Laminat - Mani translation in Russian

Laminat

Aaaah! Încerc să mă scol, da-mi vine-așa de greu
Cât îi ora oare, 8, 9? 1 deamu'? Ăăă, nu-i bine, ei da' niș rău
Ieri ce-a fost, vineri!? A, înseamnă că azi îi sâmbătă, bun... gre zî
Ia dă s'deschid fereastra. O! Iaca-nșep a mă trezî.

Trei așezări, două flotări, un duș - a!
O periuță, doi ciupici de pluș - a!
O cană, apă fiartă, ierbușoară - a!
Să aprind televizorul, a? - Da!

Cât amestec în ceai, că apa e fierbinte
Aud pe unul la TV că vrea să fie președinte
Sau să mai stea în parlament... și vorbește la o sală
Despre cât de multe el vrea să facă pentru țară

De-iște-am mai văzut, de fapt numai de-iște-am văzut
Care zîc că ceilalți n-o făcut, dar el o să facă tare mult
Da, nicio diferență comparativ
Parc-aista-i așela care rimează c-un prezervativ?!
Sau ceva de genu', aha!
Cred c-am să-l trimit, de ce nu?! Da!
Hai bagajele și trenu', bă!
Nu te băga unde nu trebu'
El își continuă discursul, foarte încrezut intrusul, c-are un plan în detalii
Din "Țara mea colțuni de lână"-i tare sigur c-a să iasă "Am o țară ca o floare"
Și-o să dea pensii mari, salarii mari, locuri de muncă și n-o să fie greu nimănui
Dacă nu mă văd cu dânsu', măcar voi care-l știți, hai să-i spuneți blegului - o dată și o dată, să știe!

Închidi gura, închidi gura,
Închidi gura și nu mânca la... minat

Zic, dă să ies din casă c-aista tari m-o-nervat
Eu doar n-am fost și nu-s di șer (niș plumb)
Cât cobor pe scări, mă gândesc că parcă-s într-"O zi" numa' cu totul altfel
(Asta-i altă zi pur și simplu)
Da! Foarte trist, când am înțeles în plus că timpu' repede s-o dus
Ia dă să chem un taxi, când mă uit în buzunar, hai că vine-un troleibuz
Înăuntru toată lumea stă ca lumea și troleu' ca troleu' merge liniștit
Până când zăresc pe unu', disfăcut la cămașî - sâ sî vadî lănțugu' di la gât
Șî vorbești la telefon așa câ s'l-audî lumea cât îi el di important
Șî sî laudî masculu' cu aeri di guru, câti dame-o combinat
Șî înșep sî-iaud toatâ povestea, cî ș-o cumpărat un apartament mic într-un nou bloc
Dar îi diștept, cî ș-o făcut un balcon de două ori mai mare și acuma are loc
Și l-o vopsit în roșu, sâ se vadă de departe unde-i apartamentul lui
Și ș-o construit ș-o scarâ pânâ la balcon pe-afarâ și nu-l interesazâ părerea nimănui
Da' eu n-am mai rezistat să-l ascult și i-am zis...

Închidi gura, închidi gura,
închidi gura și nu mânca la... minat.

M-am plimbat de colo-colo până când am ajuns iarăși pe sector.
Ca totdeauna era Vigi, Migu, paremi-se și Carasic - cantautor.
Băieții erau veseli, mâncau ciocolată, răsărită, tort, muffins, ecler, n-aveau nici un stres!
Mi-au propus să scap și eu de el,
M-am uitat la ei și zic ─ Bineînțeles!

Pe același val, într-o mașină, în căutare de noi senzații, băieții merg mai departe.
Am ajuns într-un bar, iar după lume înțeleg că-i "Zaibisi Party".
Și parcî tăt normal, pânâ când s-apropii unu de mine și-mi zîși ─ Stai oliac, un' ti duși?
Dup-atitudini văd că vre' să-mi spunî chestii importante, da' îi bat muși.
─ Auzi, tu ești Mani? Haha, da' eu ti știu!
Așa parcî citești "нoрмальнo" da' ni-i ca atari nu-ni plași.
Fă un cântic de-aista clasnâi ca Paraziții, B.U.G. Mafia, uiti cum fași Carla's Dreams,
Și fași de-aiste cu șuruburi, chestii-trestii, șurî-murî?
─ A, ai șî di altili!? Nu, n-am auzît. Bun, a's-ascult. Da' "пo любому", fă șeva "нoрмальнo" așa, s'ti asculti lumea, și Eu, de-istea "Op, op! Mă-nțăleji?"
Știți și i-am spus...

Închidi gura, închidi gura,
închidi gura și nu mânca la... minat.

Ламинат

Аааа! Пытаюсь встать, но так тяжелооо
Сколько времени, 8, 9? Час дня? Эээ, нехорошо, очень даже нехорошо
Вчера что было, пятница!? А, значит, сегодня суббота, ну... норм
Дай-ка открою окно. О! Вот и проснулся.

Три приседания, два отжимания, душ - а!
Одна зубная щётка, два нажатия на дозатор - а!
Одна кружка, кипяток, травка - а!
Включить телевизор, а? - Да!

Пока размешиваю чай, вода горячая
Слышу по телевизору, один хочет быть президентом
Или ещё посидеть в парламенте... и говорит залу
О том, как много он хочет сделать для страны

Сколько их таких видел, по сути только их и видел
Которые говорят, что предыдущие ничего не сделали, а он, вот, много чего сделает
Да, никакой разницы, сравнительно
Кажется, это тот самый, который рифмуется с презервативом?!
Или что-то в этом роде, ага!
Думаю, отправлю-ка его, почему бы и нет?! Да!
Давай чемоданы и поезд, чувак!
Не лезь куда не просят
Он продолжает свою речь, очень самоуверенный нахал, у которого есть детальный план
Из "Моей страны шерстяных пельменей" он точно уверен, что получится "У меня страна как цветок"
И он даст большие пенсии, большие зарплаты, рабочие места и никому не будет трудно
Если не увижусь с ним сам, то вы, кто его знает, передайте этому клоуну - и не раз, пусть знает!

Закрой рот, закрой рот,
Закрой рот и не ешь на... мине

Говорю, пойду-ка я из дома, а то этот меня сильно разозлил
Я просто не был и не буду из тех (немного свинца)
Пока спускаюсь по лестнице, думаю, будто я в фильме "Один день", только совсем по-другому
(Это просто другой день)
Да! Очень грустно, когда я ещё и понял, что время быстро пролетело
Дай-ка вызову такси, как вдруг, смотрю в карман, ладно, вон троллейбус едет
Внутри все сидят как люди и троллейбус как троллейбус едет спокойно
Пока не замечаю одного, расстегнутая рубашка - видно цепь на шее
И говорит по телефону так, чтобы все слышали, какой он важный
И хвастается, альфа-самец с замашками гуру, скольких тёлок охмурил
И невольно слышу всю историю, как он купил себе маленькую квартиру в новом доме
Но он хитрый, сделал балкон в два раза больше и теперь есть место
И покрасил его в красный, чтобы было видно издалека, где его квартира
И построил лестницу до балкона снаружи и его не волнует чужое мнение
Но я не выдержал слушать его и сказал...

Закрой рот, закрой рот,
Закрой рот и не ешь на... мине.

Бродил я туда-сюда, пока не оказался снова в своём районе.
Как всегда, там были Виджи, Мигу и, кажется, Карасик - автор-исполнитель.
Ребята были весёлыми, ели шоколад, изюм, торт, маффины, эклеры, никакого стресса!
Предложили мне тоже отвлечься,
Посмотрел на них и говорю ─ Конечно!

На той же волне, в машине, в поисках новых ощущений, парни едут дальше.
Приехали в бар, и судя по публике, там "Зашибись Вечеринка".
И вроде всё нормально, пока ко мне не подошёл один и говорит ─ Постой-ка, ты куда?
По поведению вижу, хочет мне сказать что-то важное, но он пьян.
─ Слышь, ты же Мани? Ха-ха, да я тебя знаю!
Вроде читаешь "нормально", но нам вот такие не нравятся.
Сделай трек в стиле Паразитов, B.U.G. Mafia, ну ты видел как Carla's Dreams делают,
И сделай что-нибудь с болтами, всякими штуками-дрюками, шурум-бурум?
─ А, у тебя есть и другие!? Нет, не слышал. Ладно, послушаю. Но "по-любому", сделай что-нибудь "нормальное", чтобы публика слушала, и я тоже, а то эти "Оп-оп! Понял?"
Ну вы поняли, что я ему сказал...

Закрой рот, закрой рот,
Закрой рот и не ешь на... мине.