Lyrics and translation Maniako - Hoy Comprendi

Hoy Comprendi

Ok
Es Biper
Es Milk
Valentine's
Maniako
2014
Sack studio
Para que veas princesa
Que pues, no he dejado de pensar en ti
A pesar de lo que hiciste

Hace rato discutimos
Te molestaste porque me enojé
Por otro día que no nos vimos, chinga'o
Neta me siento bien derota'o
Te juro bebé que me derrumbo al no estar a tu lado
Pero pues ni modo
Aveces me dices que ya no hay modo
Que ya no tiene caso que discutimos por todo

Cada quien por su lado y eso es lo que a mi más me duele
Que si no soy feliz, que no hay problema
Y que yo vuele, en busca de nuevos corazones
Que yo solo te quiero para magias de pasiones
Sigo esperando el día que comprendas y razones
Que de verdad te quiero
Y tengo más de mil razones para estar a tu lado

Mas no pediré perdones porque no soy culpable
Y tú no eres culpable
Los celos y caprichos son los malditos culpables
(Quiero hacerte sentir esa nesecidad que yo siento por ti)
(Quiero hacerte sentir esa pasión tan grande)
Para que vuelvas a mi
Para que vuelvas a mi

Porque a veces una herida no sana con un perdon
La partida es dolorosa como un tiro al corazón
Espero tener razón y no equivocarme mas
Mas alguien podra sanar lo que jamás tu sanarás

Hoy comprendi que sin ti mi vida no será igual
No será igual no, no te comienzo a extrañar
Sin ti no tengo el calor ni la felicidad
Me duele mi corazon desde que te fuiste ya

Ya se terminó cada quien por su camino
No quiero decir que la culpa es del destino
Y pa' que mentir si yo solo fui un cretino
Hoy me basta con decir que Dios es mi testigo

Y es que en verdad yo queria estar contigo
Tenerte abrasarte y en las noches ser tu abrigo
Pero no puedo tú lo terminaste
Fallaste, reíste y luego te marchaste

Ahora como diablos yo le explico al corazón
Si él me dice a gritos que tú eras mi razón
De pelear, de luchar. de salir aadelante
Y es que no puedo lo siento no soy fuerte

Me llueve en sentimiento me atacan los recuerdos
Estoy atrapado en el pasado, ¿cómo le hago?
Quiero despertar y amenecer yo en un lago
Que borre memoria y me ayude hacerte a un lado
Olvidaste caricias de tus lindas manos
Me duele sentir esos besos helados

Hoy comprendi que sin ti mi vida no será igual
No sera igual no, no te comienzo a extrañar
Sin ti no tengo el calor ni la felicidad
Me duele mi corazon desde que te fuiste ya

Desde tu partida yo no me siento con vida
Porque perdí al ángel que en la noche a mi me cuida
Aunque yo le siga, tengo la mirada triste
Trago yo pastillas, para olvidar que tú te fuiste

Así lo quisiste así que no queda de otra
Desde tu partida solamente quemo mota
Un jalón de coca para bajar la borrachera
Porque ella se aferra, si le di mi vida entera

Me metí a la loquera, todo por tu culpa
Sabes me arrepiento de conocerte, disculpa
La verdad es cruda, te lo platica el cuaderno
El diablo me aconseja que entierre tu recuerdo

Cada vez mas cuerdo, se nota en mi mirada
De ti no queda nada, lo que ando en la madrugada
De ti no queda nada, se nota en tu mirada
Cada desvelada, lo que ando en la madrugada

Hoy comprendí que sin ti, mi vida no será igual
No será igual no, no te comienzo a extrañar
Sin ti no tengo el calor ni la felicidad
Me duele mi corazón desde que te fuiste ya

Porque cada día que pasa la esperanza de volver es menos
No entiendo las razones si sabes que nos queremos
Y no entiendo las razones si sabes que nos queremos

Aujourd'hui j'ai compris

Ok
C'est Biper
C'est Milk
Saint-Valentin
Maniako
2014
Sack studio
Pour que tu voies, princesse
Que je n'ai pas cessé de penser à toi
Malgré ce qui s'est passé

On s'est disputés il y a un moment
Tu t'es fâchée parce que je me suis énervé
Encore un jour sans se voir, putain
Franchement je me sens dévasté
Je te jure bébé que je m'effondre quand tu n'es pas là
Mais bon, c'est comme ça
Parfois tu dis qu'il n'y a plus moyen
Que ça ne sert à rien qu'on se dispute pour tout

Chacun de son côté et c'est ce qui me fait le plus mal
Que si je ne suis pas heureux, il n'y a pas de problème
Et que je m'envole à la recherche de nouveaux cœurs
Que je ne veux que des moments de passion
J'attends toujours le jour où tu comprendras et raisonneras
Que je t'aime vraiment
Et que j'ai plus de mille raisons de rester à tes côtés

Mais je ne demanderai pas pardon car je ne suis pas coupable
Et tu n'es pas coupable
Ce sont les satanés jalousies et les caprices qui sont coupables
(Je veux te faire ressentir ce besoin que j'ai de toi)
(Je veux te faire ressentir cette passion si grande)
Pour que tu reviennes à moi
Pour que tu reviennes à moi

Car parfois une blessure ne guérit pas avec un pardon
Le départ est douloureux comme une balle dans le cœur
J'espère avoir raison et ne plus me tromper
Quelqu'un d'autre pourra guérir ce que tu ne guériras jamais

Aujourd'hui j'ai compris que sans toi ma vie ne sera plus la même
Elle ne sera plus la même non, non je ne commence pas à m'ennuyer
Sans toi je n'ai ni la chaleur ni le bonheur
Mon cœur me fait mal depuis que tu es parti

C'est fini, chacun suit son chemin
Je ne veux pas dire que c'est la faute du destin
Et pourquoi mentir, j'étais juste un idiot
Aujourd'hui, il me suffit de dire que Dieu est mon témoin

Et c'est qu'en vérité je voulais être avec toi
Te serrer dans mes bras et être ton refuge la nuit
Mais je ne peux pas, tu as mis fin à tout ça
Tu as échoué, tu as ri et puis tu es parti

Maintenant comment diable est-ce que j'explique ça à mon cœur
S'il me crie que tu étais ma raison
De me battre, de lutter, d'avancer
Et je ne peux pas, je suis désolé, je ne suis pas assez fort

Je suis submergé par les sentiments, les souvenirs m'assaillent
Je suis piégé dans le passé, comment faire ?
Je veux me réveiller et me retrouver au bord d'un lac
Qui efface la mémoire et m'aide à te laisser partir
Oublier les caresses de tes belles mains
J'ai mal de sentir ces baisers glacés

Aujourd'hui j'ai compris que sans toi ma vie ne sera plus la même
Elle ne sera plus la même non, non je ne commence pas à m'ennuyer
Sans toi je n'ai ni la chaleur ni le bonheur
Mon cœur me fait mal depuis que tu es parti

Depuis ton départ, je ne me sens plus vivant
Parce que j'ai perdu l'ange qui me gardait la nuit
Même si je continue, j'ai le regard triste
J'avale des pilules pour oublier que tu es parti

C'est ce que tu voulais, donc il n'y a pas d'autre choix
Depuis ton départ, je ne fais que fumer de l'herbe
Une trace de coke pour faire descendre l'ivresse
Parce qu'elle s'accroche, je lui ai donné toute ma vie

Je suis devenu fou, tout ça à cause de toi
Tu sais, je regrette de t'avoir rencontré, excuse-moi
La vérité est crue, c'est le carnet qui te le dit
Le diable me conseille d'enterrer ton souvenir

De plus en plus lucide, ça se voit dans mon regard
Il ne reste rien de toi, ce que je deviens au petit matin
Il ne reste rien de toi, ça se voit dans ton regard
Chaque insomnie, ce que je deviens au petit matin

Aujourd'hui j'ai compris que sans toi, ma vie ne sera plus la même
Elle ne sera plus la même non, non je ne commence pas à m'ennuyer
Sans toi je n'ai ni la chaleur ni le bonheur
Mon cœur me fait mal depuis que tu es parti

Car chaque jour qui passe, l'espoir de revenir est moindre
Je ne comprends pas les raisons si tu sais que nous nous aimons
Et je ne comprends pas les raisons si tu sais que nous nous aimons