O Zi - Mani translation in Russian

O Zi

E o nouă dimineață și nu-mi dispare greața
Iar mi-arunc gluga-n cap să nu se vadă fața
'Neața! - 'Neața!", mă mai salut cu vecinii
Da ei se uită la mine și se-ntreabă "cine e?"
Hm, eu tot așa mă-ntrebam
Cât cobor pe scări încerc să-mi reamintesc ce vârstă am
Da-n gândurile mele Mani n-are vârstă
Și doar câte-o bolă-i dă de știre că există
Mă privesc detașat
M-am deprins s-o fac de fapt când sunt derutat
Afară a câta oară nu mai simt cum e
Pășesc prin lume, pe asfaltul umed
E o piesă c-un decor nepotrivit
Sau din greșeală aici am nimerit
Ca un copil ce încă n-a crescut
Închid ochii ca să ma ascund

E o zi În care nu-ți pasă cum va fi
E o zi Cum ai trăit-o, nimeni nu va ști
E o zi În care simți că ai crescut
E o zi Să fii acel copil pe care l-ai știut
Și nu vrei nimic mai mult

Plin de sens, dar și absurd
Unii caută priviri, alții le ascund
Și oamenii pe stradă, îs ca de ploaie stropii
Pe unii nu-i observ, pe alții îi petrec cu ochii
Cad pe gânduri, chiar dacă nu sar de nicăieri
Dar mă lovesc de ele, de parcă aș cădea din cer
Și n-am cum să le schimb, ăsta-mi este filmul
Tot loviturile mă-ntăresc ca să fiu primu
Și primesc care mai de care
Dar durerea din piept o simt cel mai tare
Cu toate că-s întreg
Dar sufletul se rupe și eu nu-l înțeleg
Degeab-am vise multe
Că el nu vrea sa stea liniștit, să mă asculte
Și am nevoie de apă multă, multă
Să-l înec că-i prea rigid, și-o să ma distrugă

E o zi În care nu-ți pasă cum va fi
E o zi Cum ai trăit-o nimeni nu va ști
E o zi În care simți că ai crescut
E o zi Să fii acel copil pe care l-ai știut
Și nu vrei nimic mai mult
E o zi

Один день

Новое утро, а тошнота не проходит,
И снова натягиваю капюшон на лицо, чтобы его не было видно.
"Доброе утро! - Доброе утро!", - здороваюсь с соседями,
Но они смотрят на меня и спрашивают: "Кто это?"
Хм, я сам задавался тем же вопросом.
Спускаясь по лестнице, пытаюсь вспомнить, сколько мне лет.
Но в моих мыслях у Мани нет возраста,
И только очередная болячка напоминает, что он существует.
Смотрю на себя отстраненно.
На самом деле, я научился этому, когда нахожусь в замешательстве.
В который раз выхожу на улицу и не чувствую, как это.
Иду по миру, по мокрому асфальту.
Это пьеса с неподходящими декорациями,
Или я попал сюда по ошибке.
Как ребенок, который еще не вырос,
Закрываю глаза, чтобы спрятаться.

Это день, когда тебе все равно, как он сложится.
Это день, который ты прожил, и никто не узнает как.
Это день, когда ты чувствуешь, что вырос.
Это день, чтобы побыть тем ребенком, которого ты знал.
И тебе больше ничего не нужно.

Наполненный смыслом, но и абсурдом.
Одни ищут взглядов, другие их скрывают.
И люди на улице как капли дождя,
Одних я не замечаю, на других провожаю взглядом.
Ухожу в свои мысли, даже если ниоткуда не прыгаю,
Но они бьют меня, словно я падаю с неба.
И я не могу их изменить, это мой фильм.
Все удары делают меня сильнее, чтобы стать первым.
И получаю их один за другим.
Но боль в груди чувствую сильнее всего.
Хотя я цел,
Но душа разрывается, а я не понимаю ее.
Зря у меня много мечтаний,
Потому что она не хочет успокоиться и послушать меня.
И мне нужно много, много воды,
Чтобы утопить ее, потому что она слишком жесткая и разрушит меня.

Это день, когда тебе все равно, как он сложится.
Это день, который ты прожил, и никто не узнает как.
Это день, когда ты чувствуешь, что вырос.
Это день, чтобы побыть тем ребенком, которого ты знал.
И тебе больше ничего не нужно.
Это день.