1404 - Remastered - Manic Street Preachers translation in French

1404 - Remastered

This country, it could've changed
A little bit of the world, you said
I may have told you this before
I could have been the king of Wales
Maybe we were doomed to fail
But you came and destroyed everything
Still looking for the question mark
At least we've not yet reached the full stop
At least we've not yet reached the full stop
But 1404 got left behind
And we were trapped and stuck in time
We had it all, we had our smiles
And 1404 got left behind
If R. S. Thomas was compulsory
And Saunders Lewis was for free
Owain Glyndŵr our history
And Dylan kept the memories
And Dylan kept the memories
But 1404 got left behind
And we were trapped and stuck in time
We had it all, we had our smiles
And 1404 got left behind
This country, it could've changed
A little bit of the world, you said
I may have told you this before
I could have been the king of Wales

1404 - Remasterisé

Ce pays, il aurait pu changer
Un petit morceau du monde, tu as dit
Je te l'ai peut-être déjà dit
J'aurais pu être le roi du Pays de Galles
Peut-être que nous étions destinés à échouer
Mais tu es arrivée et tu as tout détruit
Je cherche toujours le point d'interrogation
Au moins, nous n'avons pas encore atteint le point final
Au moins, nous n'avons pas encore atteint le point final
Mais 1404 a été laissé derrière
Et nous étions piégés et coincés dans le temps
Nous avions tout, nous avions nos sourires
Et 1404 a été laissé derrière
Si R. S. Thomas était obligatoire
Et Saunders Lewis était gratuit
Owain Glyndŵr notre histoire
Et Dylan a gardé les souvenirs
Et Dylan a gardé les souvenirs
Mais 1404 a été laissé derrière
Et nous étions piégés et coincés dans le temps
Nous avions tout, nous avions nos sourires
Et 1404 a été laissé derrière
Ce pays, il aurait pu changer
Un petit morceau du monde, tu as dit
Je te l'ai peut-être déjà dit
J'aurais pu être le roi du Pays de Galles