Unu - Mani translation in German

Unu

Câte clipe-au mai rămas
În ceasul de pe pervaz
Făr-a mai lăsa răgaz
Pentru clipele de azi?

Timp care-o să mă schimbe
Și poate foarte mult
De aceea schimb priviri strâmbe
Pe cele ce m-ascult

Şi aşa voi face cam tot timpul
Restul va fi diferit
De cum mă simţi şi cum îmi percepi chipul
Depind ca un câmp de anotimp

Şi ai să-mi zici că m-am schimbat
Poate atunci n-o să mă placi
Şi dacă n-ai să simţi ce fac
Îţi voi zice adio, tu să mă laşi

Da′ pân-atunci, ascultă-mă
Și pune pe repeat
Eu sunt unul care cade
Şi încerc să mă ridic

Dacă ţie n-o să-ţi placă
N-o să-ţi dau ceea ce-mi ceri
Ştiu că toate o să treacă
Dar nu vreau să fiu prizonier

U u u u u unu sunt eu
Nu mă schimbi, nu mă schimbi, nu mă schimbi
U u u u u unu sunt eu
Nu mă schimbi, nu mă schimbi, nu mă schimbi

Mai bine eu cum mă ştiu
Decât eu cum mă ştii
Altfel n-am s-ajung decât
O amintire prăfuită şi-ngrămădită în cutii

Sigur, ai să spui că nu
Și că nu va fi aşa
Şi încă multe vorbe vor urma
Dar dialogul ăsta l-am avut în cap deja

Să mă priveşti aşa cum sunt
C-astea sunt momente sincere
Dacă mă vezi alergând
Mă prinzi data viitoare, că acum o să dau pintene

Şi o să-mi găsesc un loc
De unde se va poate trage
Mani e un rol pe care-l joc
Îl joc, îl simt, îmi place

U u u u u unu sunt eu
Nu mă schimbi, nu mă schimbi, nu mă schimbi
U u u u u unu sunt eu
Nu mă schimbi, nu mă schimbi, nu mă schimbi

Eins

Wie viele Augenblicke sind noch geblieben
In der Uhr auf dem Fensterbrett
Ohne noch eine Atempause zu lassen
Für die Augenblicke von heute?

Zeit, die mich verändern wird
Und vielleicht sehr stark
Deshalb tausche ich schiefe Blicke
Gegen die [Blicke] derer, die mir zuhören

Und so werde ich es fast immer tun
Der Rest wird anders sein
Davon, wie du mich fühlst und wie du mein Gesicht wahrnimmst
Hänge ich ab wie ein Feld von der Jahreszeit

Und du wirst mir sagen, dass ich mich verändert habe
Vielleicht wirst du mich dann nicht mögen
Und wenn du nicht fühlen wirst, was ich tue
Werde ich dir Lebewohl sagen, du sollst mich lassen

Aber bis dahin, hör mir zu
Und stell auf Wiederholung
Ich bin einer, der fällt
Und ich versuche, mich aufzurichten

Wenn es dir nicht gefallen wird
Werde ich dir nicht geben, was du von mir verlangst
Ich weiß, dass alles vergehen wird
Aber ich will kein Gefangener sein

U u u u u Eins bin ich
Du änderst mich nicht, du änderst mich nicht, du änderst mich nicht
U u u u u Eins bin ich
Du änderst mich nicht, du änderst mich nicht, du änderst mich nicht

Besser ich, wie ich mich kenne
Als ich, wie du mich kennst
Sonst werde ich nichts anderes werden als
Eine staubige Erinnerung, zusammengedrängt in Kisten

Sicher, du wirst sagen, nein
Und dass es nicht so sein wird
Und noch viele Worte werden folgen
Aber diesen Dialog hatte ich schon im Kopf

Sieh mich so an, wie ich bin
Denn das sind ehrliche Momente
Wenn du mich rennen siehst
Fängst du mich das nächste Mal, denn jetzt gebe ich die Sporen

Und ich werde mir einen Platz finden
Von wo aus man handeln kann
Mani ist eine Rolle, die ich spiele
Ich spiele sie, ich fühle sie, sie gefällt mir

U u u u u Eins bin ich
Du änderst mich nicht, du änderst mich nicht, du änderst mich nicht
U u u u u Eins bin ich
Du änderst mich nicht, du änderst mich nicht, du änderst mich nicht