Te Esperare - Maniako translation in French

Te Esperare

Okay, amor
Yo sé que no te dejan tener novio, pero, pues no importa
Yo te esperaré porque de verdad me importas
Eso tú ya lo sabes, okay
Te quiero un chingo

Y es que a ti te cuentan que me la paso de loco
Yo te amo, tú me amas, dímelo si me equivoco
Se me prende el foco, imagino varias cosas
Como yo y tú, reina, arriba de mariposas

Volando entre jardines, no sé si te animes
(Y es que tú solo, princesa, me entiendes mis alucines)
Aunque adivines, todo lo que haga mi reina
Luce tan hermosa si se arregla o no se peina

De las dos formas, tú me transformas
Te pones bien borracha cuando cerveza tú tomas
Tú a mí me domas porque tú me enamoraste
Te esperaré porque a vivir tú me enseñaste

Te esperaré porque a vivir tú me enseñaste
Te seguiré porque mi mundo quiero darte
Hasta que vuelvas, te esperaré
Y haré lo que sea por volverte a ver (Ah)

Volverte a ver, contigo amanecer
No me canso de decirte que tú eres mi querer
Por doquier, por donde quiera que voy
Ya sabes en donde estoy; quiero verte el día de hoy, amor

Brillas tanto como el sol
Tu nombre junto al mío escribiré con aerosol
Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, regálame mil noches
Por ti, princesa, dejo pastillas y roches

Dejo de ser vago, dejo la loquera
Te juro ser yo fiel hasta el día que me muera
Mi cora' se altera porque tú me enamoraste
Te esperaré porque a vivir me enseñaste

Te esperaré porque a vivir tú me enseñaste
Te seguiré porque mi mundo quiero darte
Hasta que vuelvas, te esperaré
Y haré lo que sea por volverte a ver

Okay, pues ya lo sabes, se da amor
No me canso de mirar tus mensajes, una y otra vez
Porque la verdad siento algo bien chido
Algo que no había sentido por alguien más
Algo fuerte, algo que me mantiene lleno de alegría, okay
Y pues, al rato te veo, okay (Jaja)
Es el Maniako, en el 2-0-1-3, el fin del mundo (El fin del mundo)
Que se salve el que pueda

Te esperaré porque a vivir tú me enseñaste
Te seguiré porque mi mundo quiero darte
Hasta que vuelvas, te esperaré
Y haré lo que sea por volverte a ver

Je t'attendrai

Okay, mon amour
Je sais qu'ils ne te permettent pas d'avoir un petit ami, mais ça n'a pas d'importance
Je t'attendrai parce que tu comptes vraiment pour moi
Tu le sais déjà, okay
Je t'aime beaucoup

On te raconte que je suis toujours fou
Je t'aime, tu m'aimes, dis-le si je me trompe
L'ampoule s'allume, j'imagine plein de choses
Comme moi et toi, reine, sur le dos des papillons

Volant entre les jardins, je ne sais pas si tu es partante
(Et c'est juste toi, princesse, qui comprends mes hallucinations)
Même si tu devines, tout ce que fait ma reine
Elle est si belle, qu'elle se fasse belle ou non

De toutes les manières, tu me transformes
Tu te saoules bien quand tu bois de la bière
Tu me domptes parce que tu m'as fait tomber amoureux
Je t'attendrai parce que tu m'as appris à vivre

Je t'attendrai parce que tu m'as appris à vivre
Je te suivrai parce que je veux te donner mon monde
Jusqu'à ce que tu reviennes, je t'attendrai
Et je ferai tout pour te revoir (Ah)

Te revoir, se réveiller avec toi
Je ne me lasse pas de te dire que tu es mon désir
Partout, où que j'aille
Tu sais où je suis ; je veux te voir aujourd'hui, mon amour

Tu brilles autant que le soleil
J'écrirai notre nom avec de la peinture aérosol
Do, Ré, Mi, Fa, Sol, La, offre-moi mille nuits
Pour toi, princesse, j'arrête les médicaments et les drogues

J'arrête d'être fainéant, j'arrête la folie
Je te jure de te rester fidèle jusqu'à ma mort
Mon cœur s'affole parce que tu m'as fait tomber amoureux
Je t'attendrai parce que tu m'as appris à vivre

Je t'attendrai parce que tu m'as appris à vivre
Je te suivrai parce que je veux te donner mon monde
Jusqu'à ce que tu reviennes, je t'attendrai
Et je ferai tout pour te revoir

Okay, tu sais, ça arrive, mon amour
Je ne me lasse pas de regarder tes messages, encore et encore
Parce que sincèrement je ressens quelque chose de vraiment bien
Quelque chose que je n'avais jamais ressenti pour quelqu'un d'autre
Quelque chose de fort, quelque chose qui me remplit de joie, okay
Et puis, je te vois tout à l'heure, okay (Jaja)
C'est Maniako, en 2-0-1-3, la fin du monde (La fin du monde)
Que le plus fort survive

Je t'attendrai parce que tu m'as appris à vivre
Je te suivrai parce que je veux te donner mon monde
Jusqu'à ce que tu reviennes, je t'attendrai
Et je ferai tout pour te revoir