Chica Nueva en la Escuela - Maniako translation in German

Chica Nueva en la Escuela

Que tranza muchacha
A, pues nomas quería saber si hay manera de
Pues de que nos topemos en el recreo
O acabando la escuela
Ya te la sabes, no me pongo mis moños
¿Okey?
Maniako loco trep
En el único en el pic

Chica nueva entró a la escuela y quiero pegar chicle en suela
Porque ella porta candela cotizada ni me pela
Parece actriz de novela ta muy guapa namas vela
A mi namas me vuela y yo busco a quien me quiela

Cruela De Vil, por ti me vuelvo mandril
Destella luz mi candil, yo soy de lo más vil
Le invité yo un choco-milk
Me dijo: No pinche naco
La verdad estás muy flaco
Mejor gástalo en un taco
Que se entere que soy el maniako
Relajado la risa le saco
Pero en corto la sonsaco
Yo bien buitre pajarraco
Que se siente alado de mi banco
Para que yo le platique
Para que la escuela ubique
Y la tarea se aplique
No se desubique si entre tú y yo traemos pique
Morrilla corte y practique, me dijo que se esfume
Me dio un like
Con tus rolas yo me identifique pues la cita pronostique
Que e emoción brinqué y brinqué
Por el tiempo que dediqué

Chica nueva en la escuela, pero ella ni me pela
Quisiera, me quiera, su corazón me diera
Pasará, tardará, pero su amor me dará
Pasará, tardará, pero su amor me dará

Su amor me dará, de cache la pasará
Enamorada andará y nadie me parará
Le dije que como está y me respondió: Molesta
Odio los tiempos de tempestad, la maestra me detesta
Modesta contesta a tu cel te estuve marcando
Porque te he estado pensando y soñé contigo volando
Le dije: Salí posando, dijo: Sí a la vez rapeando
También me estabas besando mi pelo acariciando
Creo que me ando enamorando
Dije: ¿Apoco si chama?
Quieres ser tu la maniaka pa escribir tu nombre en la butaca
Vengase pa acá, ella me sonsaca
Dos, tres besos de mi boca saca
Sentí bonito mother f*cker
Lo pensé sin hacer placa
No quería que se enterara
De que por fin la encontrara
Y en mi propia escuela entrara
Lo pensé sin hacer placa
No quería que se enterara
De que por fin la encontrara
Y en mi propia escuela entrara

Chica nueva en la escuela, pero ella ni me pela
Quisiera, me quiera, su corazón me diera
Pasará, tardará, pero su amor me dará
Pasará, tardará, pero su amor me dará

Si no te tengo, con nada me entretengo
Te necesito, siento yo bien bonito
(Siento yo bien bonito)

Chica nueva en la escuela, pero ella ni me pela
Quisiera, me quiera, su corazón me diera
Pasará, tardará, pero su amor me dará
Pasará, tardará, pero su amor me dará

Neues Mädchen in der Schule

Was geht, Mädel
Äh, naja, ich wollte nur wissen, ob es 'ne Möglichkeit gibt
Dass wir uns in der Pause treffen
Oder nach der Schule
Du weißt Bescheid, ich bin da unkompliziert
Okay?
Maniako, verrückter Trep
Der Einzige am Mic

Neues Mädchen kam zur Schule und ich will an ihr kleben bleiben
Denn sie ist heiß, begehrt, beachtet mich nicht mal
Sieht aus wie 'ne Seriendarstellerin, ist sehr hübsch, sieh sie dir nur an
Mich haut sie einfach um und ich suche jemanden, der mich mag

Cruela De Vil, für dich werd' ich zum Mandrill
Mein Licht strahlt hell, ich bin der Übelste
Ich lud sie auf eine Schokomilch ein
Sie sagte: Nein, du blöder Proll
Ehrlich gesagt, bist du zu dünn
Gib's lieber für 'nen Taco aus
Damit sie erfährt, dass ich der Maniako bin
Entspannt bringe ich sie zum Lachen
Aber schnell verführe ich sie
Ich, ganz der Geier
Dass sie sich neben meine Bank setzt
Damit ich mit ihr rede
Damit sie sich in der Schule zurechtfindet
Und sie die Hausaufgaben macht
Verlier nicht die Fassung, wenn zwischen dir und mir Spannung herrscht
Mädel, vergiss es, sagte sie, ich solle verschwinden
Sie gab mir ein Like
Mit deinen Songs identifiziere ich mich, also sagte ich das Date voraus
Welche Aufregung, ich sprang und sprang
Wegen der Zeit, die ich investiert habe

Neues Mädchen in der Schule, aber sie beachtet mich nicht mal
Ich wünschte, sie würde mich mögen, mir ihr Herz geben
Es wird geschehen, es wird dauern, aber ihre Liebe wird sie mir geben
Es wird geschehen, es wird dauern, aber ihre Liebe wird sie mir geben

Ihre Liebe wird sie mir geben, sie wird 'ne tolle Zeit haben
Sie wird verliebt sein und niemand wird mich aufhalten
Ich fragte sie, wie es ihr geht, und sie antwortete: Genervt
Ich hasse stürmische Zeiten, die Lehrerin hasst mich
Hör zu, ich habe dich auf deinem Handy angerufen
Weil ich an dich gedacht habe und träumte, dass wir fliegen
Ich sagte: Ich posierte [im Traum], sie sagte: Ja, und gleichzeitig rapptest du
Du hast mich auch geküsst, mein Haar gestreichelt
Ich glaube, ich verliebe mich gerade
Ich sagte: Echt jetzt, Kleine?
Willst du die Maniaka sein, um deinen Namen auf die Schulbank zu schreiben?
Komm her, sie reizt mich
Zwei, drei Küsse entlockt sie meinem Mund
Fühlte sich gut an, verdammt nochmal
Ich dachte es mir, ohne Wirbel zu machen
Ich wollte nicht, dass sie erfährt
Dass ich sie endlich gefunden hatte
Und sie auf meine eigene Schule kam
Ich dachte es mir, ohne Wirbel zu machen
Ich wollte nicht, dass sie erfährt
Dass ich sie endlich gefunden hatte
Und sie auf meine eigene Schule kam

Neues Mädchen in der Schule, aber sie beachtet mich nicht mal
Ich wünschte, sie würde mich mögen, mir ihr Herz geben
Es wird geschehen, es wird dauern, aber ihre Liebe wird sie mir geben
Es wird geschehen, es wird dauern, aber ihre Liebe wird sie mir geben

Wenn ich dich nicht habe, unterhält mich nichts
Ich brauche dich, ich fühle mich so gut
(Ich fühle mich so gut)

Neues Mädchen in der Schule, aber sie beachtet mich nicht mal
Ich wünschte, sie würde mich mögen, mir ihr Herz geben
Es wird geschehen, es wird dauern, aber ihre Liebe wird sie mir geben
Es wird geschehen, es wird dauern, aber ihre Liebe wird sie mir geben