Maniac Flame - Took the Wheel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maniac Flame - Took the Wheel




Took the Wheel
J'ai pris le volant
Just a young solider in a cold war this place is real
Juste un jeune soldat dans une guerre froide, cet endroit est réel
Lost loved ones I won't heal it hurt me still
J'ai perdu des êtres chers, je ne guérirai pas, ça me fait encore mal
This lifestyle they hate to die but love to kill
Ce style de vie, ils détestent mourir mais aiment tuer
Went that route I thank god I took the wheel
Je suis allé par là, je remercie Dieu que j'ai pris le volant
Just a young solider in a cold war this place is real
Juste un jeune soldat dans une guerre froide, cet endroit est réel
Lost loved ones I won't heal it hurt me still
J'ai perdu des êtres chers, je ne guérirai pas, ça me fait encore mal
This lifestyle they hate to die but love to kill
Ce style de vie, ils détestent mourir mais aiment tuer
Went that route I thank God I took the wheel
Je suis allé par là, je remercie Dieu que j'ai pris le volant
Look thank God I took the wheel
Regarde, merci Dieu que j'ai pris le volant
This money coming I feel the vibes its my time for real
Cet argent qui arrive, je ressens les vibrations, c'est mon moment pour de vrai
Smoking woods I lost my people don't tell me how to heal
Je fume du bois, j'ai perdu mes gens, ne me dis pas comment guérir
Learned a lot I seen them sales it taught me how to deal
J'ai beaucoup appris, j'ai vu ces ventes, ça m'a appris à gérer
Went that route I'm ah do me if only I believe
Je suis allé par là, je suis à faire mon truc, si seulement j'y croyais
Wasn't good for my soul I had to let it leave
Ce n'était pas bon pour mon âme, j'ai la laisser partir
Young solider from the street I embrace defeat
Jeune soldat de la rue, j'embrasse la défaite
We come from nothing do the most for the smallest things
On vient de rien, on fait le maximum pour les plus petites choses
Shit won't be the same it's good I'm going up
Les choses ne seront plus les mêmes, c'est bien que je monte
Every time I'm showing out when I'm showing up
Chaque fois que je me montre, je suis
Made myself a boss that's just my style ain't no controlling us
Je me suis fait un patron, c'est juste mon style, on ne nous contrôle pas
Backwoods for the blessings and the pain I'm steady rolling up
Du bois pour les bénédictions et la douleur, je suis toujours en train de rouler
Just a young solider in a cold war this place is real
Juste un jeune soldat dans une guerre froide, cet endroit est réel
Lost loved ones I won't heal it hurt me still
J'ai perdu des êtres chers, je ne guérirai pas, ça me fait encore mal
This lifestyle they hate to die but love to kill
Ce style de vie, ils détestent mourir mais aiment tuer
Went that route I thank god I took the wheel
Je suis allé par là, je remercie Dieu que j'ai pris le volant
Just a young solider in a cold war this place is real
Juste un jeune soldat dans une guerre froide, cet endroit est réel
Lost loved ones I won't heal it hurt me still
J'ai perdu des êtres chers, je ne guérirai pas, ça me fait encore mal
This lifestyle they hate to die but love to kill
Ce style de vie, ils détestent mourir mais aiment tuer
Went that route I thank god I took the wheel
Je suis allé par là, je remercie Dieu que j'ai pris le volant
Call myself god cause he know what's real
Je me considère comme Dieu parce qu'il sait ce qui est réel
Single mother pops alive but he don't see us still
Mère célibataire, papa en vie, mais il ne nous voit toujours pas
It's pure love wish you the best just know my love is real
C'est de l'amour pur, je te souhaite le meilleur, sache que mon amour est réel
Raise my son a different way gone put him in them hills
J'élèverai mon fils différemment, je le mettrai dans ces collines
It's a war everyday nobody safe outside
C'est une guerre tous les jours, personne n'est en sécurité dehors
Ain't no killer but I'm ready please don't play with mine
Je ne suis pas un tueur, mais je suis prêt, ne joue pas avec le mien
It ain't hard to be yourself I'm the flame I make it melt
Ce n'est pas difficile d'être soi-même, je suis la flamme, je fais fondre
Fuck you niggas and your help we gone do it by ourself
Va te faire foutre, toi et ton aide, on va le faire nous-mêmes
I took my time but wasn't moving slowly
J'ai pris mon temps, mais je n'ai pas bougé lentement
Don't like the players love the game say I move like Kobe
J'aime pas les joueurs, j'aime le jeu, on dit que je bouge comme Kobe
It ain't bout materials but I'm gone cop this Rollie
Ce n'est pas à propos des biens matériels, mais je vais me prendre cette Rolex
Poverty ain't beat flame I love what it show me
La pauvreté n'a pas battu la flamme, j'aime ce qu'elle me montre
Just a young solider in a cold war this place is real
Juste un jeune soldat dans une guerre froide, cet endroit est réel
Lost loved ones I won't heal it hurt me still
J'ai perdu des êtres chers, je ne guérirai pas, ça me fait encore mal
This lifestyle they hate to die but love to kill
Ce style de vie, ils détestent mourir mais aiment tuer
Went that route I thank god I took the wheel
Je suis allé par là, je remercie Dieu que j'ai pris le volant
Just a young solider in a cold war this place is real
Juste un jeune soldat dans une guerre froide, cet endroit est réel
Lost loved ones I won't heal it hurt me still
J'ai perdu des êtres chers, je ne guérirai pas, ça me fait encore mal
This lifestyle they hate to die but love to kill
Ce style de vie, ils détestent mourir mais aiment tuer
Went that route I thank god I took the wheel
Je suis allé par là, je remercie Dieu que j'ai pris le volant





Writer(s): Tra' Mayne Bondurant


Attention! Feel free to leave feedback.