Lyrics and translation Manic Drive - Middle of It All

Middle of It All

So here I am
Beat and broken
Stretch apart from my heart and my conscious
Silent thoughts start circling around me
Faint whispers constantly remind me
Yes I love you, but it's so hard
To be standing with this torn heart
Ease my mind make it clear
Cause I want to stay
And I fall in the middle of it all
Try to see in the darkness where I crawl
I fall in the middle of it all

And I'm stranded
Ease my mind, make it clear
So here I am
Beat and broken
Stretch apart from my good intentions
I look at your face
Beauty overwhelms me
But the whispers come back to haunt me
Yes I love you, but it's so hard
To be standing with this torn heart
Ease my mind make it clear
Cause I want to stay

Au milieu de tout ça

Me voilà
Battu et brisé
Écartelé entre mon cœur et ma conscience
Des pensées silencieuses tournent autour de moi
De faibles murmures me rappellent constamment
Oui, je t'aime, mais c'est si difficile
De rester debout avec ce cœur déchiré
Apaise mon esprit, éclaircis les choses
Parce que je veux rester
Et je tombe au milieu de tout ça
J'essaie de voir dans l'obscurité où je rampe
Je tombe au milieu de tout ça

Et je suis échoué
Apaise mon esprit, éclaircis les choses
Me voilà
Battu et brisé
Écartelé entre mes bonnes intentions
Je regarde ton visage
La beauté me submerge
Mais les murmures reviennent me hanter
Oui, je t'aime, mais c'est si difficile
De rester debout avec ce cœur déchiré
Apaise mon esprit, éclaircis les choses
Parce que je veux rester