Afterending - Manic Street Preachers translation in German

Afterending

As the flags fall down
The statues crack and drown
We clap for a crumbling state
Inventing rules which we can break
But take no blame

We enter a night of nothingness
Even your shadow disappears
Reality becomes an apology
And waking up the catastrophe

Sail into the abyss with me
After ending and after belief
After tomorrow after the flood
After ending from below and above

Progress is a comfortable disease
That brought us down to our knees
Not to pray but to cry and wish
While painting portraits of our loneliness

Sail into the abyss with me
After ending and after belief
After tomorrow after the flood
After ending from below and above

And the tattoo that runs down your spine
Is a secret message for us to find
Trojan horses and straw dogs
The near future has been and gone

Nach dem Ende

Während die Flaggen fallen
Die Statuen zerbrechen und ertrinken
Wir klatschen für einen zerfallenden Staat
Erfinden Regeln, die wir brechen können
Aber übernehmen keine Schuld

Wir treten ein in eine Nacht der Nichtigkeit
Sogar dein Schatten verschwindet
Die Realität wird zur Entschuldigung
Und das Aufwachen zur Katastrophe

Segle mit mir in den Abgrund
Nach dem Ende und nach dem Glauben
Nach morgen, nach der Flut
Nach dem Ende von unten und von oben

Fortschritt ist eine bequeme Krankheit
Die uns auf die Knie gezwungen hat
Nicht um zu beten, sondern um zu weinen und zu wünschen
Während wir Porträts unserer Einsamkeit malen

Segle mit mir in den Abgrund
Nach dem Ende und nach dem Glauben
Nach morgen, nach der Flut
Nach dem Ende von unten und von oben

Und das Tattoo, das deinen Rücken hinunterläuft
Ist eine geheime Botschaft, die wir finden sollen
Trojanische Pferde und Strohhunde
Die nahe Zukunft ist schon gewesen und vergangen