Manian & Nicco - Tonight - R.I.O. Video Edit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manian & Nicco - Tonight - R.I.O. Video Edit




Tonight - R.I.O. Video Edit
Ce soir - R.I.O. Edit vidéo
-We got one love
-On a un seul amour
-It's a true love
-C'est un véritable amour
-Sip your drinks up
-Sirote tes boissons
-We getting high
-On monte en flèche
-Cause it's run time
-Parce que c'est l'heure de courir
-For the good life
-Pour la belle vie
-Don't stop breathing we're alive, alive
-Ne cesse pas de respirer, on est en vie, en vie
-We belong to the music all of de way
-On appartient à la musique tout du long
-Dj drop a beat make us obey
-DJ, lance un rythme, fais-nous obéir
-Do what you do don't bring me down
-Fais ce que tu fais, ne me fais pas tomber
-Let your love shine on, oh oo, woh
-Laisse briller ton amour, oh oo, woh
-Tonight, i got a feelin inside
-Ce soir, j'ai un sentiment au fond de moi
-Tonight, now the time is right
-Ce soir, c'est le bon moment
-Yea we rock to the music and dance away tonight, tonight oh oh
-Ouais, on se déchaîne sur la musique et on danse toute la nuit, ce soir oh oh
-Tonight, we check the de girls half way
-Ce soir, on vérifie les filles à mi-chemin
-Tonight, we blow the club away
-Ce soir, on démolit le club
-There's a fire pon de dance floor we burn it down tonight, tonight oh oh, owoh oh
-Il y a un feu sur la piste de danse, on le consume ce soir, ce soir oh oh, owoh oh
VERSE2
VERSE2
-It's electric
-C'est électrique
-Can you catch this
-Peux-tu attraper ça
-Good vibrations
-Bonnes vibrations
-Into your soul
-Dans ton âme
-Feelin so fine
-Je me sens si bien
-Can't walk a straight line
-Je ne peux pas marcher en ligne droite
-But we dance and loose control, control
-Mais on danse et on perd le contrôle, le contrôle
-You're bout to feel it, yea you're bout to feel it now
-Tu es sur le point de le ressentir, oui, tu es sur le point de le ressentir maintenant
-You're bout to feel it, yea we gonna show you how
-Tu es sur le point de le ressentir, oui, on va te montrer comment
-I'm gonna take you some place never seen before
-Je vais t'emmener quelque part que tu n'as jamais vu auparavant
-So listen when i say, buss!!
-Alors écoute quand je dis, "BOOM" !!
-Dance on de street, on de beach, on de block, everybody gonna get up and move
-Danse dans la rue, sur la plage, sur le bloc, tout le monde va se lever et bouger
-Hold up yuh hands get lost in de night and come now every thing will be so cool
-Lève les mains, perds-toi dans la nuit et viens, tout sera si cool
-Get up on your feet when yuh feel it pon de beat gonna run this place tonight
-Lève-toi sur tes pieds quand tu le ressens sur le rythme, on va faire régner notre loi ce soir
-Sip what yuh like, get down pon de floor, we bout to run this party right
-Sirote ce que tu veux, descends sur le sol, on va faire tourner cette fête comme il faut





Writer(s): Manuel Reuter, Yann Peifer, Nick Constantine Maniatty

Manian & Nicco - Kontor Presents R.I.O. - Ready or Not
Album
Kontor Presents R.I.O. - Ready or Not
date of release
10-05-2013

1 Party Shaker (PH Electro Extended Mix)
2 Turn This Club Around (Mike Candys rework cut)
3 Summer Jam (Rob & Chris radio edit)
4 Turn This Club Around (Video Edit)
5 Ready or Not - Video Edit
6 Ready or Not (Klaas extended mix)
7 Animal (feat. U-Jean) [Christopher S Radio Edit]
8 Ready Or Not (feat. U-Jean) [Klaas Radio Edit]
9 Animal (Christopher S Extended Mix)
10 Freak Girl (Crew Cardinal radio edit)
11 Can’t Stop Loving You (video edit)
12 My Life Is A Party - R.I.O. Edit
13 Supernova (R.I.O. radio edit)
14 This Is Nightlife (Video Edit)
15 Je Ne Sais Pas (R.I.O. video edit)
16 Good Vibe - R.I.O. Radio Edit
17 Amsterdam (Radio Edit)
18 Crossfire (radio edit)
19 1234 - R.I.O. Video Edit
20 Tonight - R.I.O. Video Edit
21 Touch the Stars (Radio Edit)
22 Rock This Club - R.I.O. Radio Edit
23 Party Shaker - Video Edit
24 Hypnotize (Video Edit)
25 Razorblade - Short Edit
26 Will I (Manian Radio Edit)
27 Look Into My Eyes - Radio Edit
28 Living in Stereo (Jack Holiday Extended Mix)
29 Shine On (G&G Extended Mix)
30 Like I Love You (CJ Stone Extended Mix)
31 Miss Sunshine (Jerome Extended Mix)
32 One Heart (Radio Edit)
33 Lay Down - Radio Edit
34 After The Love (PH Electro Radio Mix)
35 Living in Stereo - Video Edit
36 Like I Love You - CJ Stone Radio Edit
37 Shine On - G&G Radio Edit
38 Living in Stereo - Jack Holiday Radio Edit
39 Miss Sunshine - Jerome Radio Edit
40 When the Sun Comes Down - Eric Chase Radio Edit
41 Serenade - Barnes & Heatcliff Radio Edit
42 De Janeiro - Spencer & Hill Radio Edit
43 De Janeiro - Radio Mix
44 Children of the Sun (R.I.O. Radio Edit)
45 Hot Girl - Radio Edit
46 Can You Feel It - Radio Edit
47 R.I.O. Megamix (Continuous DJ Mix)
48 Burn for You - Mikkas Radio Edit


Attention! Feel free to leave feedback.