Lyrics and translation Manic Drive - Blue

Blue

Mold black models out of clay
I thought I'd made a masterpiece
Compared it to clones I thought I made an art that was unique
Only minutes passed me by
Something drastic caught my eye
My model looked the same as my acquaintance models once it dried

Prechorus:
Dumbfounded scratching my head
I'll try again and instead
I'll use my strength and fingernails until I come up with something else new
I'll turn this black into blue

Chorus:
Tried my own way (Still I can never feel at home)
Please don't remind me (That I can't do this on my own)
Change my will to yours (Since I've been proven wrong again)
Tear my grey clouds and let my skies go blue

Made a smart judgment today
Thought my choice was good for me
My choice was better than anything I'd ever dreamed
Only seconds crossed me by
When her lips drew out that lie
My heart turned black when I lost hope I never noticed til it dried

(Repeat Prechorus and Chorus

(Repeat Chorus)

Bluuuue yeah! Bluuuue yeah! Bluuuue yeah! Yeah, yeah!

Синий

Лепил черные модели из глины,
Думал, создал шедевр.
Сравнивал их с клонами, думал, создал уникальное искусство.
Прошло всего несколько минут,
Что-то резко бросилось мне в глаза.
Моя модель выглядела так же, как и модели моих знакомых, когда высохла.

Предприпев:
Ошеломленно чешу голову,
Попробую еще раз, и вместо этого
Буду использовать свою силу и ногти, пока не придумаю что-нибудь новое.
Я превращу этот черный в синий.

Припев:
Пытался сделать по-своему (но я так и не могу почувствовать себя как дома).
Пожалуйста, не напоминай мне (что я не могу сделать это сам).
Измени мою волю на твою (так как я снова оказался неправ).
Разорви мои серые тучи и позволь моему небу стать синим.

Принял сегодня разумное решение,
Думал, мой выбор был мне на пользу.
Мой выбор был лучше всего, о чем я когда-либо мечтал.
Прошли всего секунды,
Как с ее губ сорвалась эта ложь.
Мое сердце почернело, когда я потерял надежду. Я не заметил этого, пока оно не высохло.

(Повтор припева и припева

(Повтор припева)

Синий, да! Синий, да! Синий, да! Да, да!