Lyrics and translation Manic Drive - Obvious

Obvious

Say what you say
Put your money where your mouth is
And live dangerously
Is your mouth where your mind is?
Yes I've compromised
But I've never lived a lie
My aim is not to force the truth
I'd hate to say that I told you
Do I offend? Am I out of line?
Cause it could end at any given time

CHORUS:
Godsent rock and roller
Sing about your money making Jesus
Godsent rock and roller
You're so obvious
Cause it could end at any given time
Godsent rock and roller
Write your hit and make the J count average
Say what you say but it don't mean a thing to me
Put your money where your mouth is

Live how you live
I'm not demanding that you change
Waste your time on these
Material things
That will die with you one day
I know that I've have regrets
But I know where I will rest
Sing your melodies
But would you ever think to die for it
Like many men who have devoted their whole lives for it
When it all comes down to it
Would you live your life in faith?
Or is this just another little word game?
My aim is not to force the truth
I'd hate to say that I told you
Do I offend? Am I out of line?
Cause it could end at any given time

Évident

Dis ce que tu as à dire
Mets ton argent là où est ta bouche
Et vis dangereusement
Ta bouche est-elle là où est ton esprit ?
Oui, j'ai fait des compromis
Mais je n'ai jamais vécu de mensonge
Mon but n'est pas de forcer la vérité
Je détesterais dire que je te l'avais dit
Est-ce que j'offense ? Est-ce que je suis hors ligne ?
Parce que ça pourrait finir à tout moment

CHORUS :
Rockeur envoyé par Dieu
Chante à propos de ton Jésus qui fait de l'argent
Rockeur envoyé par Dieu
Tu es tellement évident
Parce que ça pourrait finir à tout moment
Rockeur envoyé par Dieu
Écris ton hit et fais en sorte que le J compte en moyenne
Dis ce que tu as à dire mais ça ne me dit rien
Mets ton argent là où est ta bouche

Vis comme tu vis
Je ne te demande pas de changer
Gâche ton temps sur ces
Choses matérielles
Qui mourront avec toi un jour
Je sais que j'ai des regrets
Mais je sais où je me reposerai
Chante tes mélodies
Mais est-ce que tu penserais un jour à mourir pour ça
Comme beaucoup d'hommes qui ont consacré toute leur vie à ça
Quand tout sera dit et fait
Voudrais-tu vivre ta vie dans la foi ?
Ou est-ce juste un autre petit jeu de mots ?
Mon but n'est pas de forcer la vérité
Je détesterais dire que je te l'avais dit
Est-ce que j'offense ? Est-ce que je suis hors ligne ?
Parce que ça pourrait finir à tout moment