Lyrics and translation Manic Street Preachers - Black Square

Black Square

Let us overcome our endless progress
Art is never modern for art is eternal
When every single day you're haunted by perfection
Paintings are never finished but merely abandoned
Resources – divorces
With unknown forces
Endless endorsements
Slowly passing always
Resources – divorces
With unknown forces
Endless endorsements
Slowly passing always
Let us wipe the slate clean let us dig our own graves
Let us choose our own wars and make our own mistakes
Free yourselves from the tyranny of objects
Purged of all colour the purest abstraction
Resources – divorces
With unknown forces
Endless endorsements
Slowly passing always
Resources – divorces
With unknown forces
Endless endorsements
Slowly passing always

Carré noir

Laissons-nous dépasser notre éternel progrès
L'art n'est jamais moderne, car l'art est éternel
Lorsque chaque jour tu es hanté par la perfection
Les tableaux ne sont jamais terminés, mais simplement abandonnés
Les ressources – les divorces
Avec des forces inconnues
Des approbations sans fin
Passant toujours lentement
Les ressources – les divorces
Avec des forces inconnues
Des approbations sans fin
Passant toujours lentement
Effaçons tout, creusons nos propres tombes
Choisissons nos propres guerres et commettons nos propres erreurs
Libère-toi de la tyrannie des objets
Pur de toute couleur, la plus pure des abstractions
Les ressources – les divorces
Avec des forces inconnues
Des approbations sans fin
Passant toujours lentement
Les ressources – les divorces
Avec des forces inconnues
Des approbations sans fin
Passant toujours lentement