Lyrics and translation Maniac - Čapí

Čapí

Řekla, že jí je to hrozně líto
A že stalo se to jenom jedenkrát
Já stál tam sám
Nevěděl, co mám říct
Řekla, že chápe jak moc bolí to
A že doufá, že ji budu mít zas rád
Já měl ji hnát
Až někam na Měsíc
Ale už jsem chytřejší
O něco dospělejší
A tohle ve slušnosti zvládám
Řekl jsem jí jenom, že je
Čapí čapí čapí
Úplně největší
Čapí čapí čapí
Jen tam tak stála
A blbě se smála
Řekl jsem jí jenom, že je
Čapí čapí čapí
Snad ji to potěší
Čapí čapí čapí
Prostě tam stála
Možná to jen hrála
Řeknu vám, že není větší výhra
Než bez urážek nastavit druhou tvář
Řekl sám Kristus Pán
A to měl svatozář
Vždyť je to vlastně prostý
Radši než slova sprostý
Vzpomeň si na zvíře co máš rád
Řekl jsem jí jenom, že je
Čapí čapí čapí
Úplně největší
Čapí čapí čapí
Jen tam tak stála
A blbě se smála
Řekl jsem jí jenom, že je
Čapí čapí čapí
Snad ji to potěší
Čapí čapí čapí
Prostě tam stála
Možná to jen hrála
Řekl jsem jí jenom, že je
Čapí čapí čapí
Úplně největší
Čapí čapí čapí
Jen tam tak stála
A blbě se smála
Řekl jsem jí jenom, že je
Čapí čapí čapí
Snad ji to potěší
Čapí čapí čapí
Prostě tam stála
Možná to jen hrála

Cigogne

Elle a dit qu'elle était vraiment désolée
Et que ça n'était arrivé qu'une seule fois
J'étais là, tout seul
Ne sachant pas quoi dire
Elle a dit qu'elle comprenait à quel point ça faisait mal
Et qu'elle espérait que je l'aimerais à nouveau
J'aurais dû la pousser
Jusqu'à la Lune
Mais je suis plus intelligent maintenant
Plus mature
Et je gère ça avec politesse
Je lui ai juste dit qu'elle était
Cigogne cigogne cigogne
La plus grande
Cigogne cigogne cigogne
Elle est juste restée là
Et a ri bizarrement
Je lui ai juste dit qu'elle était
Cigogne cigogne cigogne
J'espère que ça la fera plaisir
Cigogne cigogne cigogne
Elle est juste restée là
Peut-être qu'elle jouait
Je vous assure qu'il n'y a pas de plus grande victoire
Que de tendre l'autre joue sans offense
Le Seigneur Jésus Christ l'a dit lui-même
Et il avait une auréole
Après tout, c'est simple
Mieux que des mots grossiers
Rappelle-toi l'animal que tu aimes
Je lui ai juste dit qu'elle était
Cigogne cigogne cigogne
La plus grande
Cigogne cigogne cigogne
Elle est juste restée là
Et a ri bizarrement
Je lui ai juste dit qu'elle était
Cigogne cigogne cigogne
J'espère que ça la fera plaisir
Cigogne cigogne cigogne
Elle est juste restée là
Peut-être qu'elle jouait
Je lui ai juste dit qu'elle était
Cigogne cigogne cigogne
La plus grande
Cigogne cigogne cigogne
Elle est juste restée là
Et a ri bizarrement
Je lui ai juste dit qu'elle était
Cigogne cigogne cigogne
J'espère que ça la fera plaisir
Cigogne cigogne cigogne
Elle est juste restée là
Peut-être qu'elle jouait