Lyrics and translation Manic Drive - Singing in the Rain

Singing in the Rain

One, two
One, two, three

Feel the vibe and hear the music
Staying cool don't have excuses
It's pouring outside but there's nothing to it
No raincoat on, singing hallelujah

No sunshine but that fine
It's the perfect weather to unwind
Even if it starts to rain

Mamma used to say
Stop and seize the day
And dance like nobody's watching
Sing even if it's raining

Don't care what they say
Never play it safe
And dance like nobody's watching
Sing even if it's raining

Keep singing in the rain
No stopping now
Here comes the cloud
Go on, keep singing, singing

Keep singing in the rain
No stopping now
Here comes the cloud
Go on, keep singing, singing

Whenever you feel times get too tough
Know Heaven's looking out for us
So I'm smiling when the skies are grey
And if the clouds comes out, Lord help me

No sunshine but that fine
It's the perfect weather to unwind
Even if it starts to rain

Mamma used to say
Stop and seize the day
And dance like nobody's watching
Sing even if it's raining

Don't care what they say
Never play it safe
And dance like nobody's watching
Sing even if it's raining

Keep singing in the rain
No stopping now
Here comes the cloud
Go on, keep singing, singing

Keep singing in the rain
No stopping now
Here comes the cloud
Go on, keep singing, singing

Won't stop we're singing all night
Even if the lightning strikes
Don't need no sunny daylight
As long as you are by my side

Tell ya my umbrella keep it lock tight
Don't need it if it pours outside
Whether or not the weather plays games
I'll be singing in the rain

Mamma used to say
Stop and seize the day
And dance like nobody's watching
Sing even if it's raining

Don't care what they say
Never play it safe
And dance like nobody's watching
Sing even if it's raining

Keep singing in the rain
No stopping now
Here comes the cloud
Go on, keep singing, singing

Keep singing in the rain
No stopping now
Here comes the cloud
Go on, keep singing, singing

Chanter sous la pluie

Un, deux
Un, deux, trois

Sentez la vibe et écoutez la musique
Rester cool, pas d'excuses
Il pleut dehors mais il n'y a rien à cela
Pas de raincoat, chantant allélouia

Pas de soleil mais c'est bien
C'est le temps parfait pour se détendre
Même si ça commence à pleuvoir

Maman avait l'habitude de dire
Arrête-toi et profite de la journée
Et danse comme si personne ne regardait
Chante même s'il pleut

Ne te soucie pas de ce qu'ils disent
Ne joue jamais la sécurité
Et danse comme si personne ne regardait
Chante même s'il pleut

Continue de chanter sous la pluie
Pas d'arrêt maintenant
Voici le nuage
Allez, continue de chanter, chanter

Continue de chanter sous la pluie
Pas d'arrêt maintenant
Voici le nuage
Allez, continue de chanter, chanter

Quand tu sens que les temps deviennent trop durs
Sache que le Ciel veille sur nous
Alors je souris quand le ciel est gris
Et si les nuages arrivent, Seigneur aide-moi

Pas de soleil mais c'est bien
C'est le temps parfait pour se détendre
Même si ça commence à pleuvoir

Maman avait l'habitude de dire
Arrête-toi et profite de la journée
Et danse comme si personne ne regardait
Chante même s'il pleut

Ne te soucie pas de ce qu'ils disent
Ne joue jamais la sécurité
Et danse comme si personne ne regardait
Chante même s'il pleut

Continue de chanter sous la pluie
Pas d'arrêt maintenant
Voici le nuage
Allez, continue de chanter, chanter

Continue de chanter sous la pluie
Pas d'arrêt maintenant
Voici le nuage
Allez, continue de chanter, chanter

On ne s'arrête pas, on chante toute la nuit
Même si la foudre frappe
Pas besoin de soleil
Tant que tu es à mes côtés

Dis-moi, mon parapluie, garde-le bien fermé
Pas besoin si ça pleut dehors
Que le temps joue ou non
Je chanterai sous la pluie

Maman avait l'habitude de dire
Arrête-toi et profite de la journée
Et danse comme si personne ne regardait
Chante même s'il pleut

Ne te soucie pas de ce qu'ils disent
Ne joue jamais la sécurité
Et danse comme si personne ne regardait
Chante même s'il pleut

Continue de chanter sous la pluie
Pas d'arrêt maintenant
Voici le nuage
Allez, continue de chanter, chanter

Continue de chanter sous la pluie
Pas d'arrêt maintenant
Voici le nuage
Allez, continue de chanter, chanter