Lyrics and translation Manic Street Preachers - A Song for the Sadness

A Song for the Sadness

Memories are all we leave
Fragments of lost melancholy
Traces of a generation gone
Tiny pieces of broken glass
Sh-sh-sh-shining like golden glitter
Looking up at the dying stars
Unloved by all who pass this way
I never really got a chance to say
Like islands in the stream
That get washed away
One more time in
The ghetto you see
I convinced myself
That I don't walk the line
I've never deserted
By luck or by design
A song for the sadness
To clear away the madness
A song for the sadness
A song for the sadness
He made me with a true kindness
That I still feel runs through my flesh
Out of us time made such a mess
I can't ignore and I must confess
Like islands in the stream
That get washed away
One more time in
The ghetto you see
I convinced myself
That I have walked a line
I've never deserted
By lack or by design
A song for the sadness
To clean away the badness
A song for the sadness
A song for the sadness
A song for the sadness
To clean away the madness
A song for the sadness
A song for the sadness

Une chanson pour la tristesse

Les souvenirs sont tout ce que nous laissons
Des fragments de mélancolie perdue
Des traces d'une génération disparue
De minuscules morceaux de verre brisé
Brillant comme des paillettes dorées
Regardant les étoiles mourantes
Non aimées par tous ceux qui passent par ici
Je n'ai jamais vraiment eu l'occasion de dire
Comme des îles dans le courant
Qui sont emportées
Encore une fois dans
Le ghetto que tu vois
Je me suis convaincu
Que je ne marche pas sur la ligne
Je n'ai jamais déserté
Par chance ou par conception
Une chanson pour la tristesse
Pour effacer la folie
Une chanson pour la tristesse
Une chanson pour la tristesse
Il m'a créé avec une vraie gentillesse
Que je sens encore courir à travers ma chair
Hors de nous, le temps a fait un tel désordre
Je ne peux pas ignorer et je dois avouer
Comme des îles dans le courant
Qui sont emportées
Encore une fois dans
Le ghetto que tu vois
Je me suis convaincu
Que j'ai marché sur une ligne
Je n'ai jamais déserté
Par manque ou par conception
Une chanson pour la tristesse
Pour nettoyer la méchanceté
Une chanson pour la tristesse
Une chanson pour la tristesse
Une chanson pour la tristesse
Pour effacer la folie
Une chanson pour la tristesse
Une chanson pour la tristesse