Obvious - Manic Drive translation in German

Obvious

Say what you say
Put your money where your mouth is
And live dangerously
Is your mouth where your mind is?
Yes I've compromised
But I've never lived a lie
My aim is not to force the truth
I'd hate to say that I told you
Do I offend? Am I out of line?
Cause it could end at any given time

CHORUS:
Godsent rock and roller
Sing about your money making Jesus
Godsent rock and roller
You're so obvious
Cause it could end at any given time
Godsent rock and roller
Write your hit and make the J count average
Say what you say but it don't mean a thing to me
Put your money where your mouth is

Live how you live
I'm not demanding that you change
Waste your time on these
Material things
That will die with you one day
I know that I've have regrets
But I know where I will rest
Sing your melodies
But would you ever think to die for it
Like many men who have devoted their whole lives for it
When it all comes down to it
Would you live your life in faith?
Or is this just another little word game?
My aim is not to force the truth
I'd hate to say that I told you
Do I offend? Am I out of line?
Cause it could end at any given time

Offensichtlich

Sag, was du sagst
Lass deinen Worten Taten folgen
Und lebe gefährlich
Ist dein Mund da, wo dein Verstand ist?
Ja, ich habe Kompromisse gemacht
Aber ich habe nie eine Lüge gelebt
Mein Ziel ist es nicht, die Wahrheit aufzuzwingen
Ich sage ungern, ich hätte es dir gesagt
Beleidige ich? Überschreite ich die Grenze?
Denn es könnte jederzeit enden

REFRAIN:
Gottgesandter Rock'n'Roller
Sing über deinen Geld-machenden Jesus
Gottgesandter Rock'n'Roller
Du bist so offensichtlich
Denn es könnte jederzeit enden
Gottgesandter Rock'n'Roller
Schreib deinen Hit und mach das J zum Mittelmaß
Sag, was du sagst, aber es bedeutet mir nichts
Lass deinen Worten Taten folgen

Lebe, wie du lebst
Ich verlange nicht, dass du dich änderst
Verschwende deine Zeit mit diesen
Materiellen Dingen
Die eines Tages mit dir sterben werden
Ich weiß, dass ich Dinge bereue
Aber ich weiß, wo ich ruhen werde
Sing deine Melodien
Aber würdest du jemals daran denken, dafür zu sterben
Wie viele Männer, die ihr ganzes Leben dafür gewidmet haben
Wenn es letztendlich darauf ankommt
Würdest du dein Leben im Glauben leben?
Oder ist das nur ein weiteres kleines Wortspiel?
Mein Ziel ist es nicht, die Wahrheit aufzuzwingen
Ich sage ungern, ich hätte es dir gesagt
Beleidige ich? Überschreite ich die Grenze?
Denn es könnte jederzeit enden