Unu - Mani translation in French

Unu

Câte clipe-au mai rămas
În ceasul de pe pervaz
Făr-a mai lăsa răgaz
Pentru clipele de azi?

Timp care-o să mă schimbe
Și poate foarte mult
De aceea schimb priviri strâmbe
Pe cele ce m-ascult

Şi aşa voi face cam tot timpul
Restul va fi diferit
De cum mă simţi şi cum îmi percepi chipul
Depind ca un câmp de anotimp

Şi ai să-mi zici că m-am schimbat
Poate atunci n-o să mă placi
Şi dacă n-ai să simţi ce fac
Îţi voi zice adio, tu să mă laşi

Da′ pân-atunci, ascultă-mă
Și pune pe repeat
Eu sunt unul care cade
Şi încerc să mă ridic

Dacă ţie n-o să-ţi placă
N-o să-ţi dau ceea ce-mi ceri
Ştiu că toate o să treacă
Dar nu vreau să fiu prizonier

U u u u u unu sunt eu
Nu mă schimbi, nu mă schimbi, nu mă schimbi
U u u u u unu sunt eu
Nu mă schimbi, nu mă schimbi, nu mă schimbi

Mai bine eu cum mă ştiu
Decât eu cum mă ştii
Altfel n-am s-ajung decât
O amintire prăfuită şi-ngrămădită în cutii

Sigur, ai să spui că nu
Și că nu va fi aşa
Şi încă multe vorbe vor urma
Dar dialogul ăsta l-am avut în cap deja

Să mă priveşti aşa cum sunt
C-astea sunt momente sincere
Dacă mă vezi alergând
Mă prinzi data viitoare, că acum o să dau pintene

Şi o să-mi găsesc un loc
De unde se va poate trage
Mani e un rol pe care-l joc
Îl joc, îl simt, îmi place

U u u u u unu sunt eu
Nu mă schimbi, nu mă schimbi, nu mă schimbi
U u u u u unu sunt eu
Nu mă schimbi, nu mă schimbi, nu mă schimbi

Unu

Combien de temps reste-t-il
Dans l'horloge sur le rebord de la fenêtre
Sans laisser de répit
Pour les moments d'aujourd'hui ?

Le temps qui me changera
Et peut-être beaucoup
C'est pourquoi je change les regards obliques
Pour ceux qui m'écoutent

Et je ferai toujours ça
Le reste sera différent
De la façon dont tu me sens et dont tu perçois mon visage
Je dépende comme un champ de la saison

Et tu me diras que j'ai changé
Peut-être que tu ne me plairas pas à ce moment-là
Et si tu ne ressens pas ce que je fais
Je te dirai au revoir, tu me laisseras partir

Mais jusqu'à ce moment-là, écoute-moi
Et mets en boucle
Je suis quelqu'un qui tombe
Et j'essaie de me relever

Si tu n'aimes pas
Je ne te donnerai pas ce que tu me demandes
Je sais que tout passera
Mais je ne veux pas être prisonnier

U u u u u un c'est moi
Ne me change pas, ne me change pas, ne me change pas
U u u u u un c'est moi
Ne me change pas, ne me change pas, ne me change pas

Je préfère être moi-même
Que ce que tu penses que je suis
Sinon je ne serai qu'un
Souvenir poussiéreux et entassé dans des boîtes

Bien sûr, tu diras que non
Et que ce ne sera pas comme ça
Et beaucoup d'autres mots suivront
Mais j'ai déjà eu ce dialogue dans ma tête

Regarde-moi tel que je suis
Ce sont des moments sincères
Si tu me vois courir
Tu me rattraperas la prochaine fois, parce que maintenant je vais filer

Et je trouverai un endroit
D'où je pourrai tirer
Mani est un rôle que je joue
Je le joue, je le ressens, j'aime ça

U u u u u un c'est moi
Ne me change pas, ne me change pas, ne me change pas
U u u u u un c'est moi
Ne me change pas, ne me change pas, ne me change pas