Manic Street Preachers feat. Richard Hawley Rewind the Film

Manic Street Preachers , Richard Hawley - Rewind the Film

Lyrics and translation Manic Street Preachers feat. Richard Hawley - Rewind the Film

Rewind the Film

Перемотай пленку

Rewind the film again

Перемотай пленку назад,

I′d love to see my joy, my friends

Я хотел бы увидеть свою радость, своих друзей,

Rewind the film again

Перемотай пленку назад,

So I can fall asleep content

Чтобы я мог заснуть довольный.

Rewind the film once more

Перемотай пленку еще раз,

Turn back the pages of my post

Переверни страницы моего прошлого,

Rewind the film once more

Перемотай пленку еще раз,

I want the world to see it all

Я хочу, чтобы мир увидел все это.

I want to feel small

Я хочу почувствовать себя маленьким,

Lying in my mother's arms

Лежа на руках моей матери,

Playing my old records

Слушая свои старые пластинки,

Hoping that they never stop

Надеясь, что они никогда не остановятся.

There′s too much heartbreak

Слишком много сердечной боли

In the nothing of the now

В этой пустоте настоящего,

I want to see it all

Я хочу увидеть все это,

Never want to let it go

Никогда не хочу отпускать.

Rewind the film once more

Перемотай пленку еще раз,

Turn back the pages of my post

Переверни страницы моего прошлого,

Rewind the film once more

Перемотай пленку еще раз,

I want the world to see it all

Я хочу, чтобы мир увидел все это.

Let me hide under the sheets

Позволь мне спрятаться под простынями

And celebrate the boredom

И насладиться скукой,

Let me hide under the sheets

Позволь мне спрятаться под простынями

With my brave old one

Со своей дорогой старушкой.

Rewind the film again

Перемотай пленку назад,

I'd love to see my joy, my friends

Я хотел бы увидеть свою радость, своих друзей,

Rewind the film again

Перемотай пленку назад,

So I can fall asleep content

Чтобы я мог заснуть довольный.

Rewind the film once more

Перемотай пленку еще раз,

Turn back the pages of my post

Переверни страницы моего прошлого,

Rewind the film once more

Перемотай пленку еще раз,

I want the world to see it all

Я хочу, чтобы мир увидел все это.

I want to feel small

Я хочу почувствовать себя маленьким,

Holding on my father's hands

Держась за руки моего отца,

Playing all the records

Слушая все пластинки,

Praying that they′ll never stop

Молясь, чтобы они никогда не останавливались.

There is too much heartbreak

Слишком много сердечной боли

In the nothing of the now

В этой пустоте настоящего,

I want to see it all

Я хочу увидеть все это,

Never going to let you down

Никогда тебя не подведу.

Rewind the film once more

Перемотай пленку еще раз,

Turn back the pages of my post

Переверни страницы моего прошлого,

Rewind the film once more

Перемотай пленку еще раз,

I want the world to see it all

Я хочу, чтобы мир увидел все это.

I want the world to see all the love

Я хочу, чтобы мир увидел всю любовь

And security, my childhood dreams

И безопасность, мои детские мечты,

But now I am just broken flesh

Но теперь я всего лишь изломанная плоть,

And I am waiting for the night to come

И я жду, когда наступит ночь.

So rewind the film again

Так перемотай пленку назад,

I′d love to see my joy, my friends

Я хотел бы увидеть свою радость, своих друзей,

Yes, rewind the film again

Да, перемотай пленку назад,

So I can fall asleep content

Чтобы я мог заснуть довольный.

Rate the translation

Writer(s): Bradfield James Dean, Jones Nicolas Paul

Album

Rewind the Film

date of release

13-09-2013

1 Anthem For a Lost Cause
2 Rewind the Film
3 This Sullen Welsh Heart
4 Show Me the Wonder
5 Builder of Routines
6 4 Lonely Roads
7 (I Miss the) Tokyo Skyline
8 As Holy As the Soil (That Buries Your Skin)
9 3 Ways To See Despair
10 Running Out of Fantasy
11 30-Year War
12 Manorbier

Attention! Feel free to leave feedback.