Maniako - La Princesa de Mis Cuentos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maniako - La Princesa de Mis Cuentos




La Princesa de Mis Cuentos
La Princesse de Mes Contes
Eres la princesa de mis cuentos y lo gritare a los 4 vientos
Tu es la princesse de mes contes, et je le crierai aux quatre vents
No se pero extraño viejos tiempos
Je ne sais pas, mais j'ai envie des vieux jours
Mis días contentos, contigo mis pasatiempos
Mes jours heureux, avec toi mes passe-temps
Tengo un par de cosas que decirte aún recuerdas esa vez que me viste
J'ai quelques choses à te dire, te souviens-tu de cette fois tu m'as vu
Por la acera, por la calle fue al instante me enamoraste
Sur le trottoir, dans la rue, tu m'as immédiatement fait tomber amoureux
No se que decir ahora que yo estoy contigo
Je ne sais pas quoi dire maintenant que je suis avec toi
Ahora que ya no somos simplemente amigos
Maintenant que nous ne sommes plus juste des amis
Tu sabes lo que te digo sabes a que me refiero
Tu sais ce que je te dis, tu sais à quoi je fais allusion
Ahora es divina la sensación cuando estamos a solas tu y yo
Maintenant la sensation est divine quand nous sommes seuls, toi et moi
Cuando me miras mi amor, cuando dices que me quieres, que me extrañas
Quand tu me regardes mon amour, quand tu dis que tu m'aimes, que tu me manques
Cuando me abrazas y tu de mi nunca te separas pero bueno así es
Quand tu me prends dans tes bras et que tu ne te sépares jamais de moi, mais bon, c'est comme ça
El principio del cuento ok, tu eres la princesa y yo el que se muere cuando tu boca besa
Le début de l'histoire, ok, tu es la princesse et moi celui qui meurt quand ta bouche embrasse
Eres la princesa de mis cuentos y lo gritare a los 4 vientos
Tu es la princesse de mes contes, et je le crierai aux quatre vents
No se pero extraño viejos tiempos
Je ne sais pas, mais j'ai envie des vieux jours
Mis días contentos, contigo mis pasatiempos.
Mes jours heureux, avec toi mes passe-temps.
Eres la princesa de mis cuentos y lo gritare a los 4 vientos
Tu es la princesse de mes contes, et je le crierai aux quatre vents
No se pero extraño viejos tiempos
Je ne sais pas, mais j'ai envie des vieux jours
Mis días contentos, contigo mis pasatiempos
Mes jours heureux, avec toi mes passe-temps
Contigo mis pasatiempos son mis favoritos
Avec toi mes passe-temps sont mes préférés
Y es que un día prometiste que llegaríamos a viejitos
Et un jour tu as promis que nous arriverions à être vieux
Ojos bonitos me hechizaron tenían magia
Tes beaux yeux m'ont envoûté, ils avaient de la magie
Es un sentimiento que de alegría me contagia
C'est un sentiment qui me contamine de joie
Vuelo por la galaxia cuando tu me besas
Je vole à travers la galaxie quand tu m'embrasses
Y es que tu no eres igual por supuesto a todas esas
Et tu n'es pas comme toutes les autres, bien sûr
Chicas yo se muy bien las que aplicas
Je sais très bien ce que tu appliques
Y es que se que sólo conmigo es con quien te identificas.
Et je sais que c'est seulement avec moi que tu t'identifies.
Quiero yo quererte quiero yo soñarte
Je veux t'aimer, je veux te rêver
Toma de mi mano volemos juntos a marte
Prends ma main, volons ensemble vers Mars
Punto y aparte logre conquistarte
Point final, j'ai réussi à te conquérir
Lleno yo libretas dónde escribo voy a amarte.
Je remplis des cahiers j'écris que je vais t'aimer.
Quiero yo quererte quiero yo soñarte,
Je veux t'aimer, je veux te rêver,
Eh muero por besarte acariciarte y platicarte
Eh, je meurs pour t'embrasser, te caresser et te parler
Que para siempre nena voy a quedarme
Que pour toujours, ma chérie, je vais rester
Eres la princesa de mis cuentos y lo gritare a los 4 vientos
Tu es la princesse de mes contes, et je le crierai aux quatre vents
No se pero extraño viejos tiempos
Je ne sais pas, mais j'ai envie des vieux jours
Mis días contentos, contigo mis pasatiempos
Mes jours heureux, avec toi mes passe-temps
Eres la princesa de mis cuentos y lo gritare a los 4 vientos
Tu es la princesse de mes contes, et je le crierai aux quatre vents
No se pero extraño viejos tiempos
Je ne sais pas, mais j'ai envie des vieux jours
Mis días contentos, contigo mis pasatiempos
Mes jours heureux, avec toi mes passe-temps
Quiero yo quererte quiero yo soñarte
Je veux t'aimer, je veux te rêver
Toma de mi mano volemos juntos a marte
Prends ma main, volons ensemble vers Mars
Quiero yo quererte quiero yo soñarte
Je veux t'aimer, je veux te rêver
Toma de mi mano volemos juntos a marte
Prends ma main, volons ensemble vers Mars
Eres la princesa de mis cuentos y lo gritare a los 4 vientos
Tu es la princesse de mes contes, et je le crierai aux quatre vents
No se pero extraño viejos tiempos
Je ne sais pas, mais j'ai envie des vieux jours
Mis días contentos, contigo mis pasatiempos
Mes jours heureux, avec toi mes passe-temps






Attention! Feel free to leave feedback.