Tara Mea Coltuni de Lana - Mani translation in Russian

Tara Mea Coltuni de Lana

Ţara mea, colţuni de lână
Nu am bani de-o lună plină
Strâng cureaua cu o sârmă
Și mă duc în deal la stână

Ţara mea, colţuni de lână
Nu am gaz de-o săptămână
Eu tund oile din stână
Ca să-mi fac colţuni de lână

Dăi, ăi, ăi, ăi, ăi, ăi
Dăi, ăi, ăi - ca să-mi fac colțuni de lână
Dăi, ăi, ăi, ăi, ăi, ăi
Dăi, ăi, ăi - ca să-mi fac colțuni de lână

Ţara mea, colţuni de lână
Nu ai mulţi ani, dar eşti bătrână
Peste cine arunci ţărână
De parcă nu ai fi tu stăpână

Ţara mea, colţuni cu borţi
Trăieşti aici până nu mai poţi
Şi-atunci iei drumul la picior
C-ai de crescut fiice şi feciori

Ţara mea cu drum de ţară
Iară mă scoţi din Capitală
Și mă duci în drum spre gară
Ca să stau pe prisp-afară

Ţara mea, miros de câmp
Când ţi-am prins zorii, mi-ai spus cine sunt
Când îţi prind dorul, vezi cum râd şi plâng
Că tot de dor şi durere mulţi îţi cânt

Ţara mea, colţuni de lână
Nu am bani de-o lună plină
Strâng cureaua cu o sârmă
Și mă duc în deal la stână

Ţara mea, colţuni de lână
Nu am gaz de-o săptămână
Eu tund oile din stân
Ca să-mi fac colţuni de lână

Dăi, ăi, ăi, ăi, ăi, ăi
Dăi, ăi, ăi - ca să-mi fac colțuni de lână
Dăi, ăi, ăi, ăi, ăi, ăi
Dăi, ăi, ăi - ca să-mi fac colțuni de lână

Cu capul plecat şi mâna strânsă în pumn
Moldoveanul aşteaptă momentul oportun
Ca să-l ridice şi-n toată figura
Cu faţa spre Soare, să dea lovitura

Că de mult aşteaptă în chin
C-aleg flori, dar conduc mărăcini
Pe la răcoare mulţi prind rădăcini
Poate-i facem vecini

Că vezi, nu din plăcere
Mulţi arată degetul şi la revedere
De ce pleacă toţi, e clară pricina
Ultimul să stingă lumina

Când vine frigul, tu nu ai somn
Iar scumpesc gazul. Fuck GazProm
Fuck GazProm! - Da! Fuck Gazprom
Eu îmbrac colţuni de lână şi aştept s-adorm

Ţara mea, colţuni de lână
Nu am bani de-o lună plină
Strâng cureaua cu o sârmă
Și mă duc în deal la stână

Ţara mea, colţuni de lână
Nu am gaz de-o săptămână
Eu tund oile din stână
Ca să-mi fac colţuni de lân

Dăi, ăi, ăi, ăi, ăi, ăi
Dăi, ăi, ăi - ca să-mi fac colțuni de lână
Dăi, ăi, ăi, ăi, ăi, ăi
Dăi, ăi, ăi - ca să-mi fac colțuni de lână

Моя страна, шерстяные носки

Моя страна, шерстяные носки,
У меня нет денег уже целый месяц.
Стягиваю ремень проволокой
И иду в гору, к пастушьему стану.

Моя страна, шерстяные носки,
Нет газа уже неделю.
Я стригу овец в горах,
Чтобы связать себе шерстяные носки.

Дай, ай, ай, ай, ай, ай
Дай, ай, ай - чтобы связать шерстяные носки.
Дай, ай, ай, ай, ай, ай
Дай, ай, ай - чтобы связать шерстяные носки.

Моя страна, шерстяные носки,
Тебе не так много лет, но ты уже стара.
На кого ты бросаешь землю,
Как будто ты не хозяйка здесь?

Моя страна, носки с дырками,
Живешь здесь, пока можешь,
А потом отправляешься в путь пешком,
Потому что нужно растить дочерей и сыновей.

Моя страна с просёлочной дорогой,
Ты снова выгоняешь меня из столицы
И ведешь по дороге к вокзалу,
Чтобы я сидел на крыльце снаружи.

Моя страна, запах полей,
Когда я встретил с тобой рассвет, ты сказала мне, кто я.
Когда я ловлю твою тоску, ты видишь, как я смеюсь и плачу,
Ведь многие поют тебе от тоски и боли.

Моя страна, шерстяные носки,
У меня нет денег уже целый месяц.
Стягиваю ремень проволокой
И иду в гору, к пастушьему стану.

Моя страна, шерстяные носки,
Нет газа уже неделю.
Я стригу овец в горах,
Чтобы связать себе шерстяные носки.

Дай, ай, ай, ай, ай, ай
Дай, ай, ай - чтобы связать шерстяные носки.
Дай, ай, ай, ай, ай, ай
Дай, ай, ай - чтобы связать шерстяные носки.

Со склоненной головой и сжатым кулаком
Молдаванин ждёт подходящего момента,
Чтобы подняться во весь рост
И, повернувшись лицом к Солнцу, нанести удар.

Потому что он долго ждал в муках,
Они выбирают цветы, но управляют терновником.
В тени многие пускают корни.
Может быть, сделаем их своими соседями?

Ведь видишь, не от хорошей жизни
Многие показывают пальцем и говорят «прощай».
Почему все уезжают – причина ясна.
Последний пусть выключит свет.

Когда приходит холод, ты не можешь уснуть,
А они поднимают цены на газ. К чёрту Газпром.
К чёрту Газпром! Да! К чёрту Газпром!
Я надену шерстяные носки и буду ждать, когда засну.

Моя страна, шерстяные носки,
У меня нет денег уже целый месяц.
Стягиваю ремень проволокой
И иду в гору, к пастушьему стану.

Моя страна, шерстяные носки,
Нет газа уже неделю.
Я стригу овец в горах,
Чтобы связать себе шерстяные носки.

Дай, ай, ай, ай, ай, ай
Дай, ай, ай - чтобы связать шерстяные носки.
Дай, ай, ай, ай, ай, ай
Дай, ай, ай - чтобы связать шерстяные носки.