Maniac Flame - Hope You Know - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maniac Flame - Hope You Know




Hope You Know
J'espère Que Tu Sais
Hey
Hope you know
J'espère que tu sais
Hope you know
J'espère que tu sais
I'm the man
Je suis l'homme
I make stunts
Je fais des cascades
I make stunts
Je fais des cascades
Jackie chan
Jackie Chan
Mac Dre knock ah bitch in some vans
Mac Dre frappe une salope dans une camionnette
Fina trip on this beat
Voyage final sur ce beat
Can't lie this shit jam
Je ne peux pas mentir, cette merde est folle
Look
Regarde
Understand I got now
Comprends que j'ai maintenant
Nigga fuck later
Nique plus tard
Niggas always want help
Les négros veulent toujours de l'aide
Like a fundraiser
Comme une collecte de fonds
I been plotting on moves
J'ai comploté des mouvements
That bring much paper
Ça rapporte beaucoup de papier
Went to LA had a ball
Je suis allé à LA, j'ai pris une balle
Like a young Laker
Comme un jeune Laker
Yung cutz Crest shit
La merde de Yung Cutz Crest
Can't forget Taper
Je ne peux pas oublier Taper
Never needed nothen back
Je n'ai jamais rien eu en retour
When I did favors
Quand j'ai rendu service
I'm ah GOD nothen less
Je suis un DIEU, rien de moins
I can't shake that
Je ne peux pas secouer ça
Money always been solid
L'argent a toujours été solide
I embrace that
J'embrasse ça
Tired of niggas always claiming
Fatigué des négros qui prétendent toujours
That they state facts
Qu'ils énoncent des faits
Internet turned niggas
Internet a transformé les négros
Into straight rats
En rats hétéros
I been doing this for real
Je fais ça pour de vrai
This ain't fake rap
Ce n'est pas du faux rap
And that deal coming soon
Et cet accord arrive bientôt
They gone hate that
Ils vont détester ça
When I sing
Quand je chante
Make her wet
Je la mouille
Make her crawl to me
Je la fais ramper jusqu'à moi
Only rocking TIZO Gear
Je ne porte que du TIZO Gear
Can't give y'all money
Je ne peux pas vous donner d'argent
Show love but, God damn
Montrez de l'amour mais, bon sang
They seem all funny
Ils ont tous l'air marrants
Shit it ain't really been the same
Merde, ce n'est plus vraiment pareil
Since we lost Dummy
Depuis qu'on a perdu Dummy
Me & Drop got plays
Moi et Drop, on a des plans
Won't hear our tummy
On n'entendra pas notre ventre
My girl working got a business
Ma copine travaille, elle a une entreprise
She a dog for me
C'est une chienne pour moi
It's enough out here
Il y en a assez ici
Go & get yours
Va chercher le tien
Can't be sitting on yo ass
Tu ne peux pas rester assis sur ton cul
Tryna wish for it
Essayer de le souhaiter
Ja Rule niggas
Les négros de Ja Rule
Had to treat em like a wangsta
J'ai les traiter comme un gangster
Maniac Flame i'm ah man
Maniac Flame, je suis un homme
Fuck a gangsta
Nique un gangster
Never think it's sweet
Ne pense jamais que c'est mignon
When it's time who gone save ya
Quand il est temps, qui va te sauver
Quick left jab
Coup de poing gauche rapide
Got em buzz like a pager
Je les ai fait vibrer comme un pager
These niggas backwards
Ces négros à l'envers
They fronting
Ils font semblant
They fakers
Ce sont des imposteurs
I came from nothing
Je venais de rien
Got game from some playas
J'ai appris le jeu avec des joueurs
Made mistakes
J'ai fait des erreurs
I'll deal with them later
Je m'en occuperai plus tard
Bitch i'm ah god
Salope, je suis un dieu
It's the flame not a saver
C'est la flamme, pas un sauveur
We rolling loud
On roule fort
Smoking dope like Jamaica
On fume de la dope comme en Jamaïque
HL with me
HL avec moi
Them my brothas
Ce sont mes frères
We major
On est majeurs
Highly underrated
Très sous-estimé
But the rate don't make ya
Mais le taux ne te fait pas
I been wanting ice
J'ai toujours voulu de la glace
Since they came with the Jacobs
Depuis qu'ils sont venus avec les Jacobs
Clocking in in the studio
Pointage au studio
Need a pay stub
J'ai besoin d'un talon de paie
Dead weight slow ah nigga
Poids mort lent un négro
Change the pace up
Change le rythme
I done got older
J'ai vieilli
So i'm noticing the fake love
Donc je remarque le faux amour
Yea i'm ah god but I can't judge
Ouais je suis un dieu mais je ne peux pas juger
I been really on my shit
J'étais vraiment à fond
Now receiving mail
Maintenant je reçois du courrier
Niggas watch every move
Les négros regardent chaque mouvement
Praying that you fail
Prier pour que tu échoues
Flame God give em hell
Dieu de la flamme, donne-leur l'enfer
I don't wish em well
Je ne leur souhaite pas bonne chance
My bitch a 20 fuck a 10
Ma chienne est un 20, nique un 10
It's a different scale
C'est une échelle différente
I'm in her deep with this whale
Je suis au fond d'elle avec cette baleine
Fina make a movie
On va faire un film
Opinions is gossip
Les opinions sont des ragots
So they don't move me
Donc ils ne me touchent pas
But wen Dre come on
Mais quand Dre arrive
I get so groovy
Je deviens si groovy
When the money ain't right
Quand l'argent n'est pas bon
I get so moody
Je deviens si morose
Hope you know i'm too raw
J'espère que tu sais que je suis trop cru
But it's no sushi
Mais ce ne sont pas des sushis
Hope you know you
J'espère que tu sais que tu
I'm ah ball & you so bootsy
Je suis un ballon et tu es si bootsy
Hope you know
J'espère que tu sais
We them niggas
On est ces négros
We ain't no groupies
On n'est pas des groupies
Hope you know
J'espère que tu sais
I'm getting rich
Je deviens riche
Soon they gone book me
Bientôt ils vont me réserver
I came in with a wave
Je suis arrivé avec une vague
Like i'm AI
Comme si j'étais AI
Niggas still can't see me
Les négros ne me voient toujours pas
And they ain't blind
Et ils ne sont pas aveugles
Break time
Pause
Hell naw gotta make mine
Enfer non, je dois faire le mien
Maniac Flame hot nigga
Maniac Flame négro chaud
Watch my sun sign gang
Regarde mon gang de signes solaires





Writer(s): Tra'mayne Bondurant


Attention! Feel free to leave feedback.