Lyrics and translation Manic Drive - Blue

Blue

Mold black models out of clay
I thought I'd made a masterpiece
Compared it to clones I thought I made an art that was unique
Only minutes passed me by
Something drastic caught my eye
My model looked the same as my acquaintance models once it dried

Prechorus:
Dumbfounded scratching my head
I'll try again and instead
I'll use my strength and fingernails until I come up with something else new
I'll turn this black into blue

Chorus:
Tried my own way (Still I can never feel at home)
Please don't remind me (That I can't do this on my own)
Change my will to yours (Since I've been proven wrong again)
Tear my grey clouds and let my skies go blue

Made a smart judgment today
Thought my choice was good for me
My choice was better than anything I'd ever dreamed
Only seconds crossed me by
When her lips drew out that lie
My heart turned black when I lost hope I never noticed til it dried

(Repeat Prechorus and Chorus

(Repeat Chorus)

Bluuuue yeah! Bluuuue yeah! Bluuuue yeah! Yeah, yeah!

Bleu

J'ai modelé des modèles noirs en argile
Je pensais avoir fait un chef-d'œuvre
Comparé aux clones, je pensais avoir créé un art unique
Seulement quelques minutes se sont écoulées
Quelque chose de radical a attiré mon attention
Mon modèle ressemblait à mes modèles d'amis une fois qu'il a séché

Pré-refrain :
Décontenancé, je me gratte la tête
Je vais essayer à nouveau et à la place
J'utiliserai ma force et mes ongles jusqu'à ce que je trouve quelque chose de nouveau
Je vais transformer ce noir en bleu

Refrain :
J'ai essayé à ma manière (Je ne me sens toujours pas chez moi)
S'il te plaît, ne me le rappelle pas (Que je ne peux pas le faire seul)
Change ma volonté pour la tienne (Puisque j'ai encore une fois tort)
Déchire mes nuages gris et laisse mon ciel devenir bleu

J'ai fait un jugement intelligent aujourd'hui
Je pensais que mon choix était bon pour moi
Mon choix était meilleur que tout ce dont j'avais jamais rêvé
Seules quelques secondes se sont écoulées
Quand ses lèvres ont prononcé ce mensonge
Mon cœur est devenu noir lorsque j'ai perdu espoir, je ne l'ai pas remarqué avant qu'il ne sèche

(Répéter le pré-refrain et le refrain)

(Répéter le refrain)

Bleu, ouais ! Bleu, ouais ! Bleu, ouais ! Ouais, ouais !