Maniako - No Te Detendré - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maniako - No Te Detendré




No Te Detendré
Je ne te retiendrai pas
Si te vas, no te detendré
Si tu pars, je ne te retiendrai pas
Pues de errores aprenderé
Car j'apprendrai de mes erreurs
Ya entenderé, compréndeme
Je comprendrai, comprends-moi
Si se va, mia nunca fue
Si tu pars, tu n'as jamais été mienne
Si te vas, no te detendré
Si tu pars, je ne te retiendrai pas
Pues de errores aprenderé
Car j'apprendrai de mes erreurs
Ya entenderé, compréndeme
Je comprendrai, comprends-moi
Si se va, mia nunca fue
Si tu pars, tu n'as jamais été mienne
Nunca fue ni lo será
Tu n'as jamais été et ne le seras jamais
Que todo a su tiempo se va
Tout arrive en son temps
Se la sabe se la sabe
Elle le sait, elle le sait
La aplicaré como va
Je l'appliquerai comme il faut
Ándele, regresé ma′
Allez, je suis revenu
Que no aguanto verte ya
Je ne supporte plus de te voir
Mi corazón triste esta
Mon cœur est triste
Por que se fue su otra mitad
Parce que son autre moitié est partie
Después no vengas aquí
Ne reviens pas ici après
Buscando lo que un día te di
À la recherche de ce que je t'ai donné un jour
Comprendí, ya entendí
J'ai compris, j'ai compris
Que yo no soy pa' ti
Que je ne suis pas fait pour toi
Perdóneme, majestad, que estoy lleno de gran maldad
Pardonnez-moi, Majesté, je suis rempli de grande méchanceté
Se expandió mi enfermedad y he olvidado mi identidad
Ma maladie s'est étendue et j'ai oublié mon identité
Vivía en plena soledad y no me he curado en verdad
Je vivais dans la solitude totale et je ne me suis pas vraiment guéri
A veces me siento sad, porque ya ni me mandas Whats
Parfois je me sens triste, parce que tu ne m'envoies même plus de messages sur Whatsapp
Surgen dos zigzags
Deux zigzags apparaissent
No más no me ubica el Maps
Maps ne me localise plus
Desahogándome con raps
Je me décharge avec des raps
Así que dímelo paps
Alors dis-moi, papa
Pide más, más, más, más
Demande plus, plus, plus, plus
Ando en busca de mi paz
Je suis à la recherche de ma paix
Si te vas, no te detendré
Si tu pars, je ne te retiendrai pas
Pues de errores aprenderé
Car j'apprendrai de mes erreurs
Ya entenderé, compréndeme
Je comprendrai, comprends-moi
Si se va, mia nunca fue
Si tu pars, tu n'as jamais été mienne
Si te vas, no te detendré
Si tu pars, je ne te retiendrai pas
Pues de errores aprenderé
Car j'apprendrai de mes erreurs
Ya entenderé, compréndeme
Je comprendrai, comprends-moi
Si se va, mia nunca fue
Si tu pars, tu n'as jamais été mienne
Si se va nunca mia fue
Si tu pars, tu n'as jamais été mienne
Pues yo ya le perdí la fe
J'ai perdu la foi
Así que, pues que de que mija
Alors, qu'est-ce que tu veux, ma chérie
Todavia me la
Je la connais toujours
Como ve, como la veisball
Comme tu vois, comme le baseball
Por el poder de Grayskull
Par le pouvoir de Grayskull
Me la paso ebrio en el taibol
Je passe ma vie ivre au bar
Vato, súbele a la greibol
Mec, monte le son
Idéntico a Hell-Boy
Identique à Hell-Boy
Soy un diablo en mi vocablo
Je suis un diable dans mon langage
Rima loca cada que hablo
J'ai des rimes folles à chaque fois que je parle
Después de fumarme un Flavio
Après avoir fumé un Flavio
Un día dijo el sabio
Un jour, le sage a dit
Traes el labio, pura labia
Tu as des lèvres, tu as de la verve
Este perro enfermo de rabia
Ce chien malade de rage
Cuando me diste la viada
Quand tu m'as donné la vie
Andabas bien diada, desdevelada, lampareaba
Tu étais bien, tu étais réveillée, tu avais des lumières
Neta, yo si te la fiaba me la rifo a la braviaba
Sincèrement, si je te faisais confiance, je la risquerais au combat
Donde nada vida viví
je n'ai jamais vécu
Comprendí que no fui pa′ ti
J'ai compris que je n'étais pas fait pour toi
Me confundí, lo mejor de mi lo di
Je me suis trompé, j'ai donné le meilleur de moi-même
Me confundí, lo mejor de mi lo di
Je me suis trompé, j'ai donné le meilleur de moi-même
Si te vas, no te detendré
Si tu pars, je ne te retiendrai pas
Pues de errores aprenderé
Car j'apprendrai de mes erreurs
Ya entenderé, compréndeme
Je comprendrai, comprends-moi
Si se va, mia nunca fue
Si tu pars, tu n'as jamais été mienne
Si te vas, no te detendré
Si tu pars, je ne te retiendrai pas
Pues de errores aprenderé
Car j'apprendrai de mes erreurs
Ya entenderé, compréndeme
Je comprendrai, comprends-moi
Si se va, mia nunca fue
Si tu pars, tu n'as jamais été mienne
Si se va, mia nunca fue
Si tu pars, tu n'as jamais été mienne
Si se va, mia nunca fue
Si tu pars, tu n'as jamais été mienne
Si se va, mia nunca fue
Si tu pars, tu n'as jamais été mienne
Si se va, mia nunca fue
Si tu pars, tu n'as jamais été mienne





Writer(s): Oscar Bañuelos Sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.