Lyrics and translation Maniac - Máš Tlustou Mámu

Máš Tlustou Mámu

Pojď blíž.
Nejdřív bych ti chtěl říct
Že se mi líbíš
A i když naše výročí se blíží
Něco mě tíží a už pár tejdnů
Nedá mi spát
Zkouším zas všechno v klidu brát
A hodně toužím se aspoň někdy smát
I když jsou věčný a jedinečný
Chvíle společný
Nevím co dál
Máš tlustou mámu
Jak jsi mi mohla takhle lhát?
Hlavu si lámu
Že vůbec může ještě vstát
Nejvíc mě děsí a straší
Že o pár let starší
Jí budeš podobná
Já vím
Že možná jenom zbytečně přeháním
A že je to věc v zásadě předčasná
A dost nejasná
Zatím jsi krásná
Ale co dál?
Máš tlustou mámu
Jak jsi mi mohla takhle lhát?
Hlavu si lámu
Že vůbec může ještě vstát
Nejvíc mě děsí a straší
Že o pár let starší
Jí budeš podobná
Máš tlustou mámu
Jak jsi mi mohla takhle lhát?
Hlavu si lámu
Že vůbec může ještě vstát
Nejvíc mě děsí a straší
Že o pár let starší
Jí budeš podobná

Tu As Une Grosse Maman

Approche.
D'abord je voudrais te dire
Que tu me plais
Et même si notre anniversaire approche
Quelque chose m'attriste et depuis quelques semaines
Cela m'empêche de dormir
J'essaie encore de tout prendre avec calme
Et j'ai très envie de rire au moins parfois
Même si elles sont éternelles et uniques
Ces moments ensemble
Je ne sais plus quoi faire
Tu as une grosse maman
Comment as-tu pu me mentir ainsi ?
Je me creuse la tête
Pour qu'elle puisse encore se lever
Ce qui m'effraie et me hante le plus
C'est que dans quelques années
Tu lui ressembleras
Je sais
Que j'exagère peut-être inutilement
Et que c'est une chose fondamentalement prématurée
Et assez floue
Jusqu'ici, tu es belle
Mais et après ?
Tu as une grosse maman
Comment as-tu pu me mentir ainsi ?
Je me creuse la tête
Pour qu'elle puisse encore se lever
Ce qui m'effraie et me hante le plus
C'est que dans quelques années
Tu lui ressembleras
Tu as une grosse maman
Comment as-tu pu me mentir ainsi ?
Je me creuse la tête
Pour qu'elle puisse encore se lever
Ce qui m'effraie et me hante le plus
C'est que dans quelques années
Tu lui ressembleras