Lyrics and translation Manic Street Preachers - Autumnsong (Remastered)

Autumnsong (Remastered)

Wear your eyes as dark as night
Paint your face with what you like
Wear your love like it is made of hate
Born to destroy and born to create
Now baby, what've you done to your hair?
Is it just the same time of year
When you think that you don't really care?
Now baby, what have you done?
Done to your hair, done to your hair, done to your hair, done to your hair, hair!
So when you hear this autumn song
Clear your heads and get ready to run
So when you hear this autumn song
Remember the best times are yet to come
Now baby, what've you done to your hair?
Is it just the same time of year
When you think that you don't really care?
Now baby, what have you done to your hair?
Wear your eyes as dark as night
Paint your face with what you like
Wear your love like it is made of hate
Born to destroy: born to create, born to create, born to create, born to create
So when you hear this autumn song
Clear your heads and get ready to run
So when you hear this autumn song
Remember the best times are yet to come
And wear your hair in bunches
And your jacket loose
So when you hear this autumn song
Clear your heads and get ready to run
So when you hear this autumn song
Clear your heads and get ready to run
So when you hear this autumn song
Remember the best times are yet to come

La chanson d'automne (Remastérisée)

Porte tes yeux aussi sombres que la nuit
Peins ton visage comme tu l'aimes
Porte ton amour comme s'il était fait de haine
Née pour détruire et née pour créer
Maintenant chérie, qu'as-tu fait à tes cheveux ?
Est-ce juste la même époque de l'année
Quand tu penses que tu t'en fiches vraiment ?
Maintenant chérie, qu'as-tu fait ?
Fait à tes cheveux, fait à tes cheveux, fait à tes cheveux, fait à tes cheveux, cheveux !
Alors quand tu entends cette chanson d'automne
Vide tes poches et prépare-toi à courir
Alors quand tu entends cette chanson d'automne
Souviens-toi que les meilleurs moments sont encore à venir
Maintenant chérie, qu'as-tu fait à tes cheveux ?
Est-ce juste la même époque de l'année
Quand tu penses que tu t'en fiches vraiment ?
Maintenant chérie, qu'as-tu fait à tes cheveux ?
Porte tes yeux aussi sombres que la nuit
Peins ton visage comme tu l'aimes
Porte ton amour comme s'il était fait de haine
Née pour détruire : née pour créer, née pour créer, née pour créer, née pour créer
Alors quand tu entends cette chanson d'automne
Vide tes poches et prépare-toi à courir
Alors quand tu entends cette chanson d'automne
Souviens-toi que les meilleurs moments sont encore à venir
Et porte tes cheveux en grappes
Et ta veste lâche
Alors quand tu entends cette chanson d'automne
Vide tes poches et prépare-toi à courir
Alors quand tu entends cette chanson d'automne
Vide tes poches et prépare-toi à courir
Alors quand tu entends cette chanson d'automne
Souviens-toi que les meilleurs moments sont encore à venir