'est pas moi qui prenais, c'étaient mes amis
Et on a eu une idée, après toutes ces années
Ne plus voler d'argent avec le camion
J'ai impliqué beaucoup des miens
Beaucoup m'ont écouté, m'ont aidé, pour que je ne paraisse pas coupable
Ce n'est pas facile de voler un milliard
Non, mais c'est intéressant
Et je ne sais pas comment, mais je n'en ai jamais assez
J'en veux plus, je suis Terminator
Je ne dirai jamais finito

Hasta la vista, baby
Et c'est juste le début
Je ne sais pas si tu as compris
Et je vais me répéter au risque de paraître banal
Quand l'argent arrive, tout est normal

J'ai un milliard, j'ai un milliard-milliard, moi
J'ai un milliard, j'ai un milliard-milliard, moi
J'ai un milliard, j'ai un milliard-milliard
Si tu veux que je partage, aide-moi à braquer une banque

J'ai un milliard-milliard, j'ai un milliard-milliard
J'ai un milliard-milliard, milliard-milliard, milliard-milliard, moi
J'ai un milliard-milliard, j'ai un milliard-milliard
J'ai un milliard-milliard, si tu veux que je partage, aide-moi à braquer une banque, moi