Maniako - Ando en el Avion - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maniako - Ando en el Avion




Ando en el Avion
Je suis dans l'avion
YEA...
Ouais...
MAIKING CON EL MANIAKO
Maniako au micro
CANTANDO PARA TI!
Je chante pour toi !
QUERIA PREGUNTARTE
Je voulais te demander
¿Y si te beso que contigo?
Et si je t’embrassais ?
Te sigo en todas tus redes
Je te suis sur tous tes réseaux
Tu siempre brillas entre mil Mujeres
Tu brilles toujours parmi mille femmes
Siento que tengo poderes si dices que me quieres
J’ai l’impression d’avoir des pouvoirs si tu dis que tu m’aimes
La dueña de mi corazon tu lo eres
Tu es la maîtresse de mon cœur
Sabes que onda conmigo
Tu sais comment ça se passe avec moi
Primero fuimos amigos
On était amis au début
Tengo todo para ti,
J’ai tout pour toi,
Si no lo tengo lo consigo
Si je ne l’ai pas, je le trouverai
Por ti vivo!
Je vis pour toi !
Mil rolas por ti escribo
J’écris mille chansons pour toi
Y para amarte existen mil un motivos
Et il y a mille et une raisons de t’aimer
Lo que escribo en mis estatus es por que este vato
Ce que j’écris sur mes statuts, c’est parce que ce mec
Quiere algo chido contigo
Veut quelque chose de bien avec toi
No solo para un rato
Pas juste pour un moment
No quiero tenerte
Je ne veux pas te garder
Para llevarte a mi cuarto
Pour t’emmener dans ma chambre
Pero si quieres contigo lo comparto
Mais si tu veux, je partagerai tout avec toi
Con todo es vesicio aunque tengas pant"s
Tout est permis, même si tu portes des pantalons
Pero me gustas mas con tus chorsitos y vanz
Mais tu me plais plus avec tes petites choses et ton vanz
Con tu humbliquere para que te veas rapera
Avec ton humbliquere pour que tu aies l’air d’une rappeuse
Yo te presto mi cadena y mi gorra newera
Je te prête ma chaîne et ma casquette New Era
Es que todos lo dias ando en el avion
Parce que je suis dans l’avion tous les jours
Por que su boca y su cuerpo son mi adiccion
Parce que ta bouche et ton corps sont ma dépendance
Es que todos lo dias ando en el avion
Parce que je suis dans l’avion tous les jours
Por que ella es la droga que pide mi corazon
Parce que tu es la drogue que mon cœur réclame
("-Maniako-")
("-Maniako-")
Que pide mi corazon
Que mon cœur réclame
Por que perdi la razon
Parce que j’ai perdu la raison
Por que la vida es pasion
Parce que la vie est passion
De robar soy ladron
Je suis un voleur quand je te vole
Prendete ese blown!
Allume ce joint !
Fumigado mi canton
Mon coin est fumigé
Tomando de un pinche laton
Je bois d’une boîte en fer
Debo mas que don Ramon
Je dois plus que Don Ramon
Morrilla soy piraton
Je suis un petit escroc
Que el avion pues que se me eleve
Que l’avion monte, monte !
Pero dime que procede por que contigo me enrede
Mais dis-moi quoi faire parce que je suis pris avec toi
Haber sucede que del piso vuele
Voyons, ça arrive, elle décolle du sol
Namas no nadamas no se encele
Ne sois pas jalouse, ne sois pas jalouse
Dele para el cuarto dele
Donne-moi l’adresse, donne-moi
Hay mija mte gustan los de mi tipo
Hey ma petite, tu aimes les mecs comme moi ?
Por ratero pegadito formaremos buen equipo
On fera une bonne équipe, moi le petit voyou accroché à toi
Pretendientes de estripo
Des prétendants de strip-tease
Con tigo otro prototipo
Avec toi, un autre prototype
Y potanpogamoguipo la neta eres bien bipo
Et potanpogamoguipo, tu es vraiment bien, bipo
Bipolar luz solar luz lunar para amar
Biphasique, lumière du soleil, lumière de la lune pour aimer
Contigo charlar es mas que espectacular
Discuter avec toi, c’est plus que spectaculaire
Mi estrella brillar
Mon étoile brille
Me pone a jugar billar
Elle me donne envie de jouer au billard
Nunca te hare yo chillar
Je ne te ferai jamais pleurer
Porque me has hecho cambiar
Parce que tu m’as fait changer
Es que todos lo dias ando en el avion
Parce que je suis dans l’avion tous les jours
Por que su boca y su cuerpo son mi adiccion
Parce que ta bouche et ton corps sont ma dépendance
Es que todos lo dias ando en el avion
Parce que je suis dans l’avion tous les jours
Por que ella es la droga que pide mi corazon
Parce que tu es la drogue que mon cœur réclame
X2
X2






Attention! Feel free to leave feedback.