Lyrics and translation Manian feat. Carlprit - Don't Stop the Dancing

Don't Stop the Dancing

Ne t'arrête pas de danser

If I ruled the world

Si je régnais sur le monde

We'd keep dancing

On continuerait à danser

If I ruled the world

Si je régnais sur le monde

I got the feeling that I

J'ai l'impression que je

I would'nt mind to party

Je n'aurais pas d'objection à faire la fête

All the time

Tout le temps

That's right

C'est ça

If I ruled the world

Si je régnais sur le monde

I tell'em that this night

Je leur dirais que cette nuit

Was never ending

Ne finirait jamais

So don't stop the dancing

Alors ne t'arrête pas de danser

Everybody!

Tout le monde !

Tararara x4

Eie i eh

Tararara x4

If I ruled the world

Si je régnais sur le monde

I got the feeling that I

J'ai l'impression que je

I would'nt mind to party

Je n'aurais pas d'objection à faire la fête

All the time

Tout le temps

If I ruled the world

Si je régnais sur le monde

I tell'em that this night

Je leur dirais que cette nuit

Was never ending

Ne finirait jamais

Carl Prit

So don't stop the dancing!

Alors ne t'arrête pas de danser !

Crazy allnight long

Fou toute la nuit

Pretty lady, yes, you're strong

Belle femme, oui, tu es forte

So we're gonna party

Alors on va faire la fête

Until is the end of the world

Jusqu'à la fin du monde

Or at least until we're gone

Ou au moins jusqu'à ce qu'on s'en aille

So let's move it to this music

Alors bouge au rythme de cette musique

And for once, just lose control

Et pour une fois, perds le contrôle

Cause we'll find out

Parce qu'on va trouver

Where this party is

Où est cette fête

And tonight we're letting go

Et ce soir, on lâche prise

Cause if tonight is the night

Parce que si ce soir est la nuit

That I'll just might fall in love

Où je vais peut-être tomber amoureux

With the girl of my life

De la fille de ma vie

Then I hope she's a ...

Alors j'espère qu'elle est une...

Then I'll party allnight

Alors je ferai la fête toute la nuit

On the dancefloor

Sur la piste de danse

She's the queen of the night

Elle est la reine de la nuit

Getting crazy allnight long

Devenir fou toute la nuit

Pretty lady, yes, you're strong

Belle femme, oui, tu es forte

So we're gonna party

Alors on va faire la fête

Until is the end of the world

Jusqu'à la fin du monde

Or at least until we're gone

Ou au moins jusqu'à ce qu'on s'en aille

If I ruled the world

Si je régnais sur le monde

I got the feeling that I

J'ai l'impression que je

I would'nt mind to party

Je n'aurais pas d'objection à faire la fête

All the time

Tout le temps

If I ruled the world

Si je régnais sur le monde

I tell'em that this night

Je leur dirais que cette nuit

Was never ending

Ne finirait jamais

So don't stop the dancing

Alors ne t'arrête pas de danser

Eie i eh eh

So don't stop the dancing

Alors ne t'arrête pas de danser

Tararara x4

If I ruled the world

Si je régnais sur le monde

Cause if tonight is the night

Parce que si ce soir est la nuit

That I'll just might fall in love

Où je vais peut-être tomber amoureux

With the girl of my life

De la fille de ma vie

Then I hope she's a ...

Alors j'espère qu'elle est une...

Then I'll party allnight

Alors je ferai la fête toute la nuit

On the dancefloor

Sur la piste de danse

She's the queen of the night

Elle est la reine de la nuit

Getting crazy allnight long

Devenir fou toute la nuit

Pretty lady, yes, you're strong

Belle femme, oui, tu es forte

So we're gonna party

Alors on va faire la fête

Until is the end of the world

Jusqu'à la fin du monde

Or at least until we're gone

Ou au moins jusqu'à ce qu'on s'en aille

If I ruled the world

Si je régnais sur le monde

I got the feeling that I

J'ai l'impression que je

I would'nt mind to party

Je n'aurais pas d'objection à faire la fête

All the time

Tout le temps

If I ruled the world

Si je régnais sur le monde

I tell'em that this night

Je leur dirais que cette nuit

Was never ending

Ne finirait jamais

So don't stop the dancing

Alors ne t'arrête pas de danser

If I ruled the world

Si je régnais sur le monde

I got the feeling that I

J'ai l'impression que je

I would'nt mind to party

Je n'aurais pas d'objection à faire la fête

All the time

Tout le temps

If I ruled the world

Si je régnais sur le monde

I tell'em that this night

Je leur dirais que cette nuit

Was never ending

Ne finirait jamais

So don't stop the dancing

Alors ne t'arrête pas de danser

"Tararara" x5

Rate the translation

Writer(s): Manuel Reuter, Yann Peifer, Rudi Schwamborn

Album

Hands Up Forever

date of release

13-06-2013

1 Hands Up Forever - Black Toys Remix
2 Ravers Fantasy - Jorg Schmid Remix
3 Speed of Light
4 I'm in Love with the DJ - David May Remix
5 Just Another Night - Anthem 4
6 Don't Stop The Dancing - Pulsedriver's Oldschool Flavour Remix
7 Hold Me Tonight - Whirlmond Remix
8 Hands Up Forever
9 Saturday Night - ItaloBrothers Remix
10 Just Another Night (Floorfilla Remix)
11 I'm in Love with the DJ - Basslovers United Remix
12 Like a Prayer - DJs From Mars Radio Edit
13 Burn Down the House - Crystal Lake Remix
14 I'm in Love with the DJ - Money G Remix
15 Hands Up Forever - Giorno's G! Remix
16 Bite My Tongue - RainDropz! Remix
17 Like a Prayer - DJ THT Radio Edit
18 Don't Stop the Dancing - Rob & Chris Remix
19 Tonight (Alex Megane New Dance Remix)
20 Bite My Tongue - King & White Remix
21 Burn Down the House
22 I'm in Love With the DJ
23 Saturday Night
24 Taking Off
25 Toca Me - Dan Winter Remix
26 Don't Wake Me Up
27 Tonight - Manox Remix
28 Cold As Ice - Empyre One Remix
29 Don't Stop The Dancing - Ronny Bibow's Well Known Retro Style Remix
30 Don't Stop the Dancing
31 Party Nonstop - DJ Gollum Remix
32 Tonight (Manox Remix)
33 Just Another Night - Brooklyn Bounce Radio Edit
34 Tonight - R.I.O. Remix
35 Feel Free
36 Tonight (R.i.o. Remix)
37 Just Another Night (Ivan Fillini Remix)
38 Speed of Light (Jorg Schmid Remix)
39 Speed of Light - Jorg Schmid Remix

More albums