Maniako - Chido la Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maniako - Chido la Vivo




Chido la Vivo
Chido la Vivo
Que tranza.!
Qu'est-ce qui se passe.!
Perros lokos.!
Chiens fous.!
Nocturnos.!
Nocturnes.!
Ya se la saben.!
Vous savez déjà.!
2015.!
2015.!
Biper.!
Bipper.!
Liraca callejera cabrones.!
Lyrics de rue les mecs.!
Es el maniako.!
C'est le maniaque.!
Moises garduño en los controles.!
Moises Garduño aux commandes.!
Sismo records.!
Sismo records.!
Vivo la vida loka
Je vis la vie folle
Soy amante del dinero
Je suis amoureux de l'argent
Facil y sencillo
Facile et simple
Me la vivo quiero
Je vis comme je veux
Adicto alas mujeres
Accro aux femmes
Y al tufon del mañanero
Et au bang du matin
No soy del puertorro
Je ne suis pas de Porto Rico
Pero me llaman parcero
Mais on m'appelle "parcero"
Me accelero
Je m'accélère
Lucifer quiere que mi alma le venda
Lucifer veut que je lui vende mon âme
Fanaticas se mojan y en caliente aflojan prenda
Les fans se mouillent et enlèvent leurs vêtements à chaud
Dando topa
On se rencontre
Que andamos de party
On fait la fête
Baby sirvenme otra copa
Bébé, sers-moi un autre verre
Maniako no le late
Maniako ne se dégonfle pas
Mejor pasale otra roka
Passe-moi plutôt une autre ligne
Que esta noche
Ce soir
Tenemos que estar activos
On doit être actifs
Ala verga el gobierno
Au diable le gouvernement
Tambien los operativos
Et les opérations aussi
Fugitivos, por romper su reglamentos
Fugitifs, pour avoir enfreint leurs règles
Si asoma la placa
Si les flics apparaissent
Con sorjuana me los siento
Je les attends avec de la marijuana
Lo lamento
Je suis désolé
Llevo la calle en el pecho
J'ai la rue dans le sang
Asta que me salgan las canas
Jusqu'à ce que mes cheveux deviennent gris
Mientras la vivo rana de party toda la semana
En attendant, je profite de la vie, fête toute la semaine
Mientras la vivo rana de party toda la semana
En attendant, je profite de la vie, fête toute la semaine
Chido la vivooo
Je vis bien
Adicto alo adictivooo
Accro à l'addiction
Por chotas perseguidooo
Poursuivi par les poulets
Perro loko enloquesido
Chien fou devenu dingue
Con istincto agressivooo
Avec un instinct agressif
Vida loka la vivooo
Je vis la vie folle
Me encanta el pinche ruidooo
J'adore le putain de bruit
La vida se acaba poreso de party sigo
La vie est courte, alors je continue la fête
Vale verga mi vida
Ma vie ne vaut rien
Mi mente pacheca juida
Mon esprit est défoncé
La gente entrometido
Les gens curieux
Ya no encontrara salida
Ne trouveront plus d'issue
Yo sin saliva pero el de arriba me cuida
Moi, sans salive, mais celui d'en haut me protège
Que no agarren ami placa
Qu'ils n'attrapent pas ma plaque
Tengo que planear mi huida
Je dois planifier ma fuite
La paso chida
Je passe un bon moment
Vuelta ala chicana
Retour à la maison
Se me pego la gana
J'ai eu envie
De gastar yo toda mi lana
De dépenser tout mon argent
Llena la canala
La salle est pleine
Humo fuma exhala
Fume la fumée expire
Amo la vida mala
J'aime la mauvaise vie
Porque se que un dia se acaba
Parce que je sais qu'un jour elle se terminera
Bien lokote andaba
J'étais vraiment défoncé
Cristal, motas, y piedras
Cristal, herbe et pierres
Si la pipa quiebra
Si la pipe se casse
No ay pedo rayas de zebras
Pas de problème, lignes de zèbres
De sincho te desvelas
Tu te dévoiles
Aqui ya no existe el sueño
Ici, le sommeil n'existe plus
Biper prendete el leño
Bipper allume le feu
Pa que se enoje la seño
Pour que la dame s'énerve
Caigale y le enseño
Laissez-moi lui montrer
Lo que es una buena party
Ce qu'est une bonne fête
Lokera everybody fumando mary mary
Délire tout le monde fume Marie Jeanne
Maryjane lokos grifos everyday
Maryjane, des fous, des griffons tous les jours
Que se joda la puta ley
Que la loi aille se faire foutre
Vida loka siempre weii
Vie folle pour toujours mec
Chido la vivo
Je vis bien
Adicto alo adictivo
Accro à l'addiction
Por chotas perseguido
Poursuivi par les poulets
Perro loko enloquesido
Chien fou devenu dingue
Con istinctos agressivo
Avec un instinct agressif
Vida loka la vivo
Je vis la vie folle
Me encanta el pinche ruido
J'adore le putain de bruit
La vida se acaba poreso de party sigo
La vie est courte, alors je continue la fête
Surtidos de merca
Surdoses de coke
Mi vida a sido terca
Ma vie a été difficile
Suena el agua puerca
L'eau sale résonne
De esta pinche perra alberca
De cette putain de piscine
Mala vibra serca
Mauvaises vibrations proches
El panico se me sube
La panique monte en moi
La droga me consume y siento volar en la nube
La drogue me consume et je me sens voler dans les nuages
Las mamasitas el humo y toda la tropa
Les filles sexy, la fumée et toute l'équipe
Tosiendo por la mota si la flota esta bien loka cucharada de su sopa de su propia medicina
Toussant à cause de l'herbe, si le joint est bien chargé, une cuillerée de sa soupe, de son propre médicament
Asta que amanesca y que se joda la vecina
Jusqu'à l'aube et que la voisine aille se faire foutre
Rap que contamina como la pinche heroina
Du rap qui contamine comme la putain d'héroïne
Pura raza canina que usa la droga mas fina
Race canine pure qui utilise la drogue la plus fine
Si que te alucina el gotero del rebotril
Si le compte-gouttes de Ritaline te fait halluciner
Ami me encanta lo suyo y alas perras mi biril
Moi j'adore ce que tu fais et mon engin pour les filles
Polvo blanco por los poros
Poudre blanche sur mes pores
Con la quijada entumida
Avec la mâchoire engourdie
Mirada desidida en el infierno quedaria
Regard déterminé, je finirai en enfer
Pegemos la caseria
Allons chasser
No duermo noche de insomnio
Je ne dors pas, nuit d'insomnie
Fumando con el demonio
Fumer avec le diable
Tengo pactos es mas que obio
J'ai des pactes, c'est plus qu'évident
Chido la vivo
Je vis bien
Adicto alo adictivo
Accro à l'addiction
Por chotas perseguido
Poursuivi par les poulets
Perro loko enloquesido
Chien fou devenu dingue
Con istincto agressivo
Avec un instinct agressif
Vida loka la vivo
Je vis la vie folle
Me encanta el pinche ruido
J'adore le putain de bruit
La vida se acaba poreso de party sigo
La vie est courte, alors je continue la fête






Attention! Feel free to leave feedback.