Lyrics and translation Maniac Flame - Pop Up

Pop Up

If it's bout money I pop up
They wanna copy
They, not us
All of this money a lot huh
Make you go hard
When you got none
Remember them days
We was broke broke
We had to hustle
No joke though
Straight from the crest
I'm ah cutthroat
I want the neck
Like a chokehold

Grind for a milli
A boatload
Finna run to this check
Like I'm bolt bolt
Speak on my name
I'm ah goat hoe
Old skoo vibes
Got an old soul
I want them bands like knee-high
We gone go private
When we fly
Hit it from back
Make it beatbox
I need a check
No Adidas
Niggas be hating they wack boy
Get the money then get it right back boy
Dominate shit I'm Shaq boy
I don't sip lean I don't act boy
Maniac flame Imma dog nigga
Everyone with me go hard nigga
Speaking so smooth
Like a car dealer
T.I.Z.O the gods we all realer
High in the sky
Like a g5
Fuck is you saying
Bitch he fly
I need a mill
Or I deny
Maniac flame he too fye
She give me top medusa
Mite have bless a jeweler
Soon as the check come in
I'm feeling like rick the ruler
Shit so crazy
These bitches be lazy
None one can faze me
I'm wavy singing like kc
That's for the ladies
They crave me
Some wanna date me
Dont wanna baby
I'm shady never could get me
Go ask my lady
Shit is so easy
I know that I got it
Just watch me kill the game
And do the dash
Bitch I been grinding
No skatepark
But I'm like Tony Hawk
For the cash
I got my niggas with me
From the past day 1's only
New niggas trash
I gotta run it up and do it fast
I gotta run it up and do it fast

If it's bout money I pop up
They wanna copy
They not us
All of this money a lot huh
Make you go hard
When you got none
If it's bout money I pop up
They wanna copy
They not us
All of this money a lot huh
Make you go hard
When you got none

Remember them days
We was broke broke
Balled in sports no joke tho
Tree boys hits you know hoe
Now we all eat solo
Fuck a cop fuck robo
Put this game in a chokehold
It's my time I no no
Young nigga ball like kob kob
Might just sing like Jojo
Getting her wet
Like a boat show
Young nigga fire
Want cold stones
Incredible diamonds frozone
Fuck what they talking
They don't know
Finna make me a million
A whole load
Listen to Nippsey
I hustle
All of these hits
I'm humble

If it's bout money I pop up
They wanna copy
They not us
All of this money a lot huh
Make you go hard
When you got none
If it's bout money I pop up
They wanna copy
They not us
All of this money a lot huh
Make you go hard
When you got none

Pop Up

Si c'est pour l'argent, je débarque
Ils veulent copier
Eux, pas nous
Tout cet argent, c'est beaucoup, hein
Te faire bosser dur
Quand tu n'as rien
Rappelle-toi ces jours
On était fauchés
On devait trimer
Pas de blague
Tout droit du sommet
Je suis un tueur
Je veux le cou
Comme un étranglement

Trimer pour un million
Un bateau plein
Je vais foncer vers ce chèque
Comme je suis rapide
Parle de mon nom
Je suis une légende
Vieux style
J'ai une vieille âme
Je veux ces billets jusqu'aux genoux
On va aller en privé
Quand on vole
Frappe-la par derrière
Fais-la beatboxer
J'ai besoin d'un chèque
Pas d'Adidas
Les mecs sont jaloux, ils sont nuls
Prends l'argent, puis reprends-le
Domine tout, je suis Shaq
Je ne bois pas de lean, je ne fais pas semblant
Maniac Flame, je suis un chien
Tous ceux qui sont avec moi, bossent dur
Parle si doucement
Comme un vendeur de voitures
T.I.Z.O les dieux, on est tous plus vrais
Haut dans le ciel
Comme un G5
Qu'est-ce que tu dis ?
Putain, il vole
J'ai besoin d'un million
Ou je refuse
Maniac Flame, il est trop fort
Elle me donne du top, Médusa
Je pourrais bénir un bijoutier
Dès que le chèque arrive
Je me sens comme Rick le dirigeant
C'est tellement fou
Ces meufs sont paresseuses
Personne ne peut me déstabiliser
Je suis ondulatoire, je chante comme KC
C'est pour les femmes
Elles me veulent
Certaines veulent sortir avec moi
Ne veulent pas de bébé
Je suis louche, tu ne peux pas m'avoir
Va demander à ma dame
C'est tellement facile
Je sais que je l'ai
Regarde-moi tuer le jeu
Et faire le dash
Putain, je me suis toujours démené
Pas de skatepark
Mais je suis comme Tony Hawk
Pour le cash
J'ai mes mecs avec moi
Depuis le début, uniquement
Les nouveaux mecs sont des déchets
Je dois le faire monter et le faire vite
Je dois le faire monter et le faire vite

Si c'est pour l'argent, je débarque
Ils veulent copier
Eux, pas nous
Tout cet argent, c'est beaucoup, hein
Te faire bosser dur
Quand tu n'as rien
Si c'est pour l'argent, je débarque
Ils veulent copier
Eux, pas nous
Tout cet argent, c'est beaucoup, hein
Te faire bosser dur
Quand tu n'as rien

Rappelle-toi ces jours
On était fauchés
On brillait au sport, pas de blague
Des gars du quartier, tu sais
Maintenant on mange tous seul
Fous le camp la police, fous le camp les robots
Met ce jeu sous un étranglement
C'est mon heure, je sais
Jeune homme, je joue comme Kobe
Je pourrais chanter comme JoJo
La rendre humide
Comme un salon nautique
Jeune homme en feu
Veux des diamants glacés
Diamants incroyables, Frozone
Fous ce qu'ils disent
Ils ne savent pas
Je vais me faire un million
Un chargement entier
Écoute Nippsey
Je trime
Tous ces succès
Je suis humble

Si c'est pour l'argent, je débarque
Ils veulent copier
Eux, pas nous
Tout cet argent, c'est beaucoup, hein
Te faire bosser dur
Quand tu n'as rien
Si c'est pour l'argent, je débarque
Ils veulent copier
Eux, pas nous
Tout cet argent, c'est beaucoup, hein
Te faire bosser dur
Quand tu n'as rien