Lyrics and translation Manic Street Preachers - Afterending

Afterending

As the flags fall down
The statues crack and drown
We clap for a crumbling state
Inventing rules which we can break
But take no blame

We enter a night of nothingness
Even your shadow disappears
Reality becomes an apology
And waking up the catastrophe

Sail into the abyss with me
After ending and after belief
After tomorrow after the flood
After ending from below and above

Progress is a comfortable disease
That brought us down to our knees
Not to pray but to cry and wish
While painting portraits of our loneliness

Sail into the abyss with me
After ending and after belief
After tomorrow after the flood
After ending from below and above

And the tattoo that runs down your spine
Is a secret message for us to find
Trojan horses and straw dogs
The near future has been and gone

Après la fin

Alors que les drapeaux tombent
Les statues se fissurent et se noient
Nous applaudissons à un état en ruine
Inventant des règles que nous pouvons briser
Mais sans prendre la responsabilité

Nous entrons dans une nuit de néant
Même ton ombre disparaît
La réalité devient une excuse
Et se réveiller dans la catastrophe

Navigue dans l'abîme avec moi
Après la fin et après la foi
Après demain après le déluge
Après la fin d'en bas et d'en haut

Le progrès est une maladie confortable
Qui nous a mis à genoux
Non pas pour prier mais pour pleurer et souhaiter
Tout en peignant des portraits de notre solitude

Navigue dans l'abîme avec moi
Après la fin et après la foi
Après demain après le déluge
Après la fin d'en bas et d'en haut

Et le tatouage qui descend le long de ton épine dorsale
Est un message secret pour nous à trouver
Chevaux de Troie et chiens de paille
Le futur proche a été et est parti