Lyrics and translation Manic Street Preachers - 30-Year War

It′s the longest running joke in history
To kill the working classes in the name of liberty
The lies of Hillsborough, the blood of Orgreave
All the evasion at the BBC

30 years of war to darken all our class
Black propaganda, lies and mistrust
See it in our eyes, the fire dimming away
The old boy network won the war again
The old boy network won the war again
The old boy network won the war again

So you hide all Lowry's paintings
For thirty years or more
′Cause he turned down a knighthood
And you must now settle the score
And the endless parade of old, Etonian scum
Line the front benches, "So what is to be done?"
All part of the same establishment
I ask you again, "What is to be done?"
I ask you again, "What is to be done?"
I ask you again, "What is to be done?"

These verses at attention stand
Ready for the immortal command
The armies of my pages may never fight again
Happy for the order to meet eternal fame

Blame the poor, praise the rich
Make the connections, put them in print
Keep 'em boxed in, keep 'em kettled in
Create a mistruth, so bewildering
Create a mistruth, so bewildering
Create a mistruth, so bewildering

So you hide all Lowry′s paintings
For thirty years or more
′Cause he turned down a knighthood
And you must now settle the score
And the endless parade of old, Etonian scum
Line the front benches, "So what is to be done?"
All part of the same establishment
I ask you again, "What is to be done?"
I ask you again, "What is to be done?"
I ask you again, "What is to be done?"

So you hide all Lowry's paintings
For thirty years or more
′Cause he turned down a knighthood
And you must now settle the score
And the endless parade of old, Etonian scum
Line the front benches, "So what is to be done?"
All part of the same establishment
I ask you again, "What is to be done?"
I ask you again, "What is to be done?"
I ask you again, "What is to be done?"

Это самая длинная шутка в истории.
Убивать рабочий класс во имя свободы!
Ложь Хиллсборо, кровь Оргрива.
Все эти увертки на Би-би-си

30 лет войны затмили весь наш класс.
Черная пропаганда, ложь и недоверие
Посмотри на это в наших глазах, огонь угасает.
Сеть старых парней снова выиграла войну.
Сеть старых парней снова выиграла войну.
Сеть старых парней снова выиграла войну.

Поэтому ты прячешь все картины Лоури.
Тридцать лет или больше.
Потому что он отказался от рыцарского звания.
И теперь ты должен свести счеты.
И бесконечный парад старых, Итонских отбросов.
Выстроились в ряд передние скамьи: "так что же делать?"
Все они-часть одного и того же учреждения.
Я снова спрашиваю тебя :" что делать?"
Я снова спрашиваю тебя :" что делать?"
Я снова спрашиваю тебя :" что делать?"

Эти стихи стоят по стойке смирно
Готов к бессмертной команде
Армии моих пажей могут больше никогда не сражаться.
Рад за орден встретить вечную славу

Обвиняй бедных, восхваляй богатых.
Устанавливайте связи, печатайте.
Держите их в коробке, держите их в котле.
Создай недоверие, такое сбивающее с толку.
Создай недоверие, такое сбивающее с толку.
Создай недоверие, такое сбивающее с толку.

Поэтому ты прячешь все картины Лоури.
Тридцать лет или больше.
Потому что он отказался от рыцарского звания.
И теперь ты должен свести счеты.
И бесконечный парад старых, Итонских отбросов.
Выстроились в ряд передние скамьи: "так что же делать?"
Все они-часть одного и того же учреждения.
Я снова спрашиваю тебя :" что делать?"
Я снова спрашиваю тебя :" что делать?"
Я снова спрашиваю тебя :" что делать?"

Поэтому ты прячешь все картины Лоури.
Тридцать лет или больше.
Потому что он отказался от рыцарского звания.
И теперь ты должен свести счеты.
И бесконечный парад старых, Итонских отбросов.
Выстроились в ряд передние скамьи: "так что же делать?"
Все они-часть одного и того же учреждения.
Я снова спрашиваю тебя :" что делать?"
Я снова спрашиваю тебя :" что делать?"
Я снова спрашиваю тебя :" что делать?"